Tests and Procedures Flashcards
This is a tongue depressor
Esto es un bajalengua
To jest szpatułka
It is for looking inside your mouth
Sirve para mirar dentro de su boca
Służy do oglądanie w ustach
I am going to put it inside your mouth
Voy a meterlo en su boca
Będę go wkładać do pana/pani ust
This is a stethoscope
Esto es un estetoscopio
To jest stetoskop
It is for listening to your heartbeat
Sirve para oír los latidos de su corazón
Służy do słuchania uderzenia serca
I am going to place this part on your back
Voy a poner esta parte en su espalda
Będę kładał tę część na pana/pani plecach
Adhesive tape/plaster
La cinta adhesiva/el esparadrapo, yeso
taśma klejąca/plaster
Bandage
el vendaje
bandaż
bandaid
la curita, la tirita
plasterek
blood pressure cuff
el tensiómetro
mankiet ciśnienia krwi
Cold pack
el emplasto frío
okład z lodu
cotton
el algodón
bawełna
crutches
las muletas
kuly
hypodermic needle
la aguja hipodérmica
igła do zastrzyków podskórnych
inflatable cuff
la abrazadera hinchable
ice pack
la bolsa de hielo
okład z lodu
monitor
el monitor
monitor
pipette
la pipeta
pipeta
reflex hammer
el martillo de reflejos
młotek odruchu
robe
la bata
szlafrok
scale
la balanza
waga
Specimen bottle
el frasco (de recogida) de muestra
stethoscope
el estetoscopio
stetoskop
sterilized gauze
la gasa esterilizada
gaza sterylizowana
syringe
la jeringa, la jeringuilla
strzykawka
thermometer
el termómetro
termometr
timer
el micro crónometro, temporizador
minutnik
tongue depressor
la bajalengua
szpatułka
tourniquet
el torniquete, garrote
opaska uciskowa
call
llamar
dzwonić/zadzwonić
cover
cubrir
pokrywać/pokryć
clean
limpiar
sprzątać/posprzątać
examine
examinar
badać/zbadać
measure
medir
mierzyć/zmierzyć
protect
proteger
ochraniać/ochronić
relieve
aliviar
uśmierzać/uśmierzyć
see
ver
widzieć/zobaczyć
wash
lavar
myć/umyć
weigh
pesar
ważyć
It is for relieving pain
Sirve para aliviar el dolor
Służy do uśmierzania bólu
Can I see the doctor’s orders?
¿Puedo ver las instrucciones del doctor?
Mogę zobaczyć instrukcje lekarza?
Have you eaten since midnight?
¿Ha comido desde la medianoche?
Czy jadł/a pan/pani po północy?
This test must be done on an empty stomach
Este analisis tiene que hacerse con el estómago vacío
Badanie musi byc zrobione na czczo
Did you eat today? When?
¿Comió usted hoy? ¿Cuándo?
Czy jadł/a pan/pani dzisiaj? Kiedy?
I am going to send this speciment to the lab
Voy a mandar esta muestra al laboratorio
Wyślę tę próbkę do laboratorium
We will know the results in two days/a week
Sabremos los resultados en dos días/una semana
Wyniki będą za dwa dni/tydzień
Your doctor will tell you the results
Su doctor/a le dara los resultados
Pana/pani doctor da panu/pani wyniki
We will call you with the test results
Le llamarémos con los resultados del test
Będziemy zadzwonić do pana/pani jak będą wyniki
I am going to draw some blood
Voy a sacarle sangre
Będę pobierać krew
Roll up your sleeve
Subase la manga
Proszę podwijać rękaw
Make a fist
Haga un puño
Proszę robić pięść
Don’t move your arm
No mueva el brazo
Proszę nie ruszać się ręką
You will feel a small prick
Va a sentir un pequeño
pinchazo
Pan/pani będzie się czuł/a małe ukłucie
Apply pressure here
Presione aquí
Proszę naciskać tutaj
I’m sorry. I have to stick you again
Lo siento, tengo que inyectarle otra vez
Przepraszam, muszę spróbować jeszcze raz
Are you dizzy?
¿Está mareado/a?
Czy ma pan/pani zawroty głowy?
It will not hurt much
No le va a doler mucho
Nie będzie boleć dużo
You are doing great
Va usted muy bien
Dobrze panu/pani idzie
It will be over soon
Acabará pronto
Zaraz będzie koniec
It’s better if you don’t look this way
Es mejor si no mira hacia aquí
Będzie lepiej jeżeli pan/pani nie patrzy na te stronę
Have this cookie and some juice
Tome esta galletita y un poco de jugo
Proszę jeść to ciastko i pić trochę soku
A urine sample
muestra de orina
próbka moczu
Would you like to donate blood?
¿Quiere donar sangre?
Czy pan/pani chciałby/chiałaby oddać krew?
You need to collect a urine sample in this container
Tiene que poner una muestra de orina en este frasquito
Go to the bathroom
Vaya al bano
Proszę iść do ubikacji
Clean yourself three times with these wipes before urinating in this container
Limpiese tres veces con estas toallitas antes de orinar en el frasquito