Managing appointments Flashcards
Who is your doctor?
Quién es su doctor?
Kto jest pana/pani lekarzem?
Which doctor would you like to see?
Qué doctor/doctora quiere ver?
Z którym lekarzem chciałby/chciałaby pan/pani spotykać się?
Are you a new patient?
Es usted un/una paciente nuevo/nueva?
Czy pan/pani jest nowym pacjentem?
What day would you like to come?
Qué día quere venir?
W ktorym dniu chalby pan przyjsc?
Is Tuesday good for you?
Le viene bien el martes?
Czy wtorek panu/pani pasuje?
What day do you prefer?
Qué dia prefiere?
Jak dzien woli pan/pani?
Which date are you available?
Qué fecha tiene disponible?
Ktory dzien panu pasuje?
The next available date is…
La siguiente fecha disponible es…
Nastepna wizyta bedzie…
We don’t have anything before…
No tenemos nada antes del…/no hay nada antes del…
Nie ma nic przed…
I’m sorry. We do not have an appointment available that day.
Lo siento. No tenemos citas ese dia.
Przepraszam. Nie ma wizyt w tym dniu.
At what time is the appointment?
A qué hora es la cita?
O której jest wizyta
At 4:45
A las cinco menos cuarto.
Za piętnascie piąta.
We have an opening at 6:30
Tenemos una cita a las seis y media
Jest wizyta o pół do dziewiętnasty
You have an appointment on Tuesday, March 11 at 10:30 am. See you then!
Tiene una cita el martes, once de marzo, a las diez y media de la mañana. Hasta entonces!
Ma pan/pani wizyte we wtorek, jedenastega marza o pol do jedenastej. Do zobaczenia!
Please fill out this form
Por favor, rellene este formulario
Prosze wypelnic ten formularz
Do you need help?
Necesita ayuda?
Potrzebuje pan/pani pomocy?
Write both last names
Escriba ambos apellidos
Prosze napisac oba nazwiska
Address
dirección
adres
age
eded
wiek
Blood type
Grupo sanguíneo
Jaki pan/pani ma typ krwi?
City
ciudad
miasto
Date of birth
fecha de nacimiento
Data urodziny
e-mail, correo electrónico
Emergency contact
contacto de emergencia
osoba do kontaktu
Marital status
estado civil
Jaki jest pana/pani stan civilny?
Occupation
profesión
Zawod
Phone number
número del teléfono
numer telefonu
Place of employment
lugar del empleo
Miejsce pracy
Social security number
número del seguro social
numer pesel
State
estado
stan
Zip code
código postal
kod pocztowy
This section is missing
Falta esta sección
Brakuje tej sekcji
Write the date
Escriba la fecha
Proszę pisać datę
It says you have to pay for our services
Dice que usted tiene que pagar para los servicios
Pisze że pan/pani musi płacić za wszystkie usługi
Do you have medical insurance?
Tiene seguro médico?
Czy ma pan/pani ubezpieczenie?
How do you plan to pay?
Cómo va a pagar?
Jak pan/pani będzie płacił?
What is your insurance company?
Cuál es su companía de seguros?
Jaką ma pan/pani firmę ubezpieczenia?
What is your policy number?
Cuál es su número de póliza?
Jaki ma pan/pani numer polisę?
What is your group number?
Cuál es su número de grupo?
Jaki ma pan/pani numer grupy?
Who is the policy holder?
Quién es el titular de la póliza de seguros?
Na którą osobę jest polisę?
Do you have more than one insurance provider?
Tiene más de un seguro?
Czy pan/pani ma więcej niż jedno ubezpieczenie?
Do you receive state aid/medicaid/medicare?
Recibe usted ayuda estatal/Medicaid/Medicare?
Czy dostaje pan/pani jakąś pomoc finansową od stanu?
Is it a PPO or an HMO?
Es un OPP o un OMS?
I’m sorry. We don’t accept this insurance.
Lo siento. No aceptamos este seguro.
Przepraszam. Nie akceptujemy tego ubezpieczenia
You have a copay of $10 for this visit
Tiene que pagar diez dólares con su visita
Pan/pani musi płacić dziesięć dolarów za wizytę
Are you taking any medications?
Está tomando alguna medicina?
Czy zażywa pan/pani jakieś leki?
Have you ever been hospitalized?
Ha sido hospitalizado/hospitalizada alguna vez?
Czy był/była pan/pani kiedyś hospitalizowany/a?
If yes, for what reasons?
Si la respuesta es sí, por qué motivo?
Jeżeli odpowiedz jest tak, z jakich powodów?
Who do you live with?
Con quién vive?
Z kim pan/pani mieszka?
Are you being hurt or threatened at home?
Le están maltratando o amenazando en casa?
Have you ever had surgery?
Ha tenido alguna operación?
Czy miał/miała pan/pani kiedyś operację?
Do you have any allergies?
Tiene alguna alergia?
Czy ma pan/pani na coś uczulenie?
Are you allergic to any medications?
Es alérgico/alérgica a alguna medicina?
Czy ma pan/pani uczulenie na jakieś leki?
I am allergic to cats
Tengo alergia a los gatos
Mam uczulenie na koty
Animal allergy
alergia a los animales
uczulenie na zwierzęta
Antibiotics allergy
alergia a los antibióticos
uczulenie na antybiotyki
dust allergy
alergia al polvo
uczulenie na kurz
insect sting allergy
alergia a las picaduras de insectos
uczulenie na gryżenie osy
peanut allergy
alergia a los cacahuetes
uczulenie na orżechy ziemne
pollen allergy
alergia al polen
uczulenie na pyłek kwiatowy
shellfish allergy
alergia al marisco
uczulenie na małże
soy allergy
alergia a la soja
uczulenie na soję
wheat allergy
alergia al trigo
uczulenie na zbożę
yeast allergy
alergia a la levadura
uczulenie na drożdże
I’m lactose intolerant
Tengo intolerancia a la lactosa
Mam nietolerancję laktozy
I get a reaction to anesthesia
Me da una reacción con la anestesia
Dostanę reakcję na anestezję
I can’t take any aspirin
No puedo tomar aspirina
Nie mogę zażywac aspiryny
Do you have any chronic conditions, such as high blood pressure?
Padece de alguna condición crónica, como la presión alta?
Czy ma pan/pani jakaś chorobę chronicznę jako nadciśnienie?
Do you have a family history of…?
En su familia, tienen una historia de….?
Czy ma pan/pani w rodzinie historię…?
Arthritis
artritis
zapalenie stawów
asthma
asma
astma
cancer
cáncer
rak
diabetes
diabetes
cukrzyce
heart disease
enfermedades del corazón
choroba serca
high blood pressure
presión alta
nadcisnienie
stroke
derrame cerebral
wylew
Do you consume alcohol?
Toma usted alcohol?
Pije pan/pani alkohol?
Do you smoke?
Fuma usted?
Czy pan/pani pali?
Do you take any drugs?
Toma usted drogas?
Czy pan/pani zazywa narkotyki?
How much do you weigh?
Cuánto pesa usted?
Ile pan/pani waży?
Never
nunca
nigdy nie
Rarely
rara vez
rzadko
moderately
moderadamente
umiarkowanie
sometimes
a veces
od czasu do czasu
daily
todos los días
codziennie
You need to see a specialist in…
Necesita ver a un especialista en…
Pan/Pani musi iść do specjalisty w…
Show his referral when you go there
Muestre este papel cuando vaya
Proszę pokazać ten papier kiedy pan/pani tam pojdzie
Your appointment is on…
Su cita es el…
Pana/pani wizyta jest…
It is a doctor that specializes in the nervous system
Es un/una doctor/doctora que se especializa en el sistema nervioso
To jest un lekarz który specjalizuje się w układzie nerwowym
Neurology is the science of the nervous system
La neurología es la ciencia del sistema nervioso
Neurologia to nauka układu nerwowego
Circulatory system
el sistema circulatorio
układ krążenia
Digestive system
el sistema digestivo
układ pokarmowy
endocrine system
el sistema endocrino
układ endokrynny
gastrointestinal system
el sistema gastrointestinal
Układ pokarmowy
nervous system
el sistema nervioso
układ nerwowy
reproductive system
el sistema reproductivo
narząd rodny
respiratory system
el sistema respiratorio
układ oddechowy
Immune system
sistema inmunológico
system odpornościowy, immunologiczny
