Breaking the News Flashcards by Madeline O

You need surgery

Necesita usted cirugía/una operación

Pan/pani potrzebuje operacji

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Your father needs an operation

Su padre necesita una operación

Pana/pani ojciec potrzebuje operacji

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

We need to take a biopsy

Necesitamos tomar una biopsia

Musimy robic biopsj

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Explore the condition

explorar la condición para

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

to make a diagnosis

diagnosticar

rozpoznawać/rozpoznać (u kogoś coś)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

remove diseased tissue or organs

extirpar organos o tejidos enfermos

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

restore proper function

reposicionar las estructuras a su posicion normal

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

transplant tissue

transplantar organos o tejidos

przeszczepić tkanke

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

relieve pain

aliviar el dolor

łagodzić/złagodzić bol

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

You need to be hospitalized

Necesita usted ser hospitalizado/a

Pan/pani musi byc hospitalizonwany/a

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

You have to stay at the hospital

Tiene que duedarse en el hospital

Pan/pani musi zostać w szpitalu

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

You will be in the hospital for ten days

Estara en el hospital diez dias

Pan/pani bedzie w szpitalu przez trzy dni

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

We need to monitor you for twenty-four hours

Tenemos que observarle venticuatro horas

Musimy obserwowac pana/pani przez 24 godziny

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

We need to run some tests

Tenemos que hacerle unos tests

Musimy robic kilka badan

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

You need hospital care

Necesita usted cuidados de hospital

Pan/pani potrzebuje opieki szpitalnej

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Places of healing

el hospital, la clinica, el sanatorio

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

We are going to discharge you

Le vamos a dar de alta

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

You can go home today

Se puede ir a casa hoy

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

We need your permission

Necesitamos su permiso

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

You need to sign a consent form

Tiene que firmar un formulario de consentimiento

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Do we have permission to share this information with…?

No da permiso para compartir esta informacion con…?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Read and sign this Health Insurance Portability and Accountability Act form (HIPPA)

Lea y firme este Acta de Privacidad de Informacion Medica

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Give a blood transfusion

hacer una transfusion de sangre

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Perform surgery

operar

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

perform a test

haver un test

use anesthesia

usar anestesia

use a medication

usar una medicacion

use the patient's organs

usar los organos del/de la paciente

you can make medical decisions for the patient

usted puede tomar las decisiones medicas del paciente

we cannot release your medical records

no podemos mostrar su record medico

The patient (male/female) is a minor

El/La paciente es menor de edad

The patient is incapacitated

El/La paciente esta incapacitado/a

You need to make the decisions for him/her

Usted tiene que tomar las decisiones por el/ella

Who is the legal health care agent?

Quien es el/la agente para el cuidado de la salud

Please sign here

Por favor, firme aqui

Write the date here

Escriba la fecha aqui

What are the patient's wishes

Cuales son los deseos del/de la paciente?

Is there a do not resuscitate order?

Hay una orden do no resucitar?

Is the patient an organ donor?

Es el/la paciente donante de organos?

Would you like to donate your organs?

Quiere usted donar sus organos?

Donating organs saves lives

La donacion de organos salva vidas

You can choose which organs you want to donate

Puede elegir que organos donar

bone tissue

los huesos

cornea

la cornea

eye

el ojo

kidney

el rinon

heart

el corazon

heart valves

las valvulas del corazon

intestines

los intestinos

ligaments

los ligamentos

liver

el higado

lung

el pulmon

pancreas

el pancreas

skin tissue

la piel

stomach

el estomago

tendons

los tendones

vein

la vena

I am very sorry

Lo siento mucho

The patient has passed away

El/la paciente ha fallecido

He/She did not respond well to the medications

No respondio bien a la medicacion

His/Her body did not accept the treatment

Su cuerpo no acepto el tratamiento

We have counselors yu can talk to

Tenemos consejeros con los que puede hablar

Terminal illness

Una enfermedad terminal

I'm sorry, you have a terminal illness

Los siento, tiene usted una enfermedad terminal

You have six months to live

Le quedan seis meses de vida

We can help you manage the pain

le podemos ayudar a controlar el dolor

Please give me some time to find an interpreter to explain the details

Por favor, permitame un poco de tiempo para encontrar un interprete que le explique los detalles

You will find information at this website

Encontrara informacion en esta pagina web

It is a hotline for emergencies

Es un telefono para emergenicas

It is a poison control hotline

Es un telefono para el control de envenenamiento

Go to www...dot...slash

Vaya a www...punto...barra

go to FAQ. They are the most frequently asked questions

Vaya a Fax. Son las preguntas mas frecuentes

My phone number is

Mi numer de telefono es...

My e-mail is...

Mi email/correo electronico es...