Breaking the News Flashcards
You need surgery
Necesita usted cirugía/una operación
Pan/pani potrzebuje operacji
Your father needs an operation
Su padre necesita una operación
Pana/pani ojciec potrzebuje operacji
We need to take a biopsy
Necesitamos tomar una biopsia
Musimy robic biopsj
Explore the condition
explorar la condición para
to make a diagnosis
diagnosticar
rozpoznawać/rozpoznać (u kogoś coś)
remove diseased tissue or organs
extirpar organos o tejidos enfermos
restore proper function
reposicionar las estructuras a su posicion normal
transplant tissue
transplantar organos o tejidos
przeszczepić tkanke
relieve pain
aliviar el dolor
łagodzić/złagodzić bol
You need to be hospitalized
Necesita usted ser hospitalizado/a
Pan/pani musi byc hospitalizonwany/a
You have to stay at the hospital
Tiene que duedarse en el hospital
Pan/pani musi zostać w szpitalu
You will be in the hospital for ten days
Estara en el hospital diez dias
Pan/pani bedzie w szpitalu przez trzy dni
We need to monitor you for twenty-four hours
Tenemos que observarle venticuatro horas
Musimy obserwowac pana/pani przez 24 godziny
We need to run some tests
Tenemos que hacerle unos tests
Musimy robic kilka badan
You need hospital care
Necesita usted cuidados de hospital
Pan/pani potrzebuje opieki szpitalnej
Places of healing
el hospital, la clinica, el sanatorio
We are going to discharge you
Le vamos a dar de alta
You can go home today
Se puede ir a casa hoy
We need your permission
Necesitamos su permiso
You need to sign a consent form
Tiene que firmar un formulario de consentimiento
Do we have permission to share this information with…?
No da permiso para compartir esta informacion con…?
Read and sign this Health Insurance Portability and Accountability Act form (HIPPA)
Lea y firme este Acta de Privacidad de Informacion Medica
Give a blood transfusion
hacer una transfusion de sangre
Perform surgery
operar
perform a test
haver un test
use anesthesia
usar anestesia
use a medication
usar una medicacion
use the patient’s organs
usar los organos del/de la paciente
you can make medical decisions for the patient
usted puede tomar las decisiones medicas del paciente