TCF-Writing-T1 (4) Flashcards
Tâche 1 60 mots- 120 mots
Votre éditrice Marine vous envoie un mail pour savoir quand elle pourra lire le brouillon de votre roman de science-fiction. Vous lui répondez.
TCF-T1
Hi Marine,
Thank you for your message. I’m glad to hear you’re eager to read the draft of my science fiction novel. I’ve been making some final adjustments, and I’ll be ready to send it to you by the end of next week. Let me know if this timeline works for you.
Looking forward to your feedback!
Best regards,
English
Hi Marine,
Thank you for your message. I’m glad to hear you’re eager to read the draft of my science fiction novel. I’ve been making some final adjustments, and I’ll be ready to send it to you by the end of next week. Let me know if this timeline works for you.
Looking forward to your feedback!
Best regards,
TCF-T1
Bonjour Marine,
Merci pour votre message. Je suis ravi d’apprendre / Ça me fait plaisir d’apprendre que vous avez hâte de lire le brouillon de mon roman de science-fiction. Je suis en train de faire quelques ajustements finaux, et je serai prêt à vous l’envoyer d’ici la fin de la semaine prochaine. Dites-moi si ce délai vous convient.
J’ai hâte d’avoir votre retour !
Cordialement,
vous avez hâte de = You are eager…
Votre éditrice Marine vous envoie un mail pour savoir quand elle pourra lire le brouillon de votre roman de science-fiction. Vous lui répondez.
TCF-T1
Bonjour Marine,
Je m’excuse pour le delai, mais comme vous savez, l’écriture d’un roman est un processus créatif, pas mécanique. Même les écrivains les plus prodigieux ont leurs périodes de bloc d’auteur. En ce moment, il est possible que je doive réécrire la conclusion. Je suis inundé par les possibilités de ce monde, et je pense laisser ouverte l’option d’une suite.
Malgré mes difficultés créatives, je suis optimiste que j’aurai un nouveau brouillon dans les deux prochaines semaines. Dès que je l’ai, je vous l’enverrai par courier du jour au lendemain.
Cordialement,
Dès que = as soon as / when / , du jour au lendemain = Overnight
Best Response