T : Robot (idée de progrès) Flashcards
Faire une faveur
To do sb a favour
Douter de ses convictions initiales
To doubt his initial beliefs
To question his initial convictions
Un clin d’œil
a wink
Il est intrigué par beaucoup de comportements humains
He is intrigued by many human behaviours
Un véritable intérêt pour
A genuine interest in
Le bon vieux temps
The good old days
Sceptique
Skeptical
Soupir
Sigh
Faire qch à contre cœur
To do sth reluctantly
Rassurer
Reassure
Après mourir tu ne peux pas revenir à la vie
After dying you can’t be revived
Une confusion entre les mots réservés aux humains et les mots réservés aux machines (mourir/désactiver, revenir à la vie/réparer)
À confusion between words reserved for humans and words reserved for machine (to die/desactivate, revive/to repare)
Fictif
Fictional
Nous parlons de sonny comme s’il avait des sentiments
We are talking about sonny as if he have feelings
On est émus
We are mooved
Interrogatoire
Interrigation
Perdre son sang froid
To lose your temper
Elle soupire
She is sighing
Perturbé par la demande
Disturbed by the request
Avoir une attitude provocante
Have a provocative attitude
Peu à peu
Little by little
Être émotionnel
To be emotional
Donner un témoignage
To give a testimany
Une faiblesse
À witness
Demander une faveur
To ask sb for a favour
Contredire
To contradict
Compromettant
Incriminating
Perdre son sang froid
Lose your temper
Aller jusqu’à tuer quelqu’un
Go as far as killing someone
Il n’est pas coupable
He isn’t guilty
Dépend d’à quel point il est responsable
Depending on how responsible he is
Il a été interrogé effectivement
He was being interrogated
Il ne veut pas devenir énervé car cette réaction est incriminante
He wouldn’t have become angry because this reaction is incriminating
Mettre la pression sur quelqu’un
Put pressure on sb
Être capable de rêver, d’avoir peur de la mort. C’est typique des humains
To be able to dream, to be scared of death this is tipical of human
Tirer une conclusion
To draw a conclusion
Un être vivant
À living being
Un numéro de serie
A serial number
Réagir à
To respond sth
To react to
Taper une lettre
To type a letter
Écrire un message
To type in a message
Parler au téléphone
To talk to your phone
Spectateur
A viewer
S’identifier au héros
To identify with the hero
Être sur un pied d’égalité avec les humains
To be on an equal footing with humans
La technologie se développe
Technology is developing
Superieur
Above
Inférieur
Below
Souffrir de persécutions
To suffer persecutions
Dépendant des humains
Dependent on humans
Faire du mal à quelqu’un
To harm sb
Inoffensif
Harmless
Dangereux
Harmful
Sonny n’aurait pas pu laisser le scientifique se tuer
Sonny couldn’t have let the scientist kill himself/commit suicide
Il a du le sauver
He must have saved him
Il a pu faire une erreur
He may have a mistake
