Breaking Out Flashcards
Ouvrières
Workers
Sortir des sentiers battus
To break out
Les femmes doivent avoir un salaire égal peu importe leurs différences physiques.
Women should have an equal pay whatever their physical differences.
Gros mots
swear worlds
Le but est de choquer mais aussi de faire rire les gens.
The ain is to shock but also to make the people laugh.
Un bon moyen
A good means
Être écouté
To be heard
A l’époque, il y avait une révolution.
In those days, there was a revolution.
Une révolution économique :
Égalité des salaires pour le même travail
An economic revolution
Equal pay for the same work
Une révolution culturelle :
La place d’une femme n’est pas qu’à la maison
A cultural revolution
A woman’s place is not only at home.
La pillule
The pill
L’avortement
Abortion
Les femmes manifestent dans la rue.
The women are demonstrating on the street.
Elles portent des affiches sur lesquelles elles ont écrit leur revendication.
They are carrying placards/signs on which they have written their claims.
Bruit
Noise
Elles crient des slogans et scandent.
They are shouting slogans and chanting.
Elles défilent.
They are marching.
Leur objectif est d’être vu par beaucoup de gens.
Their aim is to be seen by a lot of people
Leur but est d’être vu par les représentants du parlement
Their aim is to be visible by the representatives at Parliament.
Elle a fait le bon choix
She is doing the right thing
Soutenir, être soutenu
To support, to be supported
Partager ses idées
To share her ideas
Se mettre en grève
To go on strike
Être derrière elle
To be behind her
Un grief
A grievance
Un PDG
The CEO
Prendre quelqu’un pour un imbécile
To treat somebody like a fool
Une perte de temps de discuter
A waste of time to argue
Elle utilise les gros mots comme une arme
She uses vulgarity as a weapon
Avoir des bonnes manières
To have good manners
Elle n’utilise normalement pas de gros mots
She normaly doesn’t use bad worlds
Elle semble plus confiante
She sounds more self-confident
Ventre
Belly
Découvrir
Uncover
Attirer l’attention
To attrack the attention
Effrayant
Scary
Faire face
To cope
En forme de lèvres
Lip-shaped
Portes-monnaies
Purses
Un regroupement
A rally
Les événements
Events
Projet de loi
Act
N’est pas passé
Did not pass
Être en colère
See red
Angry
Chèque
Paycheck
Opposants
Opponents
Couts financier
Business costs
Cher
Costly
Droits civiques
Civil rights act
Représentatives
Représentant élu