T : Cloning (idée de progrès) Flashcards
Sujet : cloner un être humain
Topic : cloning a human being
Certaines expériences posent des enjeux d’éthiques.
Some experiments raise ethical issues
Une problématique
A thesis
Une atmosphère quelque peu tendue
The atmosphere is a little tense
/ is somewhat
Désastreux, un désastre
Disastrous, a desaster
Un fœtus mal formé
A malformed fœtus
Il est mort né
It was still-born
Controversé, une controverse
Controversial, a controversy
Sont-ils sans-reproches ?
Are they trust worthy ?
Ils ressemblent à des savants fous
They look like mad scientist
Être conscient des risques
To be aware of the risks
Docteur Frankenstein stéréotype le savant fou
Doctor Frankenstein stereotype the mad scientist
A partir des bouts de corps de cadavres
Out of dead human body parts
Certains scientifiques essayent des choses folles pour la célébrité ou pour le progrès scientifique
Some scientist try crazy things for fame or for scientific progress
Oser
Dare
Si ça marche tu peux être le premier, le pionnier.
If it works you can be the first one, the pioneer
Faire quelque chose qui n’a jamais été fait avant
To do something that was never done before
Elle a cloné son chien
She had her dog cloned
6 chiffres
6 figures
C’est difficile de considérer comme quelque chose de courant
It’s difficult to take cloning for granted
Une illustration du progrès scientifique
An illustration of scientific progress
Un progrès
A step forward
An improvement
An advance
Combiner les gènes pour créer une nouvelle espèce
To combine genes to create a new species
Elle avait le cœur brisé
She wanted to bring her dog back to life
Faire continuer la vie d’un animal de compagnie
To make a pet’s life continue
Elle adorait son chien
She was quite fond of her dog
Acheter un chien de la même espèce
To buy a dog of the same species
Elle n’a pas de regrets
She has no regrets
Une espérance de vie plus courte
A shorter life-expancy
Un cobaye
A guinea pig
Cela lui rappelle son cher chien
It reminds her of her dear dog
Avoir peur du changement
To be afraid of change
Quelqu’un de proche de toi
Someone close to you
C’est difficile de se détacher/ de faire son deuil
It’s difficult to let go
Projeter son amour maternel love on a pet
To project her maternal love on a pet
Tout ce qu’une personne apprend contribue à faire de cette personne ce qu’elle est.
Everything that a person learn contributes to making that person who he or she is.
To the personnality of that person.
La perte/ le deuil
The loss
Inévitable
Unavoidable
Tant que tu ne changes pas les lois de la nature
As long as you don’t change the laws of nature
On se réfère à l’humanité
We refer to mankind
To humanity
Les entités créées peuvent se reproduire
The entities created can reproduce themselves
Produit agricole
A GM crop
Efficace
Effuciency
Nourrir plus de gens
To feed more people
Un plus haut rendement
A higher yield
Les terres agricoles ont un rendement limité
Farmland is in limited supply
plus résistants aux insectes
More resistant to bugs/insects
Changement climatique
Climate change
On ne connait pas les effets au long terme des OGM sur le corp humain
We don’t know about the long term effects of GMO on human body
Seules les espèces les plus fortes survivent
Only the strongest species survive
La chaîne alimentaire est rompue
The food chain is disrupted
trouver tous les nutriments dans les espèces plus fortes
To find all the nutrions in the strongest species
Le contenu
The content
