Syntagme Verbale V-ED Vs Have + V + EN

Question 1

Distinguer le prétérit du present perfect

Answer 1

Ne pas passer pas le français. Les deux se traduisent par du passé composé.
Dépend du point de vue du locuteur.

Passé révolu, daté, localisé = v-Ed
* I finished my work yesterday/last week/ two days ago/ at 5pm.
* I saw what really happened at Jenny’s party.

Mettre en valeur résultat, bilan, conséquence une action passée dans le présent = have + v-EN
* I have finished my work (–> aucune rupture entre le passé et le présent. Ça y’est le travaille est fait, je peux donc aller prendre l’air maintenant)
* I have been working like a dog all week long! ( Expression d’un bilan, d’une action qui vient de s’achever (Have+ been) tout en insistant sur l’état physique et moral grâce à l’aspect descriptif de BE+ING.
Cette structure est retrouvée lorsque HAVE + -EN est utilisé avec FOR et SINCE.

Question 2

Have + V-EN avec FOR et SINCE

Answer 2

Utilisé pour exprimer le bilan passé d’une action passée et achevée, et d’emploi avec FOR et SINCE pou remarquer la continuité dans le présent.
* Il habite Angers depuis 2 ans.
He has been living Angers for 2 years.

Question 3

Passé : Distinction entre FOR, SINCE, AGO and DURING.

Answer 3

Have + v-EN + for + durée
* He has been living in Angers for 2 years. –> depuis 2 ans.

Have + v-EN + since + date
* … Angers since 1996. (Se traduirait par un présent en français) –> depuis 1996.

v-ED + ago
* He arrived in Angers two years ago.
–> il y a 2 ans.
Temps révolu depuis l’événement.

During, associé à une durée définie, a aussi le sens pendant et se construit TOUJOURS comme ceci : DURING + GN.

Question 4

Passé DURING + ?
When + ?

Answer 4

Tests pièges : opposent très souvent when à during et tentent de nous faire croire que during peut être suivis d’un groupe verbale. Non

During + Groupe nominal.
I lived near Paris during my studies.

When + preposition
I lived near Paris when I was a student.