Solicitud de cotización

Question 1

We need a price list or a catalog of your company.

Answer 1

Necesitamos una lista de precios o un catálogo de su empresa.

Question 2

Can you send me a catalog of the sample and a price list?

Answer 2

Podría enviarme un catálogo de muestras y una lista de precios?

Question 3

If the offer is acceptable, it´s possible that we place a big order to you.

Answer 3

Si la oferta es aceptable, es posible que les hagamos un pedido de gran cantidad.

Question 4

Quote/Give us the most favorable price and tell us the minimum order quantity.

Answer 4

Dennos los precios más favorables, y dígannos la cantidad mínima para hacer un pedido.

dar (imperativo) da,dé,demos,dad,den
decir (imperativo) di,diga,digamos,decid,digan

Question 5

Please quote us the most favorable price to come to an agreement/contract.

Answer 5

Sívanse hacernos la oferta más favorable, para llegar a un acuerdo.

Question 6

I want to know the minimum order for each size and color.

Answer 6

Quisiera conocer la cantidad mínima para hacer un pedido de cada medida y cada color.
la cantidad mínima=the minimum order

Question 7

We very much want to know the quotation of your products.

Answer 7

Estamos deseosos de conocer/Queremos saber las ofertas de sus productos.
I very much want to know=Estoy deseoso(a) de conocer

Question 8

Here is the price list.

Answer 8

He aquí la lista de precios.

la lista de precios=the price list

Question 9

Please quote us the price CIF Barcelona.

Answer 9

Deseo que nos coticen el precio CIF Barcelona.
cotizar .v. to quote (price)
cotización .nf. quotation

Question 10

Here is our inquiry. Please quote us with your most favorable CIF Vancouver price

Answer 10

Aquí tiene usted nuestra lista de pedido. Quisiera que nos ofreciera los precios más favorables, CIF Vancouver.
la lista de pedido=the inquiry

Question 11

Please offer/quote us the lowest CIF Vancouver price.

Answer 11

Deseo que me ofrezca los precios más bajos, CIF Vancouver.

Question 12

Please quote us for the goods of the enclosed list. We need CIF Valencia price.

Answer 12

Dennos/Cotícennos los precios de los productos de la lista adjunta. Necesitamos el precio CIF Valencia.
the real price=el precio real

Question 13

We want to know the lowest price of the following products of your company.

Answer 13

Quisiéramos conocer los precios más bajos de los siguientes productos de su empresa.

Question 14

We will be so appreciated if you can quote us this product.

Answer 14

Si pueden hacernos una/la oferta de este producto, nos sentiremos muy alegres.
Si pudieran cotizar el precio de este producto, nos alegraríamos mucho.

Question 15

Can you quote/give us the price of the item No. 3?

Answer 15

Podría dar/decir el precio del artículo número tres?

Díganos la cotización del producto número tres.

Question 16

We want to place an order of 2000 dozens of shirt. What will be the quotation?

Answer 16

Queremos/Quiero hacer un pedido de 2000 docenas de camisas. ¿Cuál será su oferta?

Question 17

We are interested in the down jacket of your company. Can you quote us the CIF Barcelona price?

Answer 17

Nos interesamos por el traje de plumón de su empresa. ¿Podría darnos/decirnos/cotizarnos/ofrecernos el precio CIF Barcelona?

Question 18

Please quote us before the end of October.

Answer 18

Dennos/Sívanse hacernos la oferta antes del final de octubre.

Question 19

We want to sign a long-term contract with you, if you can lower the price a little bit.

Answer 19

Si pueden bajar un poco más los precios, queremos firmar un contrato a largo plazo con ustedes.
un contrato a largo plazo=a long-term contract

Question 20

Thank you for your inquiry. Can you tell us the quantity of your order so that we can quote.

Answer 20

Gracias por su consulta. ¿Podría decirnos de qué cantidad sería el pedido para que hagamos la oferta/cotización?

Question 21

Ok, this afternoon i will send you the offer.

Answer 21

Vale, esta tarde le mando la oferta.

Question 22

Wait…All right, here you are!

Answer 22

Espere…ahora bien, aquí lo tiene.