Ofrecer un banquete de negocios

Question 1

先生们，请大家举杯，为我们的贵宾干杯。

Let’s propose a toast to our distinguished guests.

Answer 1

Señores, les ruego levanten sus copas por los huéspedes distinguidos.

Question 2

I propose for the health of our friends from far away.

Answer 2

Propongo un brindis por la salud de los amigos que vienen desde muy lejos.

Question 3

Do you like champagne or brandy?

Answer 3

¿ Prefiere champán o coñac?

Question 4

What do you like to drink ? Strawberry juice and peach juice?

Answer 4

Qué le apetece tomar ? Hay jugo de fresa y de melocotón.

Question 5

1. Make yourself at home.

2. Please make yourself/yourselves comfortable.

Answer 5

1. Está en su propia casa.

2. Póngase/Pónganse usted/ustedes cómodo/cómodos.

Question 6

We are very happy to have you here.

Answer 6

Su presencia nos alegra mucho.

Question 7

I´m going to pick him up at the hotel.

Answer 7

Voy al hotel a recibirlo.

Question 8

Tomorrow we are going to have a ceremony/welcome party, can you come?

Answer 8

Mañana ofrecemos una recepción. ¿podemos contar con su presencia?

Question 9

What do you think if i invite you to a party?

Answer 9

Qué le/te parece si le/te invito a asistir a un banquete?

Question 10

We will be very happy if you can come to our house/place for dinner this evening.

Answer 10

Estaremos muy contentos si puede venir a nuestra casa a cenar esta noche.

Question 11

Do you have time to have dinner with me on Tuesday evening?

Answer 11

Tiene/Tienes tiempo en la noche del martes para cenar conmigo?

Question 12

Would you like to have lunch with me? It´s my treat!

Answer 12

Tiene deseos de ir a almorzar conmigo? Le invito!

Question 13

祝生意兴隆！

Answer 13

Que prospere el negocio!

Question 14

Have a good appetite.

Answer 14

Buen apetito!

Question 15

I´m glad that you like these dishes.

Answer 15

Me alegro de que sean de su gusto estos platos.

Question 16

Don´t mention it, we are friends. I hope you will come again.

Answer 16

Nada de eso, somos amigos. Espero que pronto vuelva.

Question 17

Hope you have a nice stay in China.

Answer 17

Que tenga una feliz estancia en China!

Question 18

The BJ Roast Duck looks very tasty!

Beijing Roast Duck 北京烤鸭

Answer 18

El pato laqueado de Beijing tiene buena pinta!

Question 19

Please allow me on behalf of my Chinese colleagues to thank you sincerely for the banquet.

Answer 19

En nombre de mis colegas chinos le expreso nuestros sinceros agradecimientos a usted/ustedes por habernos ofrecido este banquete.

Question 20

Thank you for your warm reception.

Answer 20

Le agradezco por su cordial recepción.

Question 21

It´s late, i have to go.

Answer 21

Ya es tarde, debo retirarme./tengo que irme.

Question 22

I propose a toast to our successful cooperation/the smooth development of our company/our friendship.

Answer 22

Propongo un brindis por el éxito de nuestra cooperación/el buen desarrollo de nuestra compañia/nuestra amistad.
proponer .v. to propose

Question 23

I would like to try Chinese food/Western food/Fast food.

Answer 23

Me apetece la comida china/occidental/rápida.

Question 24

This restaurant is good, and it has typical Chinese food.

Answer 24

Este restaurante es bueno, tiene comida típica de China.

Question 25

Very good! I would like to try typical Chinese food.

Answer 25

Estupendo! Quiero/Me gustaría probar platos típicos de China.

Question 26

Do you want to order?

Answer 26

Desea ordenar?

Question 27

What´s the specialty for today?

Answer 27

Cuál es la especialidad de hoy?

Question 28

Can you recommend us some typical Chinese food?

Answer 28

Podría recomendarnos algunos platos típicos de China?

Question 29

What do you think about the 涮羊肉? This is the best dish here.

Answer 29

Que le/les/te parece el carnero cocido en agua hirviente? Este is the best plate here.
carnero .nm. 羊肉
el agua hirviente=the boiling water

Question 30

That´s good! I would like to try it.

Answer 30

Muy bien! Quiero/Me gustaría probarlo.

Question 31

Do you like sour-sweet fish?

Answer 31

Le gusta/Te gusta/Les gusta el plato de pescado agridulce?

Question 32

No, i don´t eat sugar. Bring us a 大虾两吃。

Answer 32

No, no puedo comer azúcar. Sírvanos/Tráiganos un plato de langostinos frito y guisado.
langostino .nm. prown
guisado .adj. (tipo de comida)

Question 33

Q: What do you prefer, wine, 雪莉酒，西班牙水果酒 or whisky?
A: Give/Bring me a whisky.
A: I prefer whisky.

Answer 33

Q: Qué prefiere, vino, jerez, sangría, o whisky?
A: Sírvame/Tráigame un whisky.
A: Prefiero whisky.
el vino tinto=the red wine 
el vino blanco=the white wine
coñac=brandy

Question 34

Right away, Sir, What do you like for appetizers?

Answer 34

En seguida, señor, ¿Qué le pongo/traigo de tapas?

Question 35

Do you like something else?

Answer 35

Quiere/Quieres algo más?

Question 36

A steak and a fried chicken.

Answer 36

Un bistec y un pollo frito.

Question 37

I am not get used to the chopsticks.

Answer 37

No estoy acostumbrado a manejar los palillos.

Question 38

This dish is a little bit bland/tasteless, pass me the salt, please.

Answer 38

Este plato está un poco soso, paséme la sal, por favor.

Question 39

The chicken is very tender.

Answer 39

El pollo está bien tierno.

tierno .adj. tender, soft

Question 40

Waiter, bring me the bill, please!

Answer 40

Camarero, tráigame la cuenta, por favor.

Question 41

10% service fee

Answer 41

diez por ciento de servicio.

Question 42

Here is $40, keep the change.

Answer 42

Aquí tiene cuarenta dolares, quédese con la vuelta.

Question 43

The food of this restaurant is very tasty.

All the dishes are delicious.

Answer 43

La comida de este restaurante es muy sabrosa.

Todos los platos están deliciosos.

Question 44

That´s all for today.

Let´s call it a day.

Answer 44

Así es todo para hoy.

Eso es todo por hoy.