Sin Verguenza Flashcards
Es importante reírse y bromear sobre las diferencia de opinión.
It is important to laugh and joke about ones difference of opinion.
La risa de ese niñito es contagiosa
That little kid’s laughter is infectious.
A veces se reian de mi nombre.
sometimes they laughed at my name
trató de insultarme, pero no pudo
he tried to insult me, but he couldn’t
Eres un insulto a todos los colombianos
you are an insult to all colombians
I learned to be afraid of him
Aprendí a tenerle miedo
Estamos honrados de tenerle con nosotros.
We’re honored to have you with us.
yo había vivido violencia en mi infancia
I had experienced violence in my childhood
voy a beber hasta vomitar
I’m going to drink until I vomit
voy a avanzar al siguiente nivel de español
I am going to advance to the next level of Spanish
Creo que deberíamos parar
I think we should stop now
Las campanas sonaron todo el día, no pararon
The bells rang all day, they did not stop
I will stop, if you ask me
Parare si me preguntas
mi cara se puso roja por la vergüenza
mi cara se puso roja de vergüenza
Estábamos durmiendo y de pronto la habitación se puso muy fría.
We were sleeping and suddenly the room got very cold.
Sabes que siempre me pongo nervioso en tu compañía.
You know I always get nervous in your company.
Podemos parar a estirar las piernas.
We can stop just to stretch our legs.
Si alguna vez me pongo así, desenchufa el cable
If I ever get like that, pull the plug.
No, of course not, I don’t get nervous.
No, claro que no, yo no me pongo nervioso.
Por qué te pones tan nervioso delante de ella?
Why do you get so nervous in front of her?
Estaba muy sorprendida de lo buena que era mi español
she was very surprised at how good my Spanish was
tengo una fiesta y todos son bienvenidos a asistir
i have a party and you are all welcome to attend
everyone must attend the work meeting
todos deben asistir a la reunión de trabajo
i was born in macedonia, but i grew up in australia
nací en macedonia, pero crecí en australia
Gracias a ella, me crié escuchando canciones maravillosas.
Thanks to her, I grew up hearing… the most wonderful songs.
Pero no puedes ayudar a los demas.
But you can’t help others.
Solo por una vez, haz algo por los demas.
For once, Do something for others.
Por el momento, simplemente disfruten la compañía de los demas.
Por el momento, simplemente disfruten de la compañía del otro.
I just stood here to wash my hands.
Solo me paré aquí para lavarme las manos.
mira al hombre que esta parado ahí
look at the man that is standing there
