Mis dos padres Flashcards
Era un cuaderno azul, pequeño y de cuero
It was a small blue leather notebook
Siempre con un cuaderno y un libro en la mochila.
Always with a notebook and a book in the backpack.
Ésta es la última fecha que aparece en su cuaderno.
This is the last date that appears in your notebook.
the bag is made from leather
la bolsa esta hecha de cuero
Ella me dio un bolso de cuero.
She gave me a bag made of leather.
si eres inocente, entonces no tienes nada que esconder
if you are innocent, then you have nothing to hide
Me dijo que era un buen lugar para esconder cosas.
He said it was a good place to hide things.
Toda tu vida, te escondiste en las sombras
All your life, you hid in the shadows
Yo apago todas las luces y me escondo en la habitacion
I turn off all the lights and hide in the room
Generalmente cuando él bebía estaba furioso, gritaba y se volvía loco. Y bebía siempre que tenía la oportunidad de hacerlo.
Usually when he drank he was furious, yelled and went crazy. And he drank whenever he had the chance.
i drink beer, whenever i eat meat
bebo cerveza, siempre que como carne
siempre que esté vacunado, puede viajar
provided that you are vaccinated, you can travel
Nuestros padres están ahí siempre que los necesitamos.
Our parents are there whenever we need them.
Sin embargo, aún hay esperanza, siempre que haya un cambio.
However, there is still hope, whenever there is a change.
En un país como Colombia ir a la guerra es duro, y todos terminan siendo víctimas de alguna manera.
In a country like Colombia going to war is hard, and everyone ends up being victims in some way.
lo siento, estoy siendo un idiota
sorry, i am being an idiot
Además también tiene propiedades laxantes, siendo muy rico en fibra
It also has laxative properties, being very rich in fiber.
siguen siendo la mejor marca de cámaras del mercado
they continue being the best brand of cameras in the market
Y te preguntas por qué sigo trabajando a esta edad.
And you wonder why I’m still working at this age.
Por fin lo encontraba
I finally found it
Qué bueno conocerte por fin John
How nice to finally meet you John
Me preguntaba cuando finalmente trabajaríamos juntos.
I was wondering when we would finally work together.
¿Qué cosas en este mundo tienen un valor eterno verdadero?
What things in this world have a true eternal value?
Supongo que es demasiado tarde para darte mi verdadero número.
Guess it’s too late to give you my real number.
llevaba un vendaje en su brazo
he wore a bandage on his arm
Mantenga cualquier llaga o herida cubierta con un vendaje limpio.
Keep any sore or wound covered with a clean bandage.
Sin embargo, será más exitoso cuando se use vendaje elástico.
However, it will be more successful when using elastic bandage.
can you please pass me the salt and pepper?
¿podrías pasarme la sal y la pimienta?
can you please pass me knife and spoon?
¿Podrías pasarme un cuchillo y una cuchara?
siempre te paso tus cosas sobre la mesa
i always pass you your things on the table
siempre te paso tus cosas en la mesa porque eres vago
i always pass you your things on the table because you are lazy
Nada podía cambiar el vacío que yo sentía
Nothing could change the emptiness that I felt
esta botella de salsa de tomate está vacía, ¿puedo tomar otra?
this bottle of ketchup is empty, can i please have another?
Debo confesarte de pronto siento mucho sueño.
I must confess, I’m suddenly feeling very sleepy.
De repente me amas porque soy rico?
suddenly you love me because i am rich?
Pero un día, sucedió algo que cambió todo
But one day, something happened that changed everything
Algo inesperado podría suceder, y usted comienza a sentirse inseguro.
Something unexpected could happen, and you start to feel insecure.
Este era a menudo el caso y puede suceder nuevamente.
This was often the case and it may happen again.
La policía no sabe lo que sucedió en esta casa.
The police do not know what happened in this house.
La policía no sabe lo que pasó en esta casa.
The police do not know what happened in this house.
Sucede que soy muy bueno haciendo hamburguesas
i happen to be very good at making burgers
mi apellido es Mitrevski
my last name is Mitrevski
Please write your last name and first initial
Por favor escriba su apellido y su primera inicial.
Me subí a un avión para volar
I got on a plane to fly
Lo encontré aquí cuando subí al tren.
I found it here when I got on the train.
El valor de las inversiones puede subir o bajar.
The value of investments can go up or down.
¿Vas a subir ahí y ver si está bien?
Will you go up there and see if she’s okay?
Tan pronto como me subo al coche empieza otra vez.
As soon as I get in the car it starts again.
No dijiste ni una palabra desde que te subiste al autobús.
You haven’t said a word since you got on the bus.
Cuando pude hablar con él me dijo “olvídate de mí
When I could talk to him he told me “forget about me
olvídate de él, es una mala noticia
forget about him, he is bad news
mi cabeza es redonda como una pelota
my head is round like a ball
Pueden ser grandes o pequeños, ovalados o redondos.
They can be large or small, oval or round.
mira esas tetas perfectamente redondas
look at those perfectly round tits
Así es como nos mantenemos en el negocio.
That’s how we stay in business.
Pero nos mantenemos en contacto vía Instagram
But we do keep in contact via. Instagram
cuando bebía alcohol se volvía loco
when he drank alcohol he turned crazy
