Serie 1 episode 1 (13/12/21) Flashcards
Que ce soit bien clair
don’t get me wrong
sincèrement apprécié
truly appreciate
(penser à) quelqu’un d’autre ailleurs
someone else out there
quelqu’un qui nous convient mieux
someone more suited
lancer les dés
rolling a dice
j’ai truqué les dés
i have loaded the dice
obtenir un six (au lancer de dés)
gets to roll a six
plus personne n’a à s’en charger
no one has to settle anymore
je ne peux pas supporter d’être coupé de lui
i can’t bear to be apart from him
ça sort d’où?
where did that come from ?
s’endeuiller de moi
mourning me
jusqu’à présent
so far
le pic
the spike
a conduit le gouvernement à agir
has led to calls for the government to act
c’est en train de nous mener à une direction dangereuse
it is leading us down a dangerous path
décider si..
decide whether
poursuivre une décision
chasing a decision
on est foutu
we are screwed
menacé
under threat
je sais où je mets les pieds
i know where i stand
s’attaquer à
to dig into
nous venons de..
we just came up with..
nous venons de trouver un moyen de les trouver
we just wame up with a way of finding them
est tombé
fell out
répondre à un appel
pick up a call
je n’arrive pas à comprendre pourquoi
i can’t get my head around why
je me suis aidé de qqes recherches
I helped out with some reasearch
en surveillant
by monitoring
j’ai bcp de rattrapage à faire
i have a lot of catching up to do