Livre - Article "A planet poisoned by plastic" Flashcards
être le seul endroit au monde
to be the one place in the world
utilisé comme décor pour d’innombrables séries télévisées
used as the setting for countless TV series
allant de lost à jurassic park
ranging from los to jurassc park
j’ai été bouleversé, choqué
i was staggered
lavé
washed up
sable immaculté
pristine sand
peignes
combs
moules, moisisure
moulds
les vagues ont déversé une autre montagne de déchets
the waves dumped another mountain of rubbish
granulés de plasique
plastic pellets
nouilles
nurdles
ils sont jetés des usines dans nos mers
they are dumped out of factories into our seas
sam m’a dit de creuser dans le sable
sam told me to dig into the sand
des petites taches de plastique
tiny plastic flecks
le battement/martelement de la mer se réduit en taille
the pounding of the sea was reduced in size
alors que je creusais dans le plastique
as i dug throught the plastic
un frisson m’a parcouru le dos
a chill went down my spine
nous nuisons à nos propres intérêts
we are soiling our own interest
littoraux
coastlines
ils sont recouverts de plus de déchets que jamais auparavant
they are covered by more litter than ever before
les déchets plastiques ont augmenté
plastic litter has increased
les déchets plastiques obstruent nos océans
the plastic waste is clogging our oceans
des conteneurs de plastique sont jetés par-dessus bord par les navires chaque jour
plastic containers are dumped overboard by ships every single day
On pense que les déchets plastiques traînent dans nos mers
plastic rubbish is thought to be sloshing around in our seas
les plages sont inondées de détritus
the beaches are being swamped by rubbish
la poubelle du pacifique
the pacific garbage patch
les courants marins ont créé cinq vastes plaques de déchets tourbillonnantes dans nos océans
sea currents have created five vast swirling garbage patches in our oceans
casques de vélo
bicycle helmets
hors de controle
out of control
le plastique est englouti par les petits poissons
plastic is being gobbled up by small fish
qui à leur tour sont mangés par nous
which in turn are eaten by us
le plastique étouffe les océans
plastic is choking the oceans
nous devons rejeter et rejeter les principaux coupables
we need to spurn and reject the main culprits
ceux-ci constituent la majeure partie des déchets plastiques
these make up the bulk of plastic garbage
ils ont supprimé
they have done away with
l’avenir des plages est en jeu
at stake is the future of beaches
ce n’est rien de moins qu’une urgence environnementale
it is nothing short of an environmental emergency
je ne suis pas contre une tasse de thé
i could do with a cup of tea
le faire avec engagement
do it up
on devrait en finir avec la monarchie
we should do away wth monarchy
je ne pourrais pas me passer d’un assistant personnel
i could never do without a personal assistant
que penses tu du nouveau boss?
what do you make of the new boss?
ils ont volé des bijoux
they made off with jewelry
