S5-3

Question 1

آيا انقباض هاي تو شروع شده است؟؟

Answer 1

Have u started having contractions?

Question 2

اين براي بچه ها هست كه يه روزي بهش نگاه كنند

Answer 2

This is for babies to look at someday

Question 3

تاكسي شما حركت كرد زماني كه مال ما حركت كرد

Answer 3

Your cab left when ours did

Question 4

واژن

Answer 4

Vegina

وِجاينا

Question 5

او سرپرست / مدير/ ريس سازمان/ موسسه است

Answer 5

he is the head of the department

Question 6

اين درد همدردي است

Answer 6

It is sympathy pains

Question 7

من بچه شما را به دنيا خواهم آورد

Answer 7

I will be delivering your baby

Question 8

تو پيش ادم مطمئني خواهي بود من مدتها هست كه اين كار رو انجام ميدم

Answer 8

U will be in good hands I’ve been doing this a long time

Question 9

تو بسيار به من افتخار خواهي كرد

Answer 9

U are going to be very proud of me

Question 10

تو همش به من ميگي كه از راس بگذرم و برم جلو

من دارم ميرم جلو پس تو هم بايد انجام بدي

Answer 10

U have been telling me to get over Ross and move on

I am moving on so are u

Question 11

اينها تيتر خبري بودن وقتي به دنيا امدين

Answer 11

There are the headlines when u were born

Question 12

بيا بپريم توي چيزاي خوب

Answer 12

Lets dive into the good stuff

Question 13

انها ميرند سر قرار؟؟

Answer 13

They are going on dates?

Question 14

من نزديك بود كه بگم بهت من داشتم مي امدم بيرون از اين

Answer 14

I was about to tell u i was getting out of this

Question 15

به زودي بچه دار خواهم شد

Answer 15

I am going to be having baby soon

Question 16

داري شوخي ميكني

Answer 16

You’ve gotta be kidding

Question 17

اين ديوانگي است

Answer 17

This is insane

Question 18

تو ميدوني كه چه قدر ناشايست/ نادرست اين ميتونه باشه؟

Answer 18

Do u know how inappropriate that would be?

Question 19

كل چيزي كه ميگم اينه

آقا بهش بگو

Answer 19

All i am saying is just tell him

Question 20

من از اون نميخوام كه يكي از بچه هاش رو به تو بده

Answer 20

I will not ask him to give u one of his kids

Question 21

كاش نميديدي منو كه بالا ميارم

Answer 21

I wish u had not seen me throw up

Question 22

سنگ كليه

Answer 22

Kidney stones

Question 23

مثانه

Answer 23

Bladder

Question 24

هنوز شانسش رو نداشتم

Answer 24

I haven’t had w chance yet

Question 25

يكي از اونايي كه باهاشون ميريم بيرون شنبه

Answer 25

One of the guys we are going out with on Saturday

Question 26

يكي رو پيدا خواهم كرد كه شيفتم وايسه

Answer 26

I will find someone to cover me

Question 27

تمركز كردن روي

Answer 27

Concentrate on

Question 28

تو بهتر از چيزي هستي كه فكر ميكني هستي

Answer 28

You are better than u think u are

Question 29

ميتونه يه لحظه تنها باشم با بچه ها؟؟

Answer 29

Can i just have a second alone with baby?

Question 30

اين درد داره به اندازه ايي كه ميگن؟؟

Answer 30

Does it hurt as bad as they say?

Question 31

تو نميتوني تحملش كني

Answer 31

U won’t be able to take it

Question 32

اسمش رو چي ميذارمد؟

Answer 32

What will they name her?

Question 33

Acceptable

Reasonable

Answer 33

Fair enough

Question 34

فقط براي روشن كردن

Answer 34

Just to clarify

كلِريفاي

Question 35

بايد مشخص ميكردم

Answer 35

I should have specified

Question 36

وقت گذرندن و كاراي احمقانه انجام دادن

Answer 36

Goof around

Question 37

Take attention away from someone

Answer 37

He is trying to steal my thunder

Question 38

Feeling upset and disappointed

Answer 38

I was bummed

Question 39

پرستار مرد

Answer 39

Male nurse

مِيل