S5-12

Question 1

باورم نميشه كه اين حرف رو بزني

Answer 1

I cant believe u would say that

Question 2

اين يه مسئله بزرگي هست

Answer 2

It is a huge deal

Question 3

من به جزئيات بيشتري نياز دارم

كي اولين بوسه رو شروع كرد؟

Answer 3

I need more details

Who initiated the first kiss?

Question 4

عروسي ها مراسم ( اتفاقات) شادي هستند

Answer 4

Weddings are happy occasions

Question 5

راستي

براي اضافه كردن مطلبي به صحبت ها

Answer 5

By the by

By the way BTW

Question 6

ميدوني چي ميتونه كمك كنه باعاش كنار بياي؟

Answer 6

U know what might help deal with it?

Question 7

ما لباس رسمي(درست و حسابي) پوشيديم

Answer 7

We are dressed up

Question 8

تو بهبود بخشيدي مقدار زيادي از اسيب هايي رو از زماني كه جويي رو ديدن

Answer 8

U repaired a lot of the damage from when they met Jey

Question 9

اون هيچ وقت بيرون كار با من حرف نزده

Answer 9

He has never talked to me outside of work

Question 10

من قرض دادمش به جويي و هيچوقتپس نگرفتمش

Answer 10

I lent it to Joey (lend) and i have never gotten it back

Question 11

فهرست/ صورت كالا/ فهرست اموال و دارايي

Answer 11

Inventory

Question 12

من در واقع يه عالمه كار دارم كه انجام بدم

Answer 12

I actually have a lot of work to do

Question 13

تو نوبتت رو خواهي داشت

Answer 13

U will get your turn

Question 14

من همه شب بيدار بودم كه اين نامه رو بنويسم براي اميلي

Answer 14

I was up all night writing this letter to Emilly

Question 15

من اين رو نميتونم انجام بدم /ميگذرم ازش/ ميپرم ازش

Answer 15

I am gonna skip it

Question 16

ما يه قولوپ آب بخوريم

Answer 16

We will get a little sip of water

Question 17

ببخشيد !!!!! من نفهميدم شما همين الان چي گفتين !!

Answer 17

I don’t understand what u just said

Question 18

منو از اين بدبختي نجات بده

Answer 18

Put me out of misery

Put some one out of misery u end the bad situation

Question 19

تا ٩٥٪؜ كمش ميكنم اين بهترين كاري هست كه ميتونم انجامش بدم

Answer 19

I will take it down to 95% but that is the best i can do

Question 20

من نااميد و خسته و دلخور بودم از تو

Answer 20

I was frustrated with u

Question 21

اگر نباخته بوديم انها ما رو براي شام دعوت نميكردن

Answer 21

If we hadn’t lost they would never had invited us to dinner

Question 22

كدوم قبرستوني بودي؟

Answer 22

Where the hell have u been?

Question 23

من فقط يكم قدم زدم اين اطراف براي يه تايم كمي

Answer 23

I just walked around for a while

Question 24

اون با يكي خوابيده !

Answer 24

He hooked up with someone

Question 25

من ميتونم هر كاري بخوام انجام بدم

Answer 25

I can do whatever i want

Question 26

من نيازهايي دارم

Answer 26

I have needs

Question 27

من ميدونم كه شماها چي ميخواين بگين

Answer 27

I know what you guys are going to say

Question 28

من عقلم رو از دست هدادم
من خيلي چيز مشترك با جنس دارم
هر دو تامون طلاق گرفتيم هر دوتامون بچه داريم

Answer 28

I didn’t lose my mind
We have a lot in common
We have been both divorced
We both have kids

Question 29

حرف ننداز توي دهنش

Answer 29

Don’t put ideas in his head

Question 30

من بايد يه چيزي رو بهت بگم كه تا حالا اقرار نكردم

Answer 30

I have totell u something thatl have never admitted

Question 31

خيلي حس خوبي داره كه ريختمش بيرون

Answer 31

That feels so good to get off my my chest

Question 32

اگر به گوش دادن ادامه داده بودي ميشنيدي من رو كه

Answer 32

If u had kept listening u would have heard me

Question 33

هيچ چيزي بين تو چندلر اتفاق نمي افته؟!

Answer 33

There is nothing going on between u and chandler

Question 34

نژادپرست صفت/ اسم

Answer 34

Racist jokes adj

Racist noun

Question 35

مسابقه/ مسابقه دهنده

Answer 35

Contest

Contestant

Question 36

داشتن كسي كه بهت بده همچين توجه فكوس شده

Answer 36

Have someone to give you such focused attention

Question 37

ترجيح ميدم باهاش رفت و امد نكنم

Answer 37

I’d rather not hang out with them

Question 38

اشاره كردن/ دلالت كردن بر

Answer 38

Imply

ايم پِلاي

Question 39

اشكالي داره اگر من كتابم رو اينجا بخونم؟

Answer 39

Do u mind if i read my book here?

Question 40

انها انجا هستند و يه جورايي سخته تمركز كردن

Answer 40

They are over there

It is kinda hard to concentrate

Question 41

يه جورايي پارتي بازي كردن، دم كسي رو ديدن،

Answer 41

Pull the strings

Question 42

انها پول زيادي ميخواستند بدون شرايط و محدوديت خاصي

Answer 42

They wanted lots of money with no strings attached

Question 43

يه پيشمهاد و يا فرصت بدون هيچ شرايط و فرصت خاصي

Answer 43

No strings attached

Question 44

رابطه جنسي داشتن با كسي

Answer 44

Fool around with someone

Question 45

چرا بايد عصباني باشم؟!

Answer 45

Why would i be mad?

Question 46

تا هر وقت بخواي ميتونم بيرون باشم

Answer 46

I can stay out as late as u want

Question 47

هيچ چيزي نميتونه درست توي زندگي من پيش بره؟

Answer 47

Can’t any thing go right in my life??

Question 48

بذار مطمئن بشم دارم درست ميشنوم!

Answer 48

Let me make sure i am hearing right

Question 49

من هستم خيلي غر غرو

Answer 49

I am too whiny

وايني

Question 50

اين دو تا از سه تا هست

Answer 50

That is 2 out of 3

Question 51

من ميخواي يه چيزي بهت بگم قبل از اينكه از كس ديگه ايي بشنوي

Answer 51

I want to tell u something before u hear it from someone else

Question 52

وقتي قبلا بهت گفتم كه من سر كار هستم

Answer 52

When i said to u earlier that i was at work

Question 53

چه روش خوبي براي پول تو حيبي در آوردن

Answer 53

What a great way to make some extra pocket money

Question 54

من ميرم انجا و باهاشون رو به رو ميشم همين الان

Answer 54

I am going to go over there i am confronting them right now

Question 55

او خيلي زودباور است

Answer 55

She is really gulible

گالِبِل

Question 56

من در فرصت مطالعاتي هستم از كارم

Answer 56

I am on sabbatical from work

سِبَتيكال