Romani Rakripa - Norsk 2 :(basert på Lavengro - Svensk Romani) Flashcards
1
Q
Finmark
A
Lallaro-Temman
2
Q
Finlender
A
Parikko
3
Q
Finlender, Finnmarking
A
Lalla, lallo
4
Q
Finne
A
Latja
5
Q
Finsk (språk)
A
Lallaro-rakkripa
6
Q
Finsk
A
Lallaroska
7
Q
Fiol
A
Knirrka
8
Q
Fire 4
A
Tjar
9
Q
Fis
A
Rill
10
Q
Fisk
A
Matjo
11
Q
Fiske (v.)
A
Matja
12
Q
Fisker
A
Matjo-gavo
13
Q
Fiskebåt
A
Matjo-bero
14
Q
Fiskeelv
A
Matjo-flussa
15
Q
Fiskekrok
A
Angel , Anglo, Makja-ral
16
Q
Fiskesnøre
A
Matjo-tav
17
Q
Fiskestang
A
Matjo-ranja(/rela)
18
Q
Fiskesuppe
A
Matjo-sani
19
Q
Fiskevann på fjellet
A
Masjo pani pre jemlo
20
Q
Fitte
A
Minsja
21
Q
Fjær
A
Fjettran
22
Q
Fjell
A
Jemle , Fælsingen , Kanisa
23
Q
Fjellbygd
A
Jelmen temmans
24
Q
Fjellbygd
A
Jelmeskegav
25
Fjellgård
Jelme tjer
26
Fjernsyn ; TV
Andri-dikkar
27
Fjes
Flattan
28
Fjorten 14
Dypansj-Tjar
29
Fjøs
Guni-tjer
30
Fjøshjellen , Fjøsloft
Gurman
31
Fjær
Påri, Pudder
32
Flagg
Agata
33
Flaks
Bakk
34
Flaske
Pave (pava), (byttalinsa)
35
Flaskeåpner
Pave-oppri-tjerar
36
Flattbrød
Markli
37
Flau
Liano , laddjano
38
Flere sorter bær
Murvar
39
Flesk , Baccon , spekk
Ballevas
40
Flink
Latjo , Hortalo
41
Flire
Sa
42
Flott, Stolt , Kry
Buno
43
Flott frue
Rani
44
Flott herre
Rankano
45
Flaksende
Orrlipa
46
Fly
Fly , Orrla
47
Flykte , Rømme (v)
Nasja
48
Flykten
Nasjen ,
49
Flyvende
Orrlipa
50
Fløte
Smetina
51
Fole
Kurmi , Kuro
52
Folk
Gana* ; Manus
53
For
Gla , For
54
For alltid, For alle dage
Sas divusar
55
Foran
Glan ,Panglo , Vago ,
56
Forandre
Fyrsla -(de),
57
Foregående , Forgangen , Svunden
Kavva (adj)
58
Forklede
Kretinsa
59
Forbryter
Bråtfalling
60
Forbandelse
Kåstjipa
61
Forelsket
Låsjano
62
Forhandle
Tjakra
63
Forhør
Tjaktjipa
64
Forkle(-det)
Blavantyr ,Dretinsa, (Tjørrtan*)
65
Forkaste
Tjivra, Nikli
66
Forklare
Rakkra , Pukka
67
Forlovet
Låvra
68
Formane, advare
Varna
69
Fornem
Finnstro
70
Forretning
Biknipa
71
Forretningsmann
Beknar
72
Forrigie
Vago
73
Forsamling
Sammeten
74
Forsendelse
Bisjtripa
75
Forskjellig
Tji sikto
76
Forskere
Drabla-noeske-gana
77
Forstand
Goddjing
78
Forstue
Budding
79
Forstand
Heiipa
80
Forstandig
Goschvarlo
81
Forstue
Beddingen
82
Forstyrre
Paggra
83
Forstå, høre
Heia
84
Forstå, vite
Jana , Gaskanit , Haja , Ferrsté
85
Forstørelsesglass
Dikkar alen
86
Fort, Hurtig
Sigg
87
Fortelle
Rakkra
88
Fortelt
Glaneske-Særgan
89
Fortinne ,
Førmållvra - Førmållvradde
90
Fortrolle , Forhekse
Tjera tjåvvanipa , Ragusta
91
Forynge , Gjøre ung *
Jingna
92
Forære , Spandere
Dåkka , Valta
93
Forårsake, provosere
Tjera rusjto
94
Foss
Randis
95
Fot
Piro ,Pirsling
96
Fra (prep)
Fann , Fon
97
Frakk
Avri-nutta
98
Frakting
Serdripa
99
Fram
Vagot
100
Framtiden
Glanipan
101
Framme
Vago
102
Fredag
Parraskodives
103
Fredrik
Frøydi
104
Fredrikstad
Frøydifåro
105
Fremfor
Gla
106
Fremmed
Fremlo , kavo
107
Fri
Mukk
108
Frigitt (arrest) , Frigjøre
Mukka
109
Frihet
Mukken
110
Frisk
Tji dukkalo ; Hårta ,Sasto
111
Frisør
Sissaro, Bal-sissaro
112
Frokost
Teisan-Kaben
113
Frossen
Brasano
114
Frue
Ranja, (Rani)
115
Fruktsommelig
Pari
116
Frykter; Skjelver
Darrar, (Trasj)
117
Fryktsom, Skjelven
Darra
118
Fryse
Brasja, (Tjulma), Tjøldra
119
Frø
Marokka , Rulla
120
Fuglefjær
Tjerklo-påri
121
Fugler
Tjerklo , Børner
122
Fugler (mat alle slag)
Kakknir
123
Fukt
Sappanopa
124
Fukte
Sappra
125
Fuktig
Sappano
126
Full
Pærdo, (pilo,pialo)
127
Fullsatt
Perdi
128
Fy!
Vøi!
129
Fy deg!
Vøi dero!
130
Fylle (på)
Pærda
131
Fyllefant
Piar baskro , Pibri \(=supar)
132
Fyren , Karen
Gavon
133
Fyrstikker
Tabbrar, Jaggro , Missling
134
Fyrstikkeske
Tabrar mokli
135
Føde - Føder
Bjanda - Bijandar
136
Fødselsdag
Bjandoskro-dives
137
Følge
Peri
138
Føle
Pinja , Pensja , Primja (=kjenne)
139
Føll
Kurmi , Kuro
140
Før
Vago, Førtus , Førrters
141
Før i tiden ...
Glan an tjiron ..
142
Førerkort
Kartli
143
Først
Vago , Erst , Glan
144
Førti , 40
Star-dypansj
145
Føtter
Piroane
146
Få(r)
Le(r) , Fyssa
147
Får husly
Ler loddipa
148
Får , Sauer
Backröar
149
Gaffel
Tjuril ,(forkki , fùrka, fùrkla, -n, pl. furkler, -na (s., r.))
150
Gal
Bengalo (Pars bengalo) , Dinalo/Dingalo
151
Galehuset, Asyl
Bengalo hispa
152
Galning
Tok , Bengalå-hir
153
Gammelost
Purrano tjeral
154
Gamlefar
Purrano dad
155
Gamlemor
Purrano dakri
156
Gammel
Purrano
157
Gang, passasje
Tremmo
158
Gange , multiplisere
Vålta
159
Gangen, forstua
Tremmon
160
Gardiner
Flagran , Ali-blavert
161
Går
Jar
162
Garnnøste
Pandla, Tav
163
Gate
Stratan
164
Gave
Daben
165
Geit
Busjni
166
Geitebukk
Bekkan (Busjni-gavo *)
167
Geitost
Busjni tjeral
168
Generøs , Storhjertet
Baro-sijeskro
169
Gentelman , Herre
Rajj
170
Gevær
Puskran , Puskjja
171
Gi - Gir
Dela ,Dåkka - Dåkkar, (Dilla) , Da*
172
Gi av seg selv
Bjusa *
173
Gi beskjed
Båtra
174
Gi meg ....!
Dokka miro ... !
175
Gift , Arsenikk
Makurrja
176
Gift (Bli gift)
Neita , Jengas
177
Gifte seg
Jenga siro , Neita siro
178
Gifter seg, vies
Blavi neita, Bjavdas
179
Giftemål
Jengnipa
180
Gikk
Jadde
181
Gilde
Bjav
182
Gitar
Varstraknarkar
183
Gjeld
Utjlipa
184
Gjeldsbrev
Revel
185
Gjemme
Gara , Gamra
186
Gjenkjenne
Distra
187
Gjennom
Preder , Masskrall
188
Gjenskinn
Dikkarsiro
189
Gjenstand
Kova
190
Gjerde
Nita , Barr*/Barn
191
Gjerne , Ville
Kannisa
192
Gjerring
Snalo, Snavalo , Nati
193
Gjespe
Hammla
194
Gjesping
Hammlipa
195
Gjeter
Busjnengra
196
Gjø, Hunden gjør
Bella, Gåla
197
Gjør dette
Tjera dåva
198
Gjør ikke
Tjera tji
199
Gjør slik
Tjera savot
200
Gjøre
Tjera , Fakka
201
Gjøre i stand senga
Tjera an våddris
202
Gjøre sitt fornødne
Fula
203
Gjøre opp
Tjera pre
204
Gjøre vondt
Tjerra dukt
205
Glad
Låsjano; Hårta
206
Glass
Ali
207
Glede
Låsjipa
208
Glemme
Bistra
209
Glemsk
Bisstralo
210
Glo
Tjerva
211
Gløde
Glynna
212
Glødene jern
Glynnikke sasster
213
Gnage
Gnagfara
214
God
Latjo - fedder - feddeder , Tjesko , Horta
215
God helse
Sasstipa
216
God morgen
Latjo divus
217
God utsikt
Latjo avridikking
218
God,bra
Fedig
219
Gode Gud!
Kammloske dad!
220
Godhet
Latchopa
221
Godt
Latjot
222
Godt vær
Latjot vetran
223
Godteri
Gullovar
224
Gravøl
Bjav
225
Graven
Handra, Groffan
226
Graver
Handrepaskro
227
Gravid
Gaje ninna kjavo , Dikker , Tjavo dukalo
228
Gravøl
Bjav
229
Gre (med kam)
Kangla , kangra
230
Greie, Orke, Klare
Narsta
231
Greit, forståelig
Gaskanit
232
Grill
Grillo
233
Gren
Assta
234
Gresk
Grekikke-
235
Gress
Tjar , Gresa
236
Gressklipper
Gresa-kakklar
237
Grime
Marpina
238
Gris ; Svin
Balo
239
Grisehus
Balo-Laddipa
240
Grisete
Baloaktiv , Balano
241
Grov
Gråsjnå
242
Grunn , ikke dyp
Tji davripa
243
Gryingen
Divesipa
244
Gryn
Kurmi , (Groller)
245
Gryte
Groffa , Piria
246
Gryte, spann
Piri, Kori , Tjervia
247
Grønn
Selino , Sennalo
248
Grøt
Briant
249
Grå
Herme , Sivvo
250
Gråaktig
Sivano
251
Grånes, grått hår
Grellas
252
Gråt
Rovvipa
253
Gråte
Råva , Vøidna
254
Gråter
Råvar
255
Gubbe
Puro
256
Gubben i huset
Gavon solus
257
Gud
Devel , Adonai , Geddo
258
Gudbrandsdalen
Gula
259
Guds ånd
Devel kess
260
Guds bok (Biblen)
Devel libri
261
Gul
Jillto , Gellbano
262
Gull
Sannika , Galbano , Alliantum , Sonkani
263
Gullerot
Gullo-ripa
264
Gullkjede
Sanik verali , Vironi
265
Gullsmed
Rubfakker
266
Gulsot , Hepatitt
Jilltopa
267
Gulv
Puia , Puvan, Pustan
268
Gulvteppe
Pujan pokti
269
Gutt
Raklo , tjavo
270
Gå
Ja , Jala
271
Gå dit
Ja dei
272
Gå efter
Ja pallan
273
Gå ut
Ja avri
274
Gå foran
Ja vago
275
Gå forbi
Nakkla
276
Gå mellom
Ja pedri
277
Gå sammen
Ja kettanes
278
Gå til alters
Ja teli pattersi
279
Går fort
Jar sigg
280
Gård
Tjer
281
Gårdsplassen
Avri tjer
282
Gås,fjærkre
Pappina
283
Gåtur
Tradja
284
Ha
Kammar , Honkar
285
Ha det godt!
Kamma (de) latjot !
286
Ha lyst til , (ønske)
Farnissa
287
Ha stengt
Kamma klisat
288
Hage
Kalker
289
Hagle , Haggelbøsse
Bandikka
290
Halden
Sals Faron
291
Halm
Kass, Puss
292
Hals
Dar; Meen , Kerrlo
293
Halsbånd
Menndri
294
Halstørkle
Diklo
295
Halt , Låghalt*
Langano
296
Halte
Langa
297
Halv
Pasj
298
Halvgal
Hir
299
Halvkrone (50 øre)
Pasj dingse
300
Halvt hundre
Pasj barolil
301
Hammer
Dabbar , Dankus
302
Han , Ham
Lo , Lester
303
Han, Henne, Den
Dåva
304
Handel
Parripa
305
Handle,selge,bytte
Parra , Dingla
306
Handelsbil
Paripa Tradrar
307
Handelskar
Parripa mosj
308
Handelsmann
Parrar mosj , Dinglar , Vikting
309
Handletur
Parripa
310
Handling
Tjeripa
311
Handsker
Falatjer , Falattji
312
Hane
Basno
313
Hans
Kava , Los, Lesters , To lo* ,
314
Hare , kanin
Skreido
315
Havre
Långgast, Flassing
316
Havregry
Jåveske-bedda
317
Har det ikke godt
Kammar tji laisjot
318
Har det vondt
Kammar dukt
319
Har ikke penger
Kammar tji lovijar
320
Har ingenting
Kammar tji
321
Har my smerte
Kammar but mijak
322
Har oppi
Kammar oppri
323
Hardhet
Dråvvepa
324
Hardt
Dravont, dravanot, (dravvo)
325
Hare , Kanin
Tjotjoi
326
Haste
Sigga
327
Hate
Rustna , Hatfara
328
Hatt
Stadin , Pellus , Kubban
329
Hav
Sasjan , Skjasen, Baro-pani
330
Havn
Bero-stedo
331
Havre
Flassing , Långgast ,Gasstus*
332
Havremel
Kerja varo
333
Hedemarken
Hea
334
Hekse
Summa
335
Hel(e)
Helko ;(Alte-Sarot, Sassaro) ,Saro
336
Hele tiden
Bute våltna
337
Helbrede
Leia
338
Helg
Kårko
339
Helse
Sasstipa
340
Hell , Flaks
Bakk
341
Helle , Tappe av
Raffa
342
Hellig
Komula
343
Helligdag
Kårko-dives
344
Hellige far
Develsko dad
345
Helvete
Bengerske , Bengesta
346
Hender
Varstar
347
Hennes
Kava , Lis, (Lakkro)
348
Henge
Blava
349
Hente
Riggra , le
350
Her , hit
Kei , Ninna, Ninga , Akei*
351
Her i fra
Kei fann
352
Her ned
Kei teli
353
Herberge
Loddipa
354
Heretter
Kei palla
355
Herregård
Rankano tjer
356
Herre
Rankano, Rajj
357
Herren
Baskron
358
Hersker
Baskro
359
Hest
Grei
360
Hestebytte
Greieske-parripa
361
Hestehale , Svans
Poria
362
Hestehandel
Grei paripa
363
Hestehov , Leirkall
Tjappan
364
Hestekjerre
Vordria
365
Hesteskjærer
Grei kjingrar
366
Hesteselgler -(handler)
Grejeske-Bekknare
367
Hestesele
Senja
368
Hestesko
Grei kalsing (pettlo) , Greieske-tyrakk , Pettlo
369
Hesteslede
Slittan
370
Het
Jagralo , Bakalo
371
Heter
Karas , (Karas dero?)
372
Hevne
Hemfaras
373
Himmel
Kammlo , (Homla), (helmin) , Rayo
374
Himmelske
Kammloe , Devloske
375
Himmelske far
Develske dad
376
Hinke
Langa
377
Hit , Her
Ninna, ninga , kei
378
Hjelp
Hilp
379
Hjelpe
Hilpra , Hasta (/Asta)
380
Hjelpsom
Hilprano , Hastalo
381
Hjemme (adv)
Tjeri
382
Hjemmet
Tjeripa , Tjere-stedå
383
Hjemmebrent
Kerijagra piben , Tjera-jaggra
384
Hjemmelaget brød
Tjeri maro
385
Hjemmelaget smør
Tjeri kil
386
Hjemstedet
Tjeri , Tjeripa
387
Hjerne
Goddjing
388
Hjerte
Si , Siin
389
Hjordt
Sarrvis
390
Hjul
Trillert
391
Hjørne
Vråttan
392
Hodepute
Tjeropernissa
393
Hode
Tjero
394
Hodepine , Hodeværk
Tjereskå-dukk
395
Hodeplagg
Tjero-diklo
396
Hold munn!
Stilla møi! , Rikra møyen!
397
Holde
Rekkra , Gatta
398
Holder (klarer)
Rigrar
399
Honning
Gullipa , Aving , Meving
400
Homoseksuell
Gavo mosj
401
Hoppe
Grasjni
402
Hore (s)
Lubni
403
Hore (v)
Lubbna
404
Horebukk
Lubni grei
405
Horeri
Lubneri
406
Horn
Sarvi
407
Hos
Pre
408
Hoste
Kasjta
409
Hovedrett
Baro-kaben
410
Hovedstaden i landet
Baro fåron andri temmen
411
Hovmodig , Hoven
Pykkå
412
Hud
Morrtjing, Jimmer
413
Hugge
Tåvra , Håvra
414
Hugge ved
Tåvra kars
415
Hugger
Tåvrar
416
Hull
Kev
417
Hun , henne
Li , kava
418
Hund
Jukklo
419
Hundre
Baro lill
420
Hundrekronersseddel
Sleng
421
Hungersnød
Rankano
422
Hurtig
Sigt, sigg
423
Hus
Hispa
424
Hus
Lådd, låddipa ; Hispa
425
Huske, (komme i hug)
Ava i Hatus , Husktara ; Pinja
426
Hustelt
Hispa sergan
427
Hva (pron)
So
428
Hvem
Gutto , Konn , Harr
429
Hvem sin
konn’skre
430
Hver
Helko ; Sas ; Pala
431
Hver dag
Sass dives
432
Hverandre
Jekka-vavren
433
Hverken Eller
Ni Ni (Ni’ ratti ni´dives)
434
Hvete
Jiv
435
Hvilested
Penneri
436
Hviske
Flysstra
437
Hviskende
Flysstrano
438
Hvisking
Flysstripa
439
Hvit
Pærlo
440
Hvitvin
Pærlo moll
441
Hvit, Ren
Jujo
442
Hvitløk
Pærno-purrum
443
Hvitmale
Pærrno-tjera
444
Hvor
Gunnis
445
Hvor mye?
But?
446
Hvordan
Sarr , Harr
447
Hvorfor
Harsta
448
Hvorfor meg
Harsta miros
449
Hylle
Vantatjero
450
Hylleblomst
Uluna-honom
451
Hytte på fjellet
Hisp pre jemlo
452
Høne
Kakkni
453
Hønegård
Kakkni kjer
454
Hønekjøtt
Kakkni mas
455
Hønsesuppe
Kakkni sani
456
Høre
Sjunna , heia
457
Hører
Sjunnar
458
Høst (årstid)
Bøyto , Bøitus , Tamlan
459
Høy (for)
Kass, (Fåttra)
460
Høy,halm,strå
Pus(j)ka
461
Høygaffel
Bonnika
462
Høyre
Tjatjo
463
Høyre side
Horrta rigg
464
Hånd
Vasjt (plur. Varstana, Vasjt-hand)
465
Håndarbeider
Singfakkar
466
Håndjern
Klissa sastrer , Sastripar , Falatjerna
467
Håndkle
Tåvadiklo , vassjdikklo
468
Håndverk
Kerdat* , Tjeripa
469
Håndveske
Satria varst
470
Håne
Kera spita
471
Hår
Bal , Lav
472
Håret
Balalo
473
I ; på (prep)
Andri: Ann ; Ando
474
I dag
Ann dives , Adives*
475
I går
(Ann Fordivers) , Vago-divis
476
I mellom
Sinsimaskro
477
I morgen
Ann teisa
478
I morgen
Vago divusen
479
I morgen tidlig
An teisan divus
480
Iblandt
Imansall
481
Idiot
Fobik
482
Igjen,(kommer tilbake) (adv)
Pali , Ipali , pala
483
Intet
Tji , nane
484
Ikke
Tji , nani , nane
485
Ikke god
Tji latjo
486
Ikke hjemme
Bortri, Tji keri
487
Ikke i det hele tatt
Ni’tji
488
Ikke i slekt med meg
Tji natan miros
489
Ikke nå
Tji ninna
490
Ikke, nei
Tji
491
Ikke til noen
Ni’konn
492
Ild
Jaggen , Tjattja
493
Ille til mote
Nåsjllo
494
Ingen
Tji , Nani
495
Ingen steder
Ni’kaj
496
Ingenting , Intet
Tji , Nani
497
Innbrudd
Andri-paggri , Kjakk
498
Inn; Inne - Innerst
Andri - Andriast , Dre , Andre, Dri
499
Inne i
Dri
500
Inne lampe
Andri Momma(r)li
