Romani Rakripa - Norsk 1 :(basert på Lavengro - Svensk Romani) Flashcards
1
Q
10-kroneseddel
A
Dypansjlil
2
Q
10, ti
A
Dyparns, (tin),Desj
3
Q
100-kroneseddel
A
Barolill
4
Q
100cm., 1 meter
A
Jik miljan
5
Q
200, tohundre
A
Dy barolill
6
Q
30 dager (1.mnd.)
A
Trin desch divus
7
Q
4, fire
A
Star
8
Q
5-kroning
A
Pansjdings
9
Q
8, åtte
A
Åktad
10
Q
Advare
A
Varna
11
Q
Aften, kveld
A
Belven
12
Q
Agn
A
Anger
13
Q
Aksel
A
Kakkel
14
Q
Akt deg!
A
Raka dero!
15
Q
Alder
A
Puripa
16
Q
Alene
A
Alonom , korkoro, solus
17
Q
Alene,enslig
A
Lonom
18
Q
Almesse
A
Almessa*
19
Q
Alt, all , hele
A
Sas ; Helko
20
Q
Alt sammen
A
Såsarot, Altsåsarot
21
Q
Alter
A
Pattersi
22
Q
Alle
A
Sasseren
23
Q
Alltid
A
Sastot , Sarstil
24
Q
Ame
A
Dåsja
25
Amen
Bater
26
Andre
Vavre , vavrie, vavria , (Dyto)
27
Andre folk
Vavre manus
28
Andre land
Vavre temm
29
Andre mennesker
Vavri gana
30
Andre siden
Vavre riggen
31
Andreas
Ante
32
Angi/ Sladre
Tjalla
33
Angre
Engfare
34
Angst
Lissipa
35
Angste? , Ha/kjenne angst
Lissa
36
Angstfull
Lissen , Lissno
37
Annen
Vaver
38
Ansett , respektert
An’dikkad*
39
Ansikt
Flattan, (Lisjto) (Tjeråt)
40
Anus (rompe-hullet)
Ful-kev
41
Anspore
Bussikk*
42
Arbeid
Fakkipa ; Mengripa
43
Arbeide
Fakka ; Menga ; (tjera) , Slava
44
Arbeider ikke
Fakkar tji
45
Arbeidsbil
Fakkar tradrar
46
Arg , sint
Rusjto
47
Arm
Musjlo
48
Armbåndsur
Vasjt-kambana
49
Arrestant
Stillibamors
50
Arrestere , Fengsle (v)
Stilla
51
Arrestert
Snodd
52
Arresten
Lakkestroppa, Stillibaen
53
Arsenikk
Pærrnot
54
Asjett
Transarist
55
Astma
Fej*
56
Ateist
Opattsjalo*
57
Attest , pass
Lill
58
Atten ; 18
Dypansj-åkta
59
Av (prep)
Asjter
60
Avkledd
Rannsalo
61
Avis
Blattran , Drabbrika, Drabrarlilar,Bleiran
62
Avslag
Tji
63
Baby , Spebarn
Nykko
64
Bade
Tåva , Ælko
65
Baderom
Tåvar-lådd
66
Bak
Pali (Pale,palla , pallan)
67
Bakbein
Attri-piro
68
Bake
Pekka
69
Bake kaker
Pekka banikar
70
Bake brød
Pekka maro
71
Baken
Bul
72
Baker
Maro-fakkar
73
Bakeri
Bannek-Pikarri
74
Bakeri
Pekkaria
75
Bakerovn
Marobau
76
Bakke , Gresset , jordet
Nita
77
Bakom , Av (prep)
Asjter
78
Balje , stamp
Durali
79
Bamse
Bamsus
80
Band
Dori
81
Bank , Juling
Ranjer , Stråter
82
Banke , slå
Kura
83
Banke , slå , sloss
Dabba , dabbas
84
Bankmann
Loviar fakkar
85
Bandasje,fille
Lunta,ludo,lukken,menge
86
Bank
Lovi-tjer
87
Banne, sverge
Kåsja , Bænga
88
Banner
Kåsjar
89
Banning
Kåsjipa
90
Bar
Piar-hispan
91
Barberer
Baberske mengar
92
Barberer seg
Barbar siro ,(Tjonna siro)
93
Barberhøvel
Babbersk tjerar
94
Barberkniv
Babbar tjuro
95
Bare , Eneste
Blott , Alonom
96
Barn
Tjavo (- Tjavon), Nukko, Grævling, Gromsing
97
Barnebarn
Nukko
98
Barnedåp
Tjavo davripa
99
Barnehjem
Tjavo tjer
100
Barnetøy
Tjavo isar
101
Barnevogn
Tjavo-vårdri
102
Battong
Bekko
103
Be om husly
Manga lodd
104
Bedehuset
Mangarhispa, drabbrano-hisjpa
105
Bedra, lure
Leia , Stadra , Summa , Klemma
106
Bedrageri
Stadripa , Klemipa
107
Bedragerisk
Summano
108
Bedre
Butare , But Butare
109
Bedømme
Dømmfara
110
Begynnelsen
Anfarrepan*
111
Begynner
Agrar
112
Begravelse
Pakkripa
113
Begravelsesbyrå
Mula Hilprarn
114
Beholde
Hållfara
115
Behøve
Høftara
116
Bekymret
Nåsjalo
117
Ben
Piroar
118
Bekk , Elv
Flussa , tikkno-pani
119
Belte , Livreima
Språnglan , Kåsjtikk
120
Ben
Piro
121
Benk, Stol
Bankus ,Stamlon,skjæsus,sess
122
Bensinstasjon
Mack
123
Ber
Mangar
124
Berettelse
Parnissa
125
Berg ; (også sten)
Barr
126
Bergen
Bærna-fåron
127
Beruset
Pilo , matto
128
Beskjeden
Nåsjalo
129
Beskytelse
Rakkipa
130
Beskytte
Rakka
131
Bestefar
Purrano-dad
132
Bestemor
Purrano-dakri
133
Bestille
Budran , Fakka
134
Bestyrer , Leder , Manager (s)
Besjar
135
Betale
Preisa
136
Betaling
Preisipa
137
Bevis
Dosjipa
138
Bevise
Sikka
139
Bibel
Develske-libri , Drabreske-libri
140
Bie (s)
Birrling
141
Bikube
Birrlinga-stedo
142
Bil
Prasjtar ,(Tradrar) , Vådrå , Vårding
143
Billett
Peiko
144
Billig
Billfast , Kopra
145
Bilradio
Tradrar gålarn
146
Bilskilt
Peikoane
147
Blind
Dikklar tji, (karralo)
148
Binde
Pandla , Bandra
149
Biskop ,
Baro-beddo, Baro-rasjo
150
Bissel
Margrima
151
Bissel, Hestehodeplagg
Sal varia
152
Bit
Bekkan
153
Bite
Dandra
154
Bitter
Tjerrko
155
Bjelle
Gåle (Gudani ? *)
156
Bjørn
Bullo , (Bamsus)
157
Bjørnebær
Bromba-muringar
158
Blad (ukeblad)
Blattan
159
Blad , Løv (s)
Blattan (plur. blattnar) , Patrija - Patrijana
160
Blandt
Masskar
161
Blande
Blanna
162
Ble
Bliddra
163
Blek
Perno
164
Blekkboks
Saster-beddnar
165
Bli fri, Komme ut
Mukka avri
166
Bli her
Asja
167
Bli løslatt fra fengsel
Mukka
168
Blikk (metal)
Sasster
169
Blikkenslager
Sasster-fakkar
170
Blind
Korralo
171
Blinde
Bandra
172
Blod
Ratt
173
Blodig
Rattalo
174
Blodklubb
Ratt paltan
175
Blodpølse
rattiske-gøye
176
Blodåre, Vene
Jila
177
Blomst, Hestehov
Honom , (postta) , Blommelen
178
Blond
Blansj
179
Blondine
Blansja
180
Bly
Lakvaris , Mollvaris
181
Blydagg
Bikkan
182
Blør
Ratta
183
Bløt
Kinto (Kindo)
184
Blå; Blåfarge
Blavano
185
Blåse
Pordra
186
Bo
Bodra; lådda
187
Boet , arven
Kovan
188
Bog , Bogtre
Menjakke-kasjt
189
Bok
Libbri , Drablia , Bokkan
190
Boks
Måkti
191
Bonde
Buro , Buro-mosj
192
Bondedjevel
Burobengel
193
Bondefolk , bønder
Buro gana
194
Bondegutt
Buro-raklo
195
Bondegård
Burotjer
196
Bondekone
Buro-gaje
197
Bor her
Bodrar kei
198
Bord
Tafflan , Kabipa , Dissjan
199
Bordell
Lubbni-tjer
200
Bordlys
Taffla-mommali
201
Borgemester
Maskron , Fårum Berobeddor
202
Borre (v)
Svinga
203
Bort
Nekkli, Vekk
204
Borte (adv)
Nekkli , Bårtri , (Nikklis)
205
Borti
Bortil
206
Bra
Hårta , Bråsjno
207
Brønn
haning
208
Bred
Langstro , Baro
209
Bredskuldret
Dummalo
210
Brekke
Pagra
211
Brekke seg , kaste opp
Gurma
212
Brenne
Jagra (kattjar)
213
Brenne hjemme
Jagra keri
214
Brenner
Jagrar
215
Brennevin
Katjale , Katjervil ,Rabba
216
Brev
Lill , Karting , (Pas) , Randipa
217
Brevark
Randrar paptus
218
Briller
Alijakkar, (Gladrumjakkar)
219
Bringe
Drigra
220
Bringebær
himbär*
221
Bruke
Brukkla
222
Bro
Falman
223
Bror
Pral
224
Brorskap
Pralipa
225
Bruke
Brukkla , (Brukfara)
226
Brukt
Brukkla
227
Brun
Bruno
228
Bryllup
Bjav , Jengnipa (Blavani)
229
Bryster , kvinnebryster
Tjusjoar (rintar, tjuttor)
230
Brystet
Kålon, Belsing
231
Brystholder
Tjusjo rigrar
232
Bryte , Bryte i to (v)
Pagra , Pasja
233
Bære
Gvottra
234
Brød
Maro
235
Brødbil
Marotradrar
236
Brødbit
Maro-bekka
237
Brødknis
Maro-tjuro
238
Brødskive
Markli ,(Maro røy)
239
Brødsmule
Tjommring
240
Brønn
Hanning
241
Bråk
Kurr
242
Bråke
Bassa , Jiddra
243
Budeie
Gurmiske-tjei
244
Buk(en)
Perd(en)
245
Bukke , takke
Peikra, Parkla
246
Bukse
Hofse
247
Bundet
Panlo
248
Busker
Burra
249
Buss
Baro manus tradrar
250
Butikk
Spekkaria, Beknipa , Buddikka
251
By
Fåro
252
Byfolk
Fåro gana
253
Bygutt
Fåro raklo
254
Bygd
Gav
255
Bygdefolk
Gav gana
256
Bygdevei
Gav drom
257
Bygger hus
Tjerar loddipa
258
Bytte
Parra , Fyrsla (/Fusla) -(de),
259
Bytt om
Parra pala
260
Bær
Muroar (muring)
261
Bære
Driggra ; Rigra , Gvottra
262
Bøddel
Fessare
263
Bønder
Buro-gaje, Gaje (folk som ikke er tatere )
264
Bøtte
Hinkan
265
Bønne
Båbb
266
Børse
Pusjka, Puffra
267
Børste , Kost
Tjulle
268
Børstebinder
Tjulletjiro
269
Bøtte
Kippan
270
Bøye
Bandikka
271
Bål
Jagg
272
Bånd, Rep , Tau
Dori (Dorja)
273
Båt
Bero
274
Båthus
Beropendri
275
Ca.0,33m., en fot
Jik piro
276
Ca.0,5m, en alen
Jik ale
277
Calculator , Regnemaskin
Ginnepaskria
278
Campingvogn
duri-vordini
279
Da
Ninna
280
Dag
Dives (devus,divus-divusen-divuser -divusene )
281
Dag etter dag
Dives-palar-dives
282
Dagbok
Divus libri
283
Dagdriver
Krakofarar
284
Daglig
Dives-palar-dives , Diverslo (/Diveseskro)
285
Dagpenger
Dives-loviar
286
Daler
Trumming
287
Dalen
Dåbot
288
Dalland
Dåbot temman
289
Dame (fin dame)
Rani
290
Dampe
Tøy
291
Damp
Panitøy
292
Dans!
Kel , Kella
293
Dans
Kellipa
294
Danse
Kella
295
Dansested
Hak
296
Dansk; Danmark
Dannikus,Danniken, Dankus
297
Dask
Dabb
298
Dass
Fular , Fùl-penneri, -t, -er, -er(n)a
299
Datter
Tjei
300
De
Dæsjno , (Deru) , (dom)
301
De der
Dola
302
Deg
Diro (Dero)
303
Den Hellige Ånd
Komulakess
304
Deilig
Vero
305
Del, lite stykke
Kottro
306
Dele
Mildra
307
Dele ut ved kortspill
Lanntra
308
Dem
Lende
309
Den , Den der
Dåva , Lester
310
Den andre
Vavrig
311
Den Hellige Ånd
Komlakess
312
Denne
Dåva
313
Der (ligger der) , Den her , Det der
Døy , (adøy) , Dåva , Dolle , (Akava - presist denne)
314
Der borte
Dåttan
315
Dere
Dero; Deros , (Eru) , Essnos, Ersnos , Domenne
316
Der i fra
Dåttar, Fånn dåttar
317
Desertere
Nasja
318
Dessert
Pallan-kaben
319
Det er prisen
Mållipa
320
Det er synd på denne
Grekkot pre dåva
321
Dette
Dåva
322
Detter (faller)
Perar
323
Det
(daa) , Kava , Dolle
324
Det her
Kovan
325
Diamant
Duddano-barr
326
Die , Ame ,Melke
Dåsja
327
Din
Deros , Diros
328
Dirke opp
Klissa
329
Diskutere
Barsas
330
Dit
Adøy
331
Ditt
Deros
332
Djevel
Beng ,Gjenniksmath , Gjenikken
333
Djevelen selv
Sastra beng
334
Djevelsk
Bengalo
335
Do
Fular , Fùl-penneri, -t, -er, -er(n)a
336
Dobblet
Dy tjetanes
337
Dokke
Trulsing
338
Doktor
Mengar
339
Dommer
Tjatjupans barobeddar , Laobeddo
340
Domstolen , Retten
Tjatjupan
341
Dra
Diggra, Serdra , Gvottra , raggra
342
Dra-kjerre
Dragra vordri
343
Dranker
Baro piar
344
Dranker
Piar
345
Drap, Mord
Mulipa , Meripa
346
Drapsmann
Meerar
347
Drektig
Pari , Kabbni
348
Dreper , dør
Mular , mera
349
Dress
Ising
350
Drikk
Pi , ( Pib , Piben )
351
Drikk brennevin
Pi katjali
352
Drikke (v)
Pia
353
Drikke (s) øl el kaffe
Muftapiben , piben
354
Drikkeglass
Vali , Piar ali
355
Drikkevann
Pias pani
356
Dronning
Krali , Barogaja
357
Drømme
Suna
358
Drømmesint *
Domme-rusjdo
359
Dråpe
Drappina , Dråpling
360
Drypp
Troffa
361
Dryppe
Rattar
362
Du
Dero , Denu , Dikkar , Diro , Diron
363
Due
Tessa
364
Dugg
Pani
365
Duken
Diklan
366
Dukke
Kukklija
367
Dum
Bengalo , Dingel
368
Dyne , Pute
Pærnissa
369
Dyp
Davripa, (Tjåro)
370
Dyr
Gressja
371
Dyr, kostbar
Kurs , Kutsj
372
Dø
Mula (Gero)
373
Døgnet
Tjiron
374
Døpe
Bollipa
375
Døpe
Bålla
376
Dør , dødde
Mular, mullat
377
Døden
Mulipa
378
Dømme
Domfare
379
Døpe
Boila
380
Dør (s)
Budan (Budar), Dynta
381
Døv, Stum
Tjali, Tjakkar
382
Døvhørt
Sjunnar tji
383
Dåp
Bållipa
384
Dårlig vær, regnvær
Bressjar
385
Dårlig
Kerja ; Nåsjalo . (Kuttig?)
386
Dåse
Moktel (Mokti) , Mufta
387
Eddik , surt
Sutlo
388
Edelsten
Duddano-barr
389
Egg
Jaro , Aro
390
Eggehvite
Jaro-pærrnopa
391
Eie, Ha
Kamma
392
Eiketre
Eka-rukk
393
Eikenøtter
Korr
394
Ekorn (s)
Belka
395
Ekstrementer
Ful
396
Ekte taterspråk
Hårta romani
397
Ektemann
Gauve
398
Ekkel
Trasj
399
Eldre
Patri , Ulona
400
Elendig
Fulanot
401
Elleve
Desj jikk , Dypansj-jikk
402
Elske
Låsja , Libra
403
Elskede
Kammloske
404
Elsker
Pirrno
405
Elskerinne
Pirrni
406
Elv
Flussa ; Baro-pani * , pania , Randis
407
Embetsmann
Rankano
408
Emma
Immus
409
En
Jikk , Je , Jekk , Jekh
410
En annen
Vaver
411
En gang
Jikk vålta
412
En og en halv
Jikk aur pars
413
Endre
Parra
414
Eneste , Bare
Blott
415
Eng
Nita ,Tjar
416
England
Anglikke-temm
417
Engstelig
Trasj , Trasjalo
418
Enke
Pibli gaje, Pibli
419
Enkel , Lett
Lokko
420
Enkemann
Pibli gavo , Piblo
421
Enn
Fonn
422
Enslig, alene
Kokkaro
423
Ensom
Alonum , Ensarro
424
Enøyd
Jekk-jakkad
425
Epelesi
Peralo-dukkepa
426
Eple
Pabb , Svadd (også pærer),
427
Epletre
Pabbalinn , Pabbikke-rukk
428
Er
Arsja
429
Er
Honkar
430
Er glad i deg
Låsjano an diro
431
Er her
Honkar kei
432
Er mett
Honkar tjallo
433
Erindre
Reppra
434
Erindring
Reppripa
435
Erter(grønnsak)
Hiril ,Trinter
436
Ertesuppe
Trinte sani
437
Esel
Burrika
438
Eske
Mokti
439
Estland
Est-tem*
440
Et, spis
Ka
441
Etter
Pali
442
Etter (bakom)
Pallan ; (Asjar ,Asjter ) (Akkter *)
443
Etterlyst
Pallangåla , (Akkter-kerad * )
444
Ettermiddag
Pallan-divus
445
Etternavn
Pallan nav
446
Etterord
Pallune lav
447
Ettersom
For
448
Etterpå
Pallan-pre
449
Faderen
Darn
450
Faen, Faan , F*
Beng
451
Falle, falt
Peripa
452
Falle, falt
Pera
453
Falsk
Basjtano , ( kerja , perdi beng , kjæring) , Pærdobeng
454
Familie
Natan
455
Fange
Bangro , Stillibamors , Stillepasko
456
Fangevokter
Klissar mosj , Klisastjiro , klisepaskro
457
Far
Dad
458
Farbror , Onkel
Daden-pral , Dadeskepral
459
Farmor
Daden dei , Dadeskedei
460
Farfar
Daden dad , Dadeskedad , Dado
461
Farge
Farrna
462
Farlig
Darano
463
Farlig (Stygg) mann
Kerja mosj
464
Farmor
Daden dakri
465
Fastboende
Buro
466
Fat
Tjaro
467
Fattig
Tjåralo ,(Tjåro) , Narrvalo
468
Fattighuset, sosialkontoret
Tjåralo tjern
469
Feig
Trasjalo
470
Feie
Tjylla
471
Feier
Fransjar
472
Feil
Vina
473
Fem
Pansj
474
Fem mil
Parns milljan
475
Femmer
Parnse
476
Femten 15
Trinnpansj
477
Femti 50
Pansj-lill????
478
Femtusen 5000
Pansj-assars
479
Fengsel
Stillo , Stillipa , Kåva , Sjaster , Paggen
480
Fengselsfange
Stilipa-bangro
481
Fengselstraff
Volta
482
Fengsle
Stilla , Pagging
483
Ferdig
Valmus
484
Ferje, fraktebåt
Rigrar baro
485
Fersk
Nevo
486
Fest
Gildo , Bja , Pijipa
487
Fest, bryllup
Bjav, Neitar gildo
488
Feste , binde
Pandla
489
Festning
Starraba , Pagripa ,Pagen
490
Fet, tykk (adj)
Tullo, tullo , paksto
491
Fett (til smøring)
Mak
492
Fikse
Kirra
493
Fil, rasp
Harka , Skrosse
494
File
Herka
495
Fille
Menge - Menger , Lunte - Lunter
496
Fillosof
Dennkrepaskro
497
Fin
hårta,sano,sjukkar,fedi
498
Finger
Angus
499
Fingerring
Gustro
500
Finland
Lallo-temman , Parrimkotem , Lalla-temman
