Revuelto 401..500

Question 1

Versteck

Answer 1

el escondite

Question 2

stocken, unterbrechen

Answer 2

entrecortar

• entrecortada: stockend
• Vi que mi voz entrecortada conmovió (rühren, erschüttern) a algunos de ellos.
• La línea entrecortada representa la trayectoria del mutante… que atacó al presidente.

Question 3

• Bestechung
• bestechen

Answer 3

• el soborno
• sobornar

• Quiero que se acabe el soborno y la extorsión (Erpressung) de las bandas.
• Pude sobornar a alguien que me pasó la información.
• Si no me equivoco, trató de sobornar a un agente federal.

Question 4

• Angst
• verzweifelt, betrübt, verstört, angstvoll, beklemmt

Answer 4

• el miedo, el angustia
• angustiado/a

• Confundido (verwirrt) y angustiado, las emociones del chico empezaron a salirse de control.
• Es por eso que estás tan angustiado últimamente.

Question 5

• Aussehen
• sehen, aussehen

Answer 5

• el ver
• ver, verse

Question 6

Demütigung, Kränkung
demütigen

Answer 6

la humillación
humillar

• No me quedaré aquí para ser humillado por ese niño.
• Es verdad, no podemos permitir que nos humillen así.

Question 7

• sich unterhalten, reden, plaudern
• Gespräch

Answer 7

• platicar
• hablar, charlar, conversar
• la plática

• Pero si quieres esperar abajo en la sala, podemos platicar.
• Pocos niños de mi edad pueden platicar con palabras tan diversas como yo.

Question 8

• ersticken, das Ersticken
• ertrinken, das Ertrinken

Answer 8

-asfixiarse, asfixiar a alguien, el asfixia
- ahogar, el ahogamiento

• Usted intentó asfixiar a su madre con una almohada (Kopfkissen).
• la asfixia: Unterversorgung mit Sauerstoff

Question 9

verwickeln, einbeziehen, sich einmischen, eingreifen

Answer 9

involucrar(se)

• siempre se involucra con los hombres equivocados (falsch).
• Además, puedes involucrar (einbeziehen) al niño en un juego interesante.

Question 10

Laune, Willkür

Answer 10

el capricho

• Dana, no es un capricho nuestro, es lo que pidió tu papá.
• Dirá que actuar es un capricho y que me olvide de ello.
• Imaginar un mundo que gira al capricho de una pequeña bola.

Question 11

• dazu
• damit
• dadurch
• daraus
• darin

Answer 11

• a ello/a, al repecto
• con ello/a, con eso
• con ello/a, esto
• de ello/a, de eso, de esto
• en ello/a

• Yo, por mi parte, no tengo nada que decir al respecto.
• Esto crea una superficie grande que es también resistente (aushalten) a altas corrientes.

Question 12

etwas ausschliessen, verwerfen, abtun

Answer 12

descartar algo

• Para descartar todas las dudas, se recomienda visitar a un médico.
• Sin embargo, todo es tu decisión de seguir o descartar.

Question 13

solche(r,s)
ähnlich, derartig, derlei
- ähneln, gleichen

Answer 13

• semejante
• semejar a algo/alguien

• nada semejante: nichts dergleichen
• Fuimos el único grupo de países que ha tomado una decisión semejante.
• Yo entré y hallé (entdecken) a otro vestido de manera semejante.
• A primera vista semejaba a un enorme murciélago (Fledermaus).
• Se puede asemejar con eso, pero no es lo mismo.

Question 14

• Gönner, Geldgeber, Unterstützer
• Schirmherrschaft, Sponsoring
• sponsern, fördern

Answer 14

• el patrocinador
• el patrocinio
• patrocinar

Question 15

zwingen, verpflichten, unter Druck setzen, jmdn. zu etwas anhalten

Answer 15

obligar a alguien a algo

• obligué a mi amiga a hacer cosas ilegales.
• No hay necesidad de obligar al niño a comer si se niega.
• Ninguna autoridad puede obligar al público en general a usar el dinero electrónico.

Question 16

jmdn. freisprechen, vergeben, entbinden von, erlassen

Answer 16

absolver alguien de algo

• La corte puede decidir que el acusado es culpable y pasar una sentencia, o absolver al acusado.

Question 17

vollenden, vollbringen, vollziehen, zu Ende bringen

Answer 17

consumar

• Tal vez quiera consumar el divorcio
• Estaba pensando que deberíamos consumar este trato.
• consumar el matrimonio
• consumar el crimen
• consumir: konsumieren

Question 18

vorgeben, vorspiegeln, vortäuschen

Answer 18

aparentar

-…, que aparentara más vergüenza de la que sintiera para que él apagara la luz
- La próxima vez que quiera aparentar inocencia no huya del FBI.
- debo aparentar que esta gente es amiga mía, cuando…

Question 19

trösten, beruhigen, stärken

Answer 19

consolar a aguien
confortar a alguien

• confortante; tröstlich, beruhigend
• No se supone (vermuten) que deban confortar a su madre.

Question 20

schlau, gewieft

Answer 20

astuto

• Crear un rastro falso fue astuto, pero no los alejará (abwenden) para siempre.

Question 21

übrig bleiben

Answer 21

sobrar

• Regresó con el poco dinero que le sobraba.
• La batería es buena, dura un día y suele sobrar
• No va a sobrar nadie vivo.
• ¿Que va a sobrar para mí?
• sobornar: bestechen

Question 22

• etwas umkreisen
  umherstreifen, bummeln
• umsäumen

Answer 22

rondar algo
rodear

• Un extraño presentimiento empezó a rondarle en la cabeza.

Question 23

• ich war schon am Gehen
• ich war schon weg

Answer 23

• yo ya me iba, yo ya me estaba yendo
• yo ya me fui

Question 24

• vorher überlegen, vorsätzlich planen

Answer 24

premeditar

• fue un asesinato premeditado
• meditar: besinnen, meditieren,
• meditar sobre: überlegen, durchdenken

Question 25

verklemmt, verstopft Verklemmung, Verstopfung, Stau verklemmen, verhaken

Answer 25

atascado el atasco atascar ## Footnote - un paraguas atascado - No echar papel higiénico en el aseo, ya que se puede **atascar**.

Question 26

halbieren

Answer 26

cortar por la mitad

Question 27

ablaufen, ungültig werden Verfall Ablauf Ablaufdatum

Answer 27

caducar la caducidad el vencimiento, expiración una fecha de caducidad, fecha de vencimiento ## Footnote - Alimentos que nunca caducan - caduco/a: hinfällig, morsch, abgelaufen - Puede establecer **una fecha de caducidad** y una contraseña para el enlace. - Antes del **vencimiento**, recibirá una notificación para volver a tomar el examen.

Question 28

Paroli bieten, entgegentreten, herausfordern

Answer 28

plantar cara ## Footnote -En lugar de quedarse callada, decidió **plantar cara** a las acusaciones. - Ante el acoso (Mobbing), es importante **plantar cara** y no retroceder (nachgeben) -Decidió **plantar cara** a su oponente en los últimos minutos del partido.

Question 29

Waffenstillstand, Waffenstillstandsabkommen

Answer 29

un alto el fuego ## Footnote - Nuestras condiciones para **un nuevo alto el fuego** son claras y simples. - En estos momentos se está negociando **un alto el fuego** con las milicias rebeldes. - Estas conversaciones produjeron **un alto el fuego** que duró solo dos semanas.

Question 30

- Arbeitsplatte (Küche) - Spülbecken - Glaskeramikkochfeld - Dampfabzug - Einbauschrank

Answer 30

- la encimera - el fregadero - la vitrocerámica (una vitro) - la campana (extractora) - armario empotrado ## Footnote - Limpia **la encimera** y **el fregadero** con los productos apropiados. - fregar: abspülen, scheuern, schrubben

Question 31

daraus, davon, desselben

Answer 31

del mismo ## Footnote - Cada componente forma parte **del mismo** y asegura un resultado óptimo. - Pues es el soporte, o la ausencia **del mismo**.

Question 32

Nicht so schlimm/wild!

Answer 32

¡No hay/es para tanto!

Question 33

Starrkopf, starrköpfig ## Footnote Una persona que no cede, no cambia de idea, y sigue adelante aunque el universo le mande señales MUY CLARAS de que pare.

Answer 33

el testarudo/a, testarudez ## Footnote - testa (italiano): Kopf - rudo: hart, rau, grob - Si lo querías rudo, sólo tenías que pedirlo. - Se llama **testarudo o testaruda** a la persona que defiende una posición de manera firme. En el lenguaje corriente se utilizan términos que actúan como sinónimos: **cabezota, tozudo, terco u obstinado**.

Question 34

Jemand/etwas treffen, finden

Answer 34

dar con algo/alguien ## Footnote - Qué suerte **dar con alguien** de corazón íntegro y oído atento.

Question 35

heruntergekommen, baufällig, verwahrlost, klapprig (coche)

Answer 35

destartalado ## Footnote - Su coche **destartalado** apenas llegó al final de la calle. - Pisó (pisar, betreten) con cuidado el puente **destartalado**, dudando de su estabilidad. - El motel **destartalado** tenía un aire poco acogedor que inquietaba a los huéspedes.

Question 36

streichen, durchstreichen, abhaken, schwärzen

Answer 36

tachar ## Footnote - Tuvo que **tachar** párrafos enteros que no se alineaban con su argumentación. - Me da por pensar en las cosas que puedo **tachar** (abhaken) de la lista.

Question 37

Irrer, Verrückter

Answer 37

el maniaco, la maniaca ## Footnote - **Un maníaco** mata a tres personas en la calle y huye. - Sí, después de que te comprometieras (verloben) con **un maníaco**.

Question 38

- jmdn. versetzen - jmdn. sitzen lassen

Answer 38

- dar (un) plantón a alguien - dejar plantado, abandonar/ plantar a alguien ## Footnote - Me han dado plantón - Le dieron plantón - Abandonar a alguien con quien se tenía un compromiso o una obligación. **Plantó** a su jefe y se marchó con la competencia. - abandonar: verlassen, aufgeben, im Stich lassen - Ya pensaba que me ibas a **dar plantón**. - el plantón: Setzling - Podrías volver con Arthur, el tipo al que **dejaste plantado**. - ¿Cómo puede un hombre **abandonar a** alguien como tu mamá? - Y luego decidiste **abandonarme** por esa modelo joven.

Question 39

Zolltarif Zölle Mehrwertsteuer

Answer 39

el arancel aranceles IVA: impuesto sobre el valor añadido ## Footnote - añadir: hinzufügen, ergänzen - Pero aumentar **los aranceles** sigue siendo un acto de autolesión. - **Un arancel** es un impuesto a las importaciones o exportaciones entre países. - imponer aranceles sobre algo

Question 40

ich habe es verpasst

Answer 40

Me lo perdí ## Footnote - No me digan que **me lo perdí**. - Oh, **me lo perdí**. - Vamos, vamos a casa. - perderse: versäumen, verirren, entgehen lassen

Question 41

ärgern

Answer 41

fastidiar | Una cosa que **fastidia** más que pisar descalzo una pieza de Lego es es