Revuelto 101..200 Flashcards
Auferstehung
la resurrección
Abtei
la abadía
Schlucht
el desfiladero (Paso estrecho entre montañas)
la hoz (angostura de un valle profundo, Sense)
el barranco (quiebra producida en la tierra por las aguas)
Wegweiser
el indicador
Dotter, Eigelb
la yema
Rückkehr, Rückführung
el retorno
Monstranz
la custodia
Kreuzgang, Klosterhof
el claustro
Kreuzweg
el calvario
oberhalb
por encima de
Storch
la cigüeña
Bischof
obispo/a
- bischöflich: obispal, episcopal
Festplatz, Arena
el coso
eingefriedetes Grundstück
- coto de caza
el coto
Windpark
el parque eólico
Pilz
una seta (mit Stiel)
El hongo
Halteverbot
el vado permanente
Funke
la chispa
- por la chispa de una estufa (Ofen) se inició el incendio del Alcázar…
Wissen, Weisheit, Klugheit
la sabiduría
Ruhm, Berühmtheit
la fama
Herkunft, Ursprung
la proveniencia
- Lugar de proveniencia o de nacimiento del autor: elige una de las dos opciones.
- provenir: kommen, stammen
- Tiene que provenir del corazón, y eso no cambia.
Laster, Unart, Unsitte
el vicio
- Parece que sustituyes un vicio por otro.
Fähigkeit, Tugend
la virtud
- La paciencia parece ser una virtud.
sondern
sino que
- Ella no está en su mesa, sino que mira por la ventana.
entweder … oder
o … o …
- o me dice lo que quiero saber, o se va a la calle.
umstürzen, umkippen
volcar
- Coloque siempre el aparato de modo que no pueda volcar.
Gewissen, Bewusstsein
la conciencia
- mala conciencia
- Entonces, recuperé la conciencia en mi cuerpo.
- La coincidencia: Übereinstimmung
witzig, lustig
gracioso/a
divertido/a
- muy graciosa
- Tienen envidia (neidisch) porque eres inteligente y gracioso.
Es war mir ein Vergnügen
Gern geschehen
Ha sido un placer
Was ist mit ihm passier?
¿Qué ha sido de él?
¿Lo que le pasó a él?
explodieren, bersten
estallar
- Siete vagones cisterna estallaron.
- La bomba no estalla.
Mohnblume
la amapola
absichtlich, bewusst
adrede
- Pensaba que lo hacías adrede
- Lo hiciste adrede, para sabotearme.
- Te hice daño adrede. Y… lo siento muchísimo.
verhaften, anhalten, zurückhalten, abhalten
detener
- ¿por qué no me detuviste?
auswählen
escoger
- Se pueden escoger colores según gamma ofrecida.
beeindruckend
impactante
- el caso es impactante
Betrunkener,
betrunken
ebrio/-a
borracho
- Creo que estaba un poco ebrio.
- Yo iba conduciendo porque él estaba ebrio.
Regenbogenpresse, Boulevardpresse
la prensa amarilla
Beruf, Arbeit
el oficio
- Mi oficio me permite ser curiosa.
Medikament
el fármaco
- Está bajo efectos de fármacos.
- Este fármaco puede causar mareo o debilidad.