Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Deutsch > Redewendungen > Flashcards

Redewendungen Flashcards

1
Q

sich3 et4 zu Herzen nehmen

Ich habe mich ihren Rat zu Herzen genommen.

A

〜肝に命じる、真剣に受け止める

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

jm fällt ein Stein vom Herzen

Die Nachrichten habe ich gehört, hat mir ein Stein vom Herzen gefallen.

A

〜の胸のつかえがおりる

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

von et3 die Nase voll haben

Ich habe von seiner langen Rede die Nase voll.

A

〜にうんざりする

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

die Nase in alles stecken

Er steckt gern die Nase in alles.

A

なんにでも首をつっこむ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

jm auf die Nerven gehen

Der Stau um die Stadt geht mir auf die Nerven.

A

〜をいらいらさせる

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

die Nerven verlieren
Wann du arbeitest, darfst du die Nerven nicht verloren.

A

冷静さを失う

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

eine feines Ohr für et4 haben

A

〜に敏感である

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

die Ohren auf Durchzug stellen
Ich weiß von nix, und meine Ohren sind auf Durchzug gestellt.

A

(他人の話に)耳を貸さない

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

auf die Ohren sitzen
Sitzt du auf deinen Ohren, oder was?

A

うわの空で聞く

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

sich3 et4 hinter die Ohren schreiben

Es gibt keine Süßigkeiten vor dem Essen, schreib dir das hinter die Ohren!

A

～をよく覚えておく

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

jn auf den Arm nehmen
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen?

A

～をからかう

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

unter vier Augen
Wir sind doch hier unter vier Augen, du kannst ruhig zugeben, dass du dich in deine Kollegin verliebt hast!

A

二人だけの、内密に

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

ein Auge/beide Augen zudrücken
Der Polizist drückte ein Auge zu und stellte kein Knöllchen(D)/keinen Strafzettel(Ö) aus.

A

見て見ぬふりをする、大目に見る

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

jm um den Bart gehen
Mein Kollege immer geht seinem Chef um den Bart gehen.

A

～にへつらう、取り入る

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

mit einem Bein im Grab stehen
Der Patient stand schon mit einem Bein/Fuß im Grab, aber er erholte sich wieder.

A

片足を棺桶につっこんでいる

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

sich4 auf die Beine machen

A

出かける

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

sich4 auf die Hinterbeine setzen/stellen

A

かんばる、抵抗する

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

jm den Daumen drücken/halten

A

～の幸運を祈る

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

die Finger nach et3 lecken

A

～が欲しくてたまらない

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

jn um den kleinen Finger wickeln

A

～を手玉に取る

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

auf eigenen Füßen stehen

A

経済的に自立している

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

kalte Füße kriegen

A

嫌気がさす

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

immer auf die Füße fallen

A

いつも苦境を切り抜ける

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

jm auf den Fuß treten

A

～の足を踏む、～を侮辱する

24
Q

jm auf die Füße treten

A

～を侮辱する

25
Q

mit dem linken Fuß aufstehen

A

機嫌が悪い

26
Q

er1 liegt (klar) auf der Hand.

A

～は明らかだ

27
Q

zwei linke Hände haben

A

不器用である

28
Q

jm sind die Hände (und Füße) gebunden.

A

行動の自由がない

29
Q

von der hand in den Mund leben

A

その日暮らしをする

30
Q

die Hand für et4 ins Feuer legen

A

～に対しげったいの保証をする

31
Q

die Hände in den Schloß legen

A

手をこまねいて傍観する

32
Q

aud der Haut fahren

A

怒り出す

33
Q

jm die Galle überlaufen

A

激怒する

34
Q

den Tag totschlagen

A

なまける、ひまをつぶす

35
Q

et4 an den Tag bringen

A

~を明るみに出す、暴く

36
Q

in den Tag hinein leben

A

心配なく暮らす

37
Q

jm das Wasser im Mund zusammenlaufen

A

~に食欲がわく、~の食欲をそそる

38
Q

sich4 über Wasser halten

A

かろうじて暮らしていく

39
Q

ins Wasser fallen

A

お流れになる、実現されない

40
Q

bei Wasser und Brot sitzen

A

刑務所に入っている

41
Q

im geht das Wasser bis an den Hals.

A

困り果てている。

42
Q

wissen, wiher der Wind weht

A

事情に通じている

43
Q

Wind machen

A

ほらを吹く

44
Q

(einen Rat/et4) in den Wind schlagen

A

(助言/～)を聞き流す

45
Q

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

A

あらゆる手段を用いる、全力を尽くす

46
Q

jn in den Himmel heben

A

~をほめちぎる

47
Q

in die Luft gehen

A

爆発する、癇癪を起こす

48
Q

et1 liegt in der Luft

A

~が差し迫っている

49
Q

für er durchs Feuer gehen

A

~のためには水火も辞さない

50
Q

sein Licht leuchten lassen

A

自分の才能(知識)を示す

51
Q

ein schlechtes Licht auf jn/et4 werfen

A

~に悪い印象を与える

52
Q

et4 ans Licht bringen

A

~を明るみに出す

53
Q

Licht in et4 bringen

A

~を説明する

54
Q

jn hinters Licht führen

A

~をだます

55
Q

hinter dem Monde sein

A

世事に疎い

56
Q

jm Sand in die Augen streuen

A

~をだます

57
Q

et4 durch die Blume sprechen

A

~を婉曲に言う

Deutsch (18 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions