Nachrichten Flashcards
angesichts
Angesichts dramatische hoher Infektionen hat Russlands Präsident WP ab Ende Oktober eine arbeitsfreie Woche in seinem Land angeordnet.
angesichts et4 〜を考慮して
an|ordnen et4 〜を指示する
wirksam
ein wirksames Medikament
効果的な
die Angabe
Der Corona-Impfstoff von Biontech und Pfizer hat nach Konzernangaben bei Kindern eine Wirksamkeit von knapp 91 Prozent.
申し立て、報告
basieren
Unsere Behauptung basiert ___ der Tatsache, dass …
《auf＋3格》〔…³に〕基づく
flächendeckend
Flächendeckende 2G-Regelung, 3G in Bus und Bahn sowie weitere Maßnahmen in Hotspots: Über diese Corona-Maßnahmen reden am Donnerstag Bund und Länder.
包括的な
vorweisen
Wer nicht geimpft ist, muss demnach einen aktuellen Corona-Test vorweisen können.
(証明書などを)提示する
genesen
Er ist ___ der Grippe völlig genesen.
von et3 〜から快復する
gelten
Ihr Pass gilt nicht mehr.
Er gilt als ein nüchterner Mann.
(証明書･規則などが)効力がある,有効である,通用する
《als/für …》〔…と〕見なされている,〔…で〕通っている
laut
Laut dieses Berichtes hat die Fabrik ihren Plan nicht erfüllt.
et2/3 〜によれば、〜に従って
vermeiden
Um neue drastische Einschränkungen oder sogar einen erneuten Lockdown wegen Corona zu vermeiden, ~
《4格》〔困難･面倒など⁴を〕避ける,回避する
sogar
Um neue drastische Einschränkungen oder sogar einen erneuten Lockdown wegen Corona zu vermeiden,〜
Sogar bei schlechtem Wetter geht er spazieren.
それどころか
…でさえ,…ですら
sowohl
Ich habe sowohl Deutsch als auch Arabische gelernt.
sowohl … als（またはwie）［auch］……も…も
der Rand
Meine Großeltern wohnen am Rand der Stadt.
縁,へり,端
(ページの)余白,欄外
allerdings
Ich spiele allerdings Flöte!
Schön ist sie allerdings, aber nicht so reizend.
Er spricht Deutsch, allerdings nicht fließend.
（強い肯定を表わして）もちろん
（aberなどと呼応して）なるほど（…ではあるが）
（先行する発言内容を限定して）ただし
betragen
Die Miete beträgt 200 Euro im Monat.
《4格》〔…⁴の〕額になる,〔…⁴に〕（数値が）達する
再《sich4＋様態》〔…に〕ふるまう,〔…な〕態度をと
die Zulassung
Biontech und Pfizer haben auch in der EU eine Zulassung ihres Corona-Impfstoffes für diese Altersgruppe beantragt.
（入会･入学などの）許可,認可;((口語))自動車登録証
beantragen
Biontech und Pfizer haben auch in der EU eine Zulassung ihres Corona-Impfstoffes für diese Altersgruppe beantragt.
〔ビザ･奨学金など⁴を〕申請する,〔休暇など⁴を〕願い出る
〔延期･議決など⁴を〕提案する;〔刑⁴を〕求刑する
über Nacht
Fast über Nacht ist Japan zur Erfolgsstory im Kampf gegen das Coronavirus geworden.
一夜にして
dennoch
Die Olympischen Spiele wurden dennoch durchgezogen.
=trotzdem
それにも関わらず
herrschen
Die Bars sind voll, die Züge auch, und es herrscht Feierstimmung.
(雰囲気が)支配している
vereinzelt
Warum die Impfung vereinzelt nicht wirkt, wie sie soll.
形 散発的な,ときたま起こる〈見かける〉;ばらばらの
der Anteil
In der ersten Novemberwoche lag der Anteil bei 26 Prozent.
1 分け前,取り分,割り当て;負担〈担当〉分;((経済))出資分,持ち株
2〔複数なし〕関与,参加
3〔複数なし〕関心;同情,共感
4（全体に対する）部分;割合
zweifeln
Die Leute zweifeln ___ der Wirksamkeit der Impfung.
《an＋3格》〔…³を〕疑う,〔…³に〕疑念をいだく
vor allem
In Rekord-Geschwindigkeit sind vor allem in den großen Städten die Massenimpfzentren wieder geöffnet worden, um alle volljährigen Bürger mit der dritten Dosis zu versehen.
とりわけ,特に
