Quebec French From Shows

Question 1

Je me sens d’attaque

Answer 1

I feel up to it

Question 2

We get used to it

Answer 2

On s’y habitue

Question 3

In case of a tie

Answer 3

En cas d’égalité

Question 4

Dressed all in pink

Answer 4

Tout de rose vêtu

Question 5

To vote out / evict

Answer 5

Évincer

Question 6

I take off my boss crown

Answer 6

Je retire ma couronne de patronne

Question 7

In addition

Answer 7

En plus

Question 8

A business guy

Answer 8

Un gars d’affaires

Question 9

Right here/ right now

That’s right

Answer 9

Drette là

C’est drette ca

Question 10

Expect the unexpected

Answer 10

Attendez-vous à l’inattendu

Question 11

Faire parvenir

Answer 11

To send

Question 12

Mettons que

Answer 12

Let’s say that…

Question 13

C’est (full) correct

Answer 13

It’s (all) good
It’s ok

Question 14

Otherwise

Answer 14

Autrement

Question 15

No no, It’s not bad like that

Answer 15

Non, c’est pas pire ainsi

Question 16

Not that much

Answer 16

Pas tant que ça

Question 17

Plus de lire les articles

Answer 17

(Yes it’s) More reading the articles (than…)

Question 18

The more that I distance myself from that, the more I

Answer 18

Pluss que je m’éloigne de ça, pluss que je

Question 19

Wrongly
(Often used wrongly)

Answer 19

À tort
(Seulement employé à tort)

Question 20

What’s wrong with

Answer 20

Qu’y a-t-il de mal à

Question 21

My boi

Answer 21

Mon chum de gars

Question 22

Im in a good place/ situation

Answer 22

Je suis comme dans une bonne passe

Question 23

In the sense that

Answer 23

Dans le sens que

Question 24

Not to think too much about what I look like

Answer 24

Pas trop réfléchir à de quoi j’ai l’air

Question 25

‘Nice to meet you’
´You as well’

Answer 25

Enchanté
Moi de même

Question 26

Tout de même

Answer 26

Nevertheless, though

Question 27

De même

Answer 27

Like that

Question 28

De même

Answer 28

Like that

Question 29

I am eager

Answer 29

Je suis désireux

Question 30

Faire comprendre à

Answer 30

Make it clear to

Question 31

He struggled to get across the complexity of the situation

Answer 31

Il a eu de mal à faire comprendre la complexité de la situation

Question 32

C’est vieillot

Answer 32

It’s old-fashioned

Question 33

So what to choose?

Answer 33

Que choisir, donc?

Question 34

Recueillir

En recueillant leurs confidence…

Answer 34

To collect, obtain

In gaining their trust…

Question 35

You are self taught and like to learn on your own

Answer 35

Tu es autodidacte et aimes apprendre par toi-même

Question 36

Thats what pisses me off

Answer 36

C’est ça qui me fait chier

Question 37

Peser

Answer 37

To weigh, to press

Question 38

Peser

Answer 38

To weigh, to press

Question 39

Peser

Answer 39

To weigh, to press

Question 40

Je tiens à dire

Answer 40

I want to say

Question 41

Comme de fait

Answer 41

As a matter of fact

Question 42

Je vais me donner. Je vais me donner fort

Answer 42

Im gonna give it. I’m gonna give it hard
(Try my best)

Question 43

Donner un coup de pouce

Answer 43

To give a boost / leg up

Question 44

High school

Answer 44

École secondaire

Question 45

Ça se peut / pouvait que

Answer 45

It is possible that…
(It could be that…)

Question 46

French slang

Answer 46

Argot français

Question 47

Too neat

Answer 47

Trop soigné

Question 48

Reliable

Answer 48

Fiable

Question 49

Baby-sitter

Answer 49

Gardienne

Question 50

Coton ouaté

Answer 50

Sweat-shirt

Question 51

Planche à roulette

Answer 51

Skateboard

Question 52

Remue-méninges

Answer 52

Brainstorming