Harry Potter Expressions/Phrases Flashcards
I almost (drowned)
J’ai failli (me noyer)
Instead of
Au lieu de
In a row
De suite
To Prove oneself
Faire ses preuves
To bring out
Faire sortir
À tout moment
At any moment
Magic trick
Tour de magie
For laughs
Pour rire
Crooked
De travers
To take place
Avoir lieu
Over the years
Au cours des années
Leading (men or whatever)
De premier plan
On several occasions
À plusieurs reprises
This way!
Par ici
In all directions
En tous sens/ dans tous les sens
Finally
Finir par
Let go
Lâcher prise
You’d better…
Tu ferais mieux…
Bodyguard
Garde du corps
Freckles
Taches de rousseur
What happened to them
Qu’est-ce qui leur est arrivé/ que leur est-il arrivé
What happened to you
Qu’est-ce qu’il t’es arrivé
In hand
En poche
By the way
Au fait
Caught off guard
Pris au dépourvu
Cast a spell
Jeter un sort
To trade for
Échanger contre
To take a ride
Faire un tour
Besides (him)
En plus de (lui)
Apart from him
À part (lui)
To jump up
Se lever d’un bond
Until (he told me)
Jusqu’à ce que (il me dise)
Up to task
À la hauteur
At the head of
En tête de
How come JD …
Comment ça se fait que JD …
Don’t worry.
Ne t’en fais pas
I’d really like that
Je veux bien
(To give) a hand
(Donner) un coup de main
Wow!
Ça alors!
To go through/ make your way through
Se frayer un chemin
In search of
À la recherche de
He has stage fright
Il a le trac
Go first
Passe le premier
It was to be expected
Il faillait s’y attendre
School supplies
Fournitures scolaires
To become aware
Prendre conscience
Anything
Quoi que ce soit
You will get through this
Tu t’en sortiras
Just as we…
De même qu’on
Better (this) than (that)
Mieux vaut… que…
To put an end to
Mettre un terme à
To get drunk
Se soûler
I heard about it
J’en ai entendu parler
At the very bottom of…
Tout au fond de…
That makes me…
Ça me rend
A steep slope
Une pente raide
(Examining something) Under a magnifying glass
À la loupe
Stood
Se tenait
Une Chouette effraie
A barn owl
On all sides
De tous côtés
As far as the eye can see
À perte de vue
From all sides
De toutes parts
A top hat
Un (chapeau) haut de forme
A broken down escalator
Un escalier roulant en panne
Obviously
De toute évidence
Out loud
À voix haute
What is the point/use of a…
A quoi sert un…
What is the point?
Dans quel but / ça sert à quoi?
The safest
La plus sure / le plus sûr
It’s getting late
Il se fait tard
Anyway
De toute façon
I want to use it
Je veux m’en servir
… to anyone…
À qui que ce soit
All it would take is a good correction
Tout ce qu’il faudrait c’est une bonne correction / il suffirait d’une bonne correction
As
À mesure que
Foghorn
Corne de brume
Around twenty
Une vingtaine
To take advantage of
Profiter de
I didn’t suspect
Je ne me doutais pas
To expect
S’attendre à
There were none
Il n’y en avait pas
There was none but one for her / there was only her
Il n’y en avait qu’un pour elle / il n’y en avait qu’elle
Go away
Va t’en
They, like you…
Dans votre genre
A few minutes passed
Quelque minutes se sont écoulées
Facing him
Face à lui
The start of the school year
La rentrée
… for the smooth running of
Au bon déroulement de
You old prune!
Espèce de vieux pruneau!
