Pukana 9-Nā 'Ōlelo Pōkole Flashcards
What if I say…
Pehea inā ʻōlelo au,…
These dogs are going to follow the two of us (me and you).
E hahai ana kēia mau ʻīlio iā kāua.
The fish have ears.
He pepeiao ko ka iʻa.
Pōmaikaʻi is a father.
He makuakāne ʻo Pōmaikaʻi.
They went outside.
Ua hele lākou i waho.
He is a father.
He makuakāne ʻo ia.
We (me and 3+ other people) ate over there.
Ua ʻai mākou ma ʻō.
I am a Hawaiian.
He Hawaiʻi au.
however,…
akā naʻe,…
We are (all) Hawaiians.
He Hawaiʻi kākou.
There are seven bananas over there.
ʻEhiku maiʻa ma ʻō.
There is one banana here.
Hoʻokahi maiʻa ma ʻaneʻi.
That over there is an orange.
He ʻalani kēlā ma ʻō.
The two of us (me and someone else) are going to go fishing.
E hele ana māua i ka holoholo.
Go outside.
Puka i waho.
Let us (all) count.
E helu kākou.
What do you think of our progress?
Pehea kou manaʻo no ka holomua o kākou?
What is this?
He aha kēia?
The two of us (you and I) are going to go fishing.
E hele ana kāua i ka holoholo.
The two of us (me and someone else) ate here.
Ua ʻai māua ma ʻaneʻi.
I tried.
Ua hoʻāʻo au.
All of us are going to sing at school.
E hīmeni ana kākou ma ke kula.
Perhaps we will start now?
E hoʻomaka paha kākou i kēia manawa.
There are eleven grapes there (near you).
He ʻumikūmākahi hua waina ma laila.
You really did practice.
Ua hoʻomaʻamaʻa nō ʻoe.
There are no oranges here.
ʻAʻohe ʻalani ma ʻaneʻi.
