Pukana 1-Nā 'Ōlelo Pōkole Flashcards
Correct.
Pololei.
You bring up an example.
E hāpai ʻoe i kekahi laʻana.
Not correct.
ʻAʻole pololei.
Thank you for coming.
Mahalo ka hele ʻana mai.
Try again.
E hoʻāʻo hou.
Don’t be shy.
Mai hilahila.
That’s a good try.
He hoʻāʻo maikaʻi kēlā.
Yes.
ʻAe.
Don’t worry about it.
Mai hopohopo.
Let’s (all of us) go riding on the car!
E holoholo kaʻa kākou!
Where are we going?
I hea ana kākou?
Interesting, yea?
Hoihoi, ʻeā?
That’s perhaps enough for now.
Ua lawa paha kēlā no ka manawa.
This is {Pua}.
ʻO kēia ʻo {Pua}.
How about this?
Pehea kēia?
Greetings to all!
Aloha mai kākou!
Why?
No ke aha?
What’s the word for {leg}?
He aha ka huaʻōlelo no {leg}?
Come, come!
Hele mai, hele mai!
Here…
Eia…
Knowledge is in doing. (Learning by actually doing)
Ma ka hana ka ʻike.
Who (what) is the name of {this street}?
ʻO wai ka inoa o {kēia alanui}?
Please.
Ke ʻoluʻolu.
That’s it!
ʻĀ! ʻŌ ia!
What’s your idea? What do you think?
Pehea kou manaʻo?
Thank you.
Mahalo.
Here in Hawaiʻi.
Ma Hawaiʻi nei.
Do come back!
E hoʻi mai nō!
No.
ʻAʻole.
Let’s (all of us) practice.
E hoʻomaʻamaʻa kākou.
Melodious indeed! Too good the music!
Nahenahe maoli nō!
To Waikīkī with us! Let’s (all of us) to go Waikīkī!
I Waikīkī kākou!
Kind of got it down.
Ua ʻano paʻa nō.
Let’s (all of us) perhaps go back to the house.
E hoʻi paha kākou i ka hale.
How do you say {little house}?
Pehea ʻoe e ʻōlelo ai iā {little house}?
And then…
A laila…
It is clear? (Does it make sense to you?)
Mōakāka?
That’s a good question!
He nīnau maikaʻi kēlā!
I am {Hina}.
ʻO au ʻo {Hina}.
Repeat after me.
E hoʻopili mai.
Let’s (all of us) sit.
E noho kākou.
To play music
hoʻokani pila
THE CLOUD (to remember ka/ke)
KE AO
Explain the main idea of this.
E wehewehe mai ʻoe i ka manaʻo nui o kēia.
How is {Kai}?
Pehea ʻo {Kai}?
Dear friends…
E nā hoa…
