Pukana 1-Nā 'Ōlelo Pōkole

Question 1

Correct.

Answer 1

Pololei.

Question 2

You bring up an example.

Answer 2

E hāpai ʻoe i kekahi laʻana.

Question 3

Not correct.

Answer 3

ʻAʻole pololei.

Question 4

Thank you for coming.

Answer 4

Mahalo ka hele ʻana mai.

Question 5

Try again.

Answer 5

E hoʻāʻo hou.

Question 6

Don’t be shy.

Answer 6

Mai hilahila.

Question 7

That’s a good try.

Answer 7

He hoʻāʻo maikaʻi kēlā.

Question 8

Yes.

Answer 8

ʻAe.

Question 9

Don’t worry about it.

Answer 9

Mai hopohopo.

Question 10

Let’s (all of us) go riding on the car!

Answer 10

E holoholo kaʻa kākou!

Question 11

Where are we going?

Answer 11

I hea ana kākou?

Question 12

Interesting, yea?

Answer 12

Hoihoi, ʻeā?

Question 13

That’s perhaps enough for now.

Answer 13

Ua lawa paha kēlā no ka manawa.

Question 14

This is {Pua}.

Answer 14

ʻO kēia ʻo {Pua}.

Question 15

How about this?

Answer 15

Pehea kēia?

Question 16

Greetings to all!

Answer 16

Aloha mai kākou!

Question 17

Why?

Answer 17

No ke aha?

Question 18

What’s the word for {leg}?

Answer 18

He aha ka huaʻōlelo no {leg}?

Question 19

Come, come!

Answer 19

Hele mai, hele mai!

Question 20

Here…

Answer 20

Eia…

Question 21

Knowledge is in doing. (Learning by actually doing)

Answer 21

Ma ka hana ka ʻike.

Question 22

Who (what) is the name of {this street}?

Answer 22

ʻO wai ka inoa o {kēia alanui}?

Question 23

Please.

Answer 23

Ke ʻoluʻolu.

Question 24

That’s it!

Answer 24

ʻĀ! ʻŌ ia!

Question 25

What’s your idea? What do you think?

Answer 25

Pehea kou manaʻo?

Question 26

Thank you.

Answer 26

Mahalo.

Question 27

Here in Hawaiʻi.

Answer 27

Ma Hawaiʻi nei.

Question 28

Do come back!

Answer 28

E hoʻi mai nō!

Question 29

No.

Answer 29

ʻAʻole.

Question 30

Let’s (all of us) practice.

Answer 30

E hoʻomaʻamaʻa kākou.

Question 31

Melodious indeed! Too good the music!

Answer 31

Nahenahe maoli nō!

Question 32

To Waikīkī with us! Let’s (all of us) to go Waikīkī!

Answer 32

I Waikīkī kākou!

Question 33

Kind of got it down.

Answer 33

Ua ʻano paʻa nō.

Question 34

Let’s (all of us) perhaps go back to the house.

Answer 34

E hoʻi paha kākou i ka hale.

Question 35

How do you say {little house}?

Answer 35

Pehea ʻoe e ʻōlelo ai iā {little house}?

Question 36

And then…

Answer 36

A laila…

Question 37

It is clear? (Does it make sense to you?)

Answer 37

Mōakāka?

Question 38

That’s a good question!

Answer 38

He nīnau maikaʻi kēlā!

Question 39

I am {Hina}.

Answer 39

ʻO au ʻo {Hina}.

Question 40

Repeat after me.

Answer 40

E hoʻopili mai.

Question 41

Let’s (all of us) sit.

Answer 41

E noho kākou.

Question 42

To play music

Answer 42

hoʻokani pila

Question 43

THE CLOUD (to remember ka/ke)

Answer 43

KE AO

Question 44

Explain the main idea of this.

Answer 44

E wehewehe mai ʻoe i ka manaʻo nui o kēia.

Question 45

How is {Kai}?

Answer 45

Pehea ʻo {Kai}?

Question 46

Dear friends…

Answer 46

E nā hoa…