Pukana 12-Nā 'Ōlelo Pōkole

Question 1

We will / I will be right back.

Answer 1

He hoʻi mai koe (o mākou / oʻu).

Question 2

They (two) have a big dog.

Answer 2

He ʻīlio nui kā lāua.

Question 3

S/he has four dogs over there.

Answer 3

ʻEhā āna ʻīlio ma ʻō.

Question 4

You folks have no fish.

Answer 4

ʻAʻohe ā ʻoukou iʻa.

Question 5

Hina has a red hat.

Answer 5

He pāpale ʻulaʻula ko Hina.

Question 6

S/he has a delicious fish.

Answer 6

He iʻa ʻono kāna.

Question 7

I like your hat (that you are wearing).

Answer 7

Makemake au i kou pāpale.

Question 8

ʻIwa has one uncle.

Answer 8

Hoʻokahi ʻanakala o ʻIwa.

Question 9

S/he has no fish.

Answer 9

ʻAʻohe āna iʻa.

Question 10

The men have two canoes.

Answer 10

ʻElua waʻa o nā kāne.

Question 11

I have two shoes.

Answer 11

ʻElua oʻu kāmaʻa.

Question 12

I have no hat.

Answer 12

ʻAʻohe oʻu pāpale.

Question 13

How is that?

Answer 13

Pehea kēlā?

Question 14

The men have canoes.

Answer 14

He mau waʻa ko nā kāne.

Question 15

I have a long name (my parents decided to give me a long name).

Answer 15

He inoa lōʻihi koʻu.

Question 16

Do you remember the difference?

Answer 16

Hoʻomaopopo ʻoe i ka ʻokoʻa?

Question 17

Like this.

Answer 17

Me kēia.

Question 18

S/he has a big dog.

Answer 18

He ʻīlio nui kāna.

Question 19

Your child (that you gave birth to) is with my wife (that I married).

Answer 19

Aia kāu keiki me kaʻu wahine.

Question 20

I am going to eat my food (that I chose to eat).

Answer 20

E ʻai ana au i kaʻu meaʻai.

Question 21

This night is Hilo.

Answer 21

ʻO Hilo kēia pō.

Question 22

What is this?

Answer 22

He aha kēia?

Question 23

Like normal. / The usual.

Answer 23

E like me ka mau.

Question 24

S/he has one child.

Answer 24

Hoʻokahi āna keiki.

Question 25

I like your hat (that you made).

Answer 25

Makemake au i kāu pāpale.

Question 26

You kind of got it?

Answer 26

Ua ʻano paʻa?

Question 27

Let’s take a look at some things that we take on the canoe.

Answer 27

E nānā paha kākou i kekahi mau mea e lawe ʻia ma ka waʻa.

Question 28

You have (on) a brown shirt.

Answer 28

He paleʻili mākuʻe kou.

Question 29

I have (on) a yellow pareu.

Answer 29

He pareu melemele koʻu.

Question 30

We 3 have hats.

Answer 30

He mau pāpale ko kākou.

Question 31

They have drinks in the cooler.

Answer 31

He mau meainu kā lākou ma ka pahu kula.

Question 32

Pōmaikaʻi has two hats.

Answer 32

ʻElua pāpale o Pōmaikaʻi.

Question 33

The boy has four dogs.

Answer 33

ʻEhā ʻīlio a ke keiki kāne.

Question 34

ʻIwa has three friends.

Answer 34

ʻEkolu hoa o ʻIwa.

Question 35

The boys have two coolers.

Answer 35

ʻElua pahu kula a nā keiki kāne.

Question 36

Hōkūalakaʻi has one steering blade.

Answer 36

Hoʻokahi hoe uli o Hōkūalakaʻi.

Question 37

The boy has four dogs.

Answer 37

ʻEhā ʻīlio a ke keiki kāne.

Question 38

Is it more clear/understandable now/here?

Answer 38

Ke ʻano mōakāka ma ʻaneʻi?

Question 39

They (3+) have 2 canoes.

Answer 39

ʻElua o lākou waʻa.

Question 40

I have one blanket.

Answer 40

Hoʻokahi oʻu kapa moe.

Question 41

We (3) have three water bottles.

Answer 41

ʻEkolu a kākou ʻōmole wai.

Question 42

I have one red hat.

Answer 42

Hoʻokahi oʻu pāpale ʻulaʻula.

Question 43

She has three towels.

Answer 43

ʻEkolu āna kāwele.

Question 44

I have two knives.

Answer 44

ʻElua aʻu pahi.

Question 45

Did that make sense?

Answer 45

Mōakāka kēlā?

Question 46

For me/ personally …

Answer 46

Noʻu iho…