Pukana 2-Nā 'Ōlelo Pōkole Flashcards by Pat Pérez | Brainscape

Q

Hurray!

A

Hūlō!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

(What) is your name? My name is (Hina).

A

ʻO (wai) kou inoa? ʻO Hina koʻu inoa.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

(Pualani) is the name of (my mother).

A

ʻO (Pualani) ka inoa o (koʻu makuahine).

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

I am from (Hilo).

A

No (Hilo) mai au.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Come listen to this.

A

E hoʻolohe mai i kēia.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

However

A

Eia naʻe…

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

(Hina) is good.

A

Maikaʻi ʻo (Hina).

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

You are good.

A

Maikaʻi ʻoe.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

You bring up a question.

A

E hāpai ʻoe i kekahi nīnau.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Therefore / So then…

A

No laila…

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

his or her father

A

kona makua kāne

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

How is (Hina)?

A

Pehea ʻo (Hina)?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Let the two of us (you and me) try.

A

E hoʻāʻo kāua.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Let’s go/roll/rock/move.

A

E naue pū aku.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

What else?

A

He aha hou aku?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

How do you say (big coconut tree)?

A

Pehea ʻoe e ʻōlelo ai iā (big coconut tree)?

Q

my mother

A

koʻu makuahine

Q

Do you folks know that song?

A

Paʻa iā ʻoukou kēlā mele?

Q

Do not forget the parents.

A

Mai poina i nā mākua.

Q

Come look again.

A

E nānā hou mai.

Q

How is that (picture)?

A

Pehea kēlā (kiʻi)?

Q

Let’s all go.

A

E hele kākou.

Q

Good!

A

Maikaʻi!

Q

Very good!

A

Maikaʻi loa!

Q

Can do?

A

Hiki nō?

Q

That (picture) is big.

A

Nui kēlā (kiʻi).

Q

Are there perhaps any questions?

A

He mau nīnau paha?

Q

How is this (child)?

A

Pehea kēia (keiki)?

Q

Up until now…

A

A hiki i kēia manawa…

Q

with speed, quickly!

A

me ka ʻeleu!

Q

Is that so?

A

ʻO ia nō?

Q

We are still here.

A

Mau nō mākou ma ʻaneʻi.

Q

Indeed so!

A

ʻO ia nō!

Q

(Where) are you from?

A

No (hea) mai ʻoe?

Q

Watch the two of us (me and another person).

A

E nānā mai iā māua.

Q

When I was in the (Pūnana Leo)…

A

Iaʻu ma ka (Pūnana Leo)…

Q

(What) is the name of (your mother)?

A

ʻO (wai) ka inoa o (kou makuahine)?

Q

Can do!

A

Hiki nō!

Q

Good indeed!

A

Maikaʻi nō!