Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

French môts medicales > Principales présentations des maladies > Flashcards

Principales présentations des maladies Flashcards

1
Q

What are the major presentations of disease?

A

Principales présentations des maladies

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

What is headache in French?

A

Céphalées (maux de tête)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Where is your head sore?

A

Où avez-vous mal à la tête / des maux de tête? Où sont localisées les céphalées?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Can you point to it?

A

Pouvez-vous les pointer?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

When did the headache start?

A

Quand ont commencé les maux de tête?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Has it been there constantly?

A

Est-ce que ce mal / ces maux est / sont constant(s)?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

When does it come on?

A

Quand est-ce que ces maux surviennent?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Is there anything that helps?

A

Y a-t-il quelque chose qui (les/vous) soulage?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Do bright lights upset you?

A

Photophobie: Est-ce que la lumière vous gêne?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Is your neck stiff or sore?

A

Méningisme: Est-ce que votre nuque est raide ou douloureuse?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Is it worse at any particular time in the day?

A

Est-ce pire à un moment particulier de la journée?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Is it worse when you sneeze/cough?

A

Est-ce pire quand vous éternuez ou vous mouchez? Est-ce que cela s’aggrave quand vous…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Have you been (feeling) sick?

A

Vous sentez-vous malade? Avez-vous vomi?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

What medications have you taken?

A

Quels médicaments avez-vous pris?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

How often have you taken them?

A

À quelle fréquence les avez-vous pris?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Did you get any warning?

A

Y a-t-il eu des prodromes? Sentiez-vous que cela allait arriver?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

What were you doing at the time?

A

Que faisiez-vous à ce moment-là?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Was anyone with you?

A

Y avait-il quelqu’un avec vous? (Description d’un témoin / observateur)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

How quickly did you recover?

A

Avez-vous retrouvé vos esprits rapidement?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Did you lose control of your bowels?

A

Avez-vous perdu le contrôle de vos sphincters?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Were you tired afterwards? How long for?

A

Étiez-vous fatigué par la suite? Pendant combien de temps?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Has this happened before?

A

Cela s’est-il déjà passé avant? Tous les épisodes ont-ils été les mêmes / semblables?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Have you ever been diagnosed as having epilepsy in the past?

A

Vous a-t-on déjà diagnostiqué comme souffrant d’épilepsie?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

What medications do you take to control this?

A

Quels médicaments prenez-vous afin de contrôler cela?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Does the feeling stop when you stay still?

A

Est-ce que la sensation s’arrête quand vous ne bougez pas?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Is it present all the time?

A

Est-ce présent tout le temps?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Have you had any ear problems?

A

Avez-vous des problèmes d’audition?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Is it worse at night?

A

Est-ce pire la nuit?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Where is the tingling?

A

Où sont localisés les picotements?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

When does it come on?

A

Quand est-ce que cela (sur)vient?

31
Q

Is it painful?

A

Est-ce douloureux?

32
Q

When did it start?

A

Quand est-ce que cela a commencé?

33
Q

Has it got worse/better?

A

Est-ce pire / mieux?

34
Q

Is it constant or intermittent?

A

Est-ce constant / intermittent?

35
Q

Does anything make it better?

A

Y a-t-il quelque chose qui soulage les symptômes?

36
Q

Does anything worsen the feeling?

A

Y a-t-il quelque chose qui aggrave les symptômes?

37
Q

Have you had anything like this in the past?

A

Avez-vous déjà eu cela dans le passé?

38
Q

When does the weakness come on?

A

Quand survient la faiblesse?

39
Q

What activities does it stop you doing?

A

Quelle activité êtes-vous empêché de réaliser?

40
Q

Is there any muscle pain?

A

Avez-vous un problème musculaire?

41
Q

Does it affect swallowing? Chewing?

A

Est-ce que cela affecte la déglutition / mastication?

42
Q

Is your speech affected?

A

Est-ce que cela affecte votre élocution?

43
Q

Does it affect your breathing?

A

Est-ce que cela affecte votre respiration?

44
Q

Does anything make it better/worse?

A

Y a-t-il quelque chose qui soulage / aggrave les symptômes?

45
Q

How long have you had visual/hearing problems?

A

Depuis combien de temps souffrez-vous de cela?

46
Q

Are they intermittent/constant?

A

Est-ce intermittent / constant?

47
Q

Are they getting worse/better?

A

Est-ce que cela s’aggrave / s’améliore?

48
Q

Have you had them before?

A

Avez-vous déjà eu cela avant?

49
Q

Is your balance affected?

A

Votre équilibre est-il affecté?

50
Q

Do you ever struggle to understand what’s being said to you?

A

Avez-vous déjà eu des difficultés à comprendre ce que l’on vous dit?

51
Q

Do you ever have to struggle to hear people speak?

A

Avez-vous déjà eu des difficultés à entendre ce que les gens disent au téléphone/ à la télévision / dans une conversation?

52
Q

Do you have difficulty finding words?

A

Avez-vous du mal à trouver vos mots?

53
Q

Do you have problems pronouncing things?

A

Avez-vous des difficultés à prononcer des mots?

54
Q

Can you swallow easily?

A

Pouvez-vous avaler facilement?

55
Q

Which causes more problems; swallowing liquids or solids?

A

Qu’est-ce qui le plus difficile : avaler les liquides ou solides? Ou les deux sont-ils comparables?

56
Q

Is there any pain on chewing?

A

Avez-vous mal pendant la mastication?

57
Q

Have you noticed altered taste?

A

Souffrez-vous d’une altération du goût? Votre goût est-il altéré?

58
Q

Do you ever get tired (fatigued) when eating?

A

Vous arrive-t-il d’éprouver de la fatigue en mangeant?

59
Q

When do you notice the tremor?

A

Quand le remarquez-vous?

60
Q

How long have you had it?

A

Depuis combien de temps avez-vous cela ou souffrez-vous de cela?

61
Q

Which parts of your body does it affect?

A

Quelles parties de votre corps sont-elles affectées?

62
Q

Has it always been the same? Does it change?

A

Est-ce que cela a toujours été pareil? Est-ce que cela change?

63
Q

Is it present at rest?

A

Est-ce présent au repos?

64
Q

What difficulty (if any) does it cause you?

A

Quelle difficulté cela vous cause-il?

65
Q

Have you been having memory problems?

A

Avez-vous des problèmes de mémoire?

66
Q

What do you have problems remembering?

A

Qu’avez-vous du mal à vous rappeler?

67
Q

Can you remember things from years ago?

A

Pouvez-vous vous rappeler de choses des années passées?

68
Q

Can you remember what you were doing yesterday?

A

Pouvez-vous vous rappeler de ce que vous faisiez hier?

69
Q

Can you remember names and faces?

A

Pouvez-vous vous rappeler des noms et des visages?

70
Q

Has anyone remarked on your difficulties?

A

A-t-on remarqué vos difficultés?

71
Q

How has your (or the patient’s) personality changed?

A

Comment votre personnalité (ou celle du patient) a-t-elle changé?

72
Q

When did it start to change?

A

Quand a-t-elle commencé à changer?

73
Q

Has it been a quick or slow change?

A

S’agit-il d’un changement rapide ou lent?

French môts medicales (15 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2025 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions