Moteur/Sensitif Flashcards
Inspect each muscle group
Inspecter chaque groupe musculaire
Tone
Just relax while I move your legs/arms. Try not to help me, just go floppy.
Tonus
Détendez-vous pendant que je mobilise vos jambes et vos bras. N’essayez pas de m’aider, restez détendu.
Power
Can you copy these positions for me? Stop me pushing down. Stop me pulling up. Straighten/bend your arms for me. Open/close your fingers. Show me your palm. Point your thumb to the roof for me. Squeeze my hand. Push down with your leg. Pull up with your leg for me.
Puissance
Pouvez-vous imiter ces gestes, s’il vous plait?
Empêchez-moi de pousser vers le bas.
Empêchez-moi de pousser vers le haut.
Étendez / fléchissez vos bras.
Fermez / étendez les doigts.
Montrez-moi votre paume. Pointez votre pouce vers le plafond.
Serrez ma main.
Poussez vers le bas avec votre jambe.
Poussez vers le haut avec votre jambe.
Sensation
Does this feel the same on both sides? Close your eyes for me. Tell me when you feel this touching you. Tell me how this feels….
Sensation
Avez-vous les mêmes sensations des deux côtés?
Fermez vos yeux s’il vous plait. Dites-moi si vous sentez quand je vous touche.
Dites-moi ce que vous ressentez …?
Co-ordination
Look at my finger… Touch my finger with your finger…. Now touch your nose…. And my finger again. Touch your (left) heel to your (right) knee….Run it down your shin for me…Ok, now lift it up and bring it back to your knee. And keep doing that for me….
Coordination
Regardez mon doigt… Touchez mon doigt avec le vôtre … Maintenant, touchez votre nez… et mon doigt à nouveau.
Touchez votre genou (droit) avec votre talon (gauche)… Descendez-le tout le long de votre tibia … Ok, maintenant levez-le et ramenez-le à votre genou. Et continuez de faire cela.
Reflexes
Just relax while I tap you with this tendon hammer – it shouldn’t hurt.
Réflexes
Restez détendu pendant que je me sers de ce marteau pour tester vos réflexes - cela ne devrait pas faire mal.
Reinforcement
Can you hold your hands together tightly and when I count to 3, pull them apart. (Demonstrate!)
Renforcement
Pouvez-vous serrer vos mains l’une contre l’autre et quand je compte jusqu’à 3, les séparer? (Démonstration !)
Proprioception
Demonstrate which way is ‘up’/‘down’ to the patient. Then ask them to “close your eyes”, move their finger/toe and then ask “which way is your (finger/toe) moving – up or down?”
Proprioception
Démontrez au patient ce qu’est un mouvement vers le “haut” et vers le “bas”. Puis demandez-lui de fermer les yeux. Déplacez ses doigts / orteils et demandez-lui “Dans quelle direction bouge votre doigt / orteil? Vers le haut ou vers le bas?”
Romberg’s Test
Can you stand up straight with your feet together for me. (Stand close to the patient and reassure;) Don’t worry, I’ll be here to hold on to if you feel unsteady. Now close your eyes for me…..OK, you can open them again.
Manoeuvre de Romberg
Pouvez-vous vous mettre debout avec vos pieds serrés l’un contre l’autre. (Tenez-vous à proximité du patient et rassurez-le). Ne vous inquiétez pas, je serai ici pour vous tenir si vous vous sentez instable. Maintenant, fermez les yeux….. OK, vous pouvez les ouvrir à nouveau.
