Pretrial Hearing

Question 1

Discovery

Answer 1

Divulgación de pruebas
Información/ Ingormes

Question 2

Motion

Answer 2

Pedimento
Solicitud

Question 3

Motion to suppress evidence

Answer 3

Pedimento para eliminar/excluir pruebas

Question 4

Lacked probable cause
Lack probable cause

Answer 4

Faltó causa probable
Falta de causa probable

Question 5

Readiness conference

Answer 5

Conferencia de preparación

Question 6

Restitution fine

Answer 6

Multa de resarcimiento

Question 7

Progress report

Answer 7

Reporte de la evolución

Question 8

Obey the law

Answer 8

Acatar la ley

Question 9

We have a good case

Answer 9

Nuestra causa está bien fundamentada

Question 10

Winning this matter

Answer 10

Ganar esta causa

Question 11

Serve in jail

Answer 11

Estar en la carcel

Question 12

Serve in jail

Answer 12

Estar en la cárcel

Question 13

Is that correct

Answer 13

Es eso cierto

Question 14

It is my understanding
I further understand

Answer 14

Tengo entendido
Además entiendo

Question 15

Would you state your name and address for the record

Answer 15

Podría indicar cual es su nombre completo y domicilio para que conste en actas?

Question 16

Propietario

Answer 16

Owner

Question 17

Property taxes

Answer 17

Impuestos sobre la propiedad
Impuestos inmobiliarios
Impuestos prediales

Question 18

Mi esposa y yo manejamos todo el negocio

Answer 18

My wife and I manage the whole store

Question 19

Aserradero de metal

Answer 19

Metal sawmill

Question 20

Directing your attention

Answer 20

Dirigiendo su atención

Question 21

What transpired on

Answer 21

Que pasó el

Question 22

Mostrador

Answer 22

Counter

Question 23

Me apunto con un revólver

Answer 23

Pointed a gun at me

Question 24

Registradora

Answer 24

Register

Question 25

Caja

Answer 25

Cash register

Question 26

Habíamos sido robados Nos habían robado

Answer 26

We had been robbed We were robbed

Question 27

Se acercó

Answer 27

Approached Came closer

Question 28

Angustiado y enojado

Answer 28

Anguished and upset

Question 29

Juntado

Answer 29

Collected

Question 30

Le tiré un tiro rápidamente

Answer 30

I fired a shot at him right away

Question 31

Esquivarlo

Answer 31

Dodge it

Question 32

Disparó un tiro

Answer 32

Fired a shot

Question 33

Ese tiro le pegó a Teresa

Answer 33

That shot hit Teresa

Question 34

Ladrón

Answer 34

Robber Thief Burglar

Question 35

Había sangre por todos lados

Answer 35

There was blood everywhere