Presentation

Question 1

Welcome the audience

خوشحالم که تعداد زیادی از شما ها خودتون رو امروز به اینجا رسوندید (زحمت کشیدید و اینجا حاضر شدید).

Answer 1

I’m delighted so many of you could make it here today.

Question 2

Introduce yourself

بگذارید خودم را معرفی کنم.

Answer 2

Let me introduce myself

Question 3

Introduce yourself

برای اونهایی که (کسانی از شما که) من را نمی شناسند، اسم من … است و من …. شرکت … هستم.

Answer 3

For those of you that don’t know me, my name’s … and I’m the … of ….

Question 4

Introduce yourself

همانطور که احتمالا همه شما می دانید، من …، هستم

Answer 4

As you all probably know, I’m …

Question 5

Say what your topic is

همانطور که روی صفحه می بینید، موضوع امروز ما است…

Answer 5

As you can see on the screen, our topic today is…

Question 6

Say what your topic is

موضوع امروز … است

Answer 6

Today’s topic is…

Question 7

Say what your topic is

چیزی که امروز می خواهم در مورد آن صحبت کنم است …

Answer 7

What I’d like to talk about today is…

Question 8

Say what your topic is

موضوع ارائه من … است

Answer 8

The subject of my presentation is …

Question 9

Explain why it is important for the audience

ارائه من به ویژه برای آن دسته از ما (در بین ما) مهم است که ……

Answer 9

My presentation is particularly important for those of us that …

Question 10

Explain why it is important for the audience

موضوع امروز برای آن دسته از ما (در بین ما) جالب است که …

formal

Answer 10

Today’s topic is of particular interest to those of us that …

Question 11

Explain why it is important for the audience

موضوع من برای شما بسیار مهم است زیرا …

Answer 11

My topic is very important to you because …

Question 12

Explain why it is important for the audience

در پایان ارائه شما با … آشنا خواهید شد.

Answer 12

By the end of the presentation, you will be familiar with …

Question 13

اسم من … است از بخش (دپارتمان) …

Answer 13

My name is … with the … Department

Question 14

اول از همه، اجازه دهید از همه شما تشکر کنم که امروز به اینجا آمدید

Answer 14

First of all, let me thank you all for coming here today

Question 15

موضوع امروز به ویژه برای کسانی (از ما) مهم است که …

Answer 15

Today’s topic is especially important for those of us who …

Question 16

dress code

Answer 16

an accepted way of dressing for a particular occasion or in a particular social group

لباس مورد تایید (ویژه یک مناسبت)

Most evenings there’s a party and the dress code is strict - black tie only

Question 17

با خیال راحت(راحت باشید و ) در هر زمانی سوال بپرسید.

Answer 17

Feel free to ask questions at any time.

Question 18

handout

Answer 18

a document given to students or reporters that contains information about a particular subject

بروشور-دفترچه توضیحات

I’ll be passing out handouts in a few minutes.

Question 19

من تا چند دقیقه دیگر جزوات(بروشورها) را پخش خواهم کرد.

Answer 19

I’ll be passing out handouts in a few minutes.

Question 20

من با ارائه یک نمای کلی از طیف محصولات خود شروع می کنم.

Answer 20

I’ll start (off) by giving you an overview of our product range.

Question 21

نیازی به یادداشت برداری نیست زیرا من …

Answer 21

There’s no need to take notes as I’ll ….

There’s no need to take notes as I’ll be giving you handouts.

Question 22

در پایان ارائه، زمان برای سؤالات وجود خواهد داشت.

Answer 22

There will be time for questions at the end of the presentation.