přednáška 9

Question 1

sémaziologie =

Answer 1

analýza významu, úsek sémantiky zabývající se výzkumem významu lexikálních jednotek, jeho popisem a výkladem

Question 2

onomaziologie =

Answer 2

teorie označování, úsek zahrnující výzkum všech druhů slov, pojmenovávacích i
nepojmenovávacích, jakož i spojení s těmito slovy, podstatným způsobem se účastní
výzkumu významových vztahů a dílčích podsystémů lexikálních jednotek

Question 3

Slova vždy používáme…

Answer 3

…v nějakém konkrétním kontextu.

Question 4

Základním pojmem onomaziologie je…?

Answer 4

nominace = pojmenování, což může znamenat
- přiřazení jazykové formy k obsahu = pojmenovávací akt = dynamický proces
- pojmenovací jednotka = rezultativní proces = výsledek pojmenovacího aktu

Question 5

Kterým slov se onomaziologie zpravidla týká?

Answer 5

autosémantických slov

Question 6

Kdo založil onomaziologii?

Answer 6

Vilém Mathesius, pojmenovací akt označil za jeden z pilířů mluvy (pojmenování a
usouvztažňování jsou podle něj dva základní pilíře)

Question 7

Pojmenovací jednotka zpravidla….

Answer 7

pojmenovací jednotka zpravidla již existuje a jen ji vybíráme (nevytváříme nová slova)

Question 8

Pojmenovací jednotky dělíme podle:

Answer 8

• struktury
• formy
• pojmenovacího způsobu

Question 9

Jaké jsou strukturní typy nominací?

Answer 9

• jednoslovné lexémy (vrata, železný, otvírat)
• ustálená pojmenování = kolokace (železná ruda)
• neustálené popisné kombinace (pěkné slovo)

Question 10

Jaké jsou pojmenovací způsoby nominací?

Answer 10

• tvoření slova ustáleným pojmenováním (makléř)
• sémantické tvoření (manžel -> hodinový manžel)
  metaforou: princip (vnější) podobnosti (čočka, stolička) –
  metonymií: princip soumeznosti (trhat barborky), je spjata souvislostí (ne podobností), prostorová, časová, funkční, kauzální souvislost (průchod domu), je to jistý druh elipsy
  synekdocha: princip pars pro toto (noční nebe zářilo), významový postup, zaměňujeme část za celek, někdy označováno za podtyp metonymie
  (všechny tři jmenované jsou typy nepřímé nominace
  o existující forma získává nové užití
  o přenesené pojmenování je nepřímá nominace, tedy pojmenování přes jiné slovo
  o přenesením pojmenování z jednoho denotátu na jiný denotát
  o jde o sémaziologicko-onomaziologické tvoření
  o pro všechny typy přeneseného pojmenování dochází na kombinatorickém principu)

Question 11

Jaké jsou další pojmenovací způsoby?

Answer 11

• přejímání (stopper)
• kalkování (horká linka < hot-line)

Question 12

Jaké jsou rysy, které si vybíráme pro metaforu?

Answer 12

nápadné, často jde o podobnost tvaru (vejčitý) (představu nepopisuju, ale jen evokuju)

Question 13

Metafora je ústředním tématem…

Answer 13

…kognitivní lingvistiky, jde o konceptuální jev

Question 14

Metafora znamená i metaforu

Answer 14

…pojmu (metaforicky i myslíme).

Question 15

Konvenční metafory jsou metafory…

Answer 15

…ustálené

Question 16

Metafora dle všeho není pouze jazyková jev, ale metaforický je celý náš konceptuální systém. Co to znamená?

Answer 16

• orientační metafora organizuje celý systém pojmů, souvisí s orientací jedince v prostoru
• vycházíme od sebe a od toho, kde jsme ve světě
• v naší kulturně-společenské situaci je představa, že štěstí, život a zdraví jsou nahoře; neštěstí,
  nemoc a smrt jsou dole („Je na vrcholu blaha. / Jde to s ním z kopce.“)

Question 17

Ustálené metafory se stávají…

Answer 17

…součástí polysémie slova.

Question 18

Ustálené kolokace se stávají součástí…

Answer 18

…frazeologie a idiomatiky.

Question 19

frazeologie =

Answer 19

oblast ustálených anomálních kombinací, která je komplementární k oblasti
pravidelných jazykových kombinací jednotek všeho druhu a na všech relevantních rovinách, jde o oblast frazémů a idiomů

Question 20

frazém =

Answer 20

analyzuje‑li se kombinatorický útvar formálně, z hlediska formálních rysů

Question 21

Čím se zabývá idiomatika?

Answer 21

zkoumáním idiomů

Question 22

idiom =

Answer 22

fráze, jež má dva významy; kromě doslovného významu má idiom ještě jiný,
přenesený význam

Question 23

Idiom a frazém jsou tedy ________ kombinací _______, z nichž některý nefunguje/funguje ________ významem v žádné jiné kombinaci.

Answer 23

Idiom a frazém jsou tedy ustálenou kombinací dvou prvků, z nichž některý nefunguje stejným významem v žádné jiné kombinaci.

Question 24

Co tvoří idiomy a frazémy?

Answer 24

syntagmatičnosti a anomálnost

Question 25

Jaký je podstatný rys frazeologických jednotek?

Answer 25

kombinatorika, existují ve všech rovinách jazyka, nejen v lexikální rovině (kratochvíle), ale i ve vyšší a nižší (najít)

Question 26

Jaké jsou frazémy lexikální?

Answer 26

budižkničemu, tlučhuba

Question 27

Jaké jsou frazémy kolokační?

Answer 27

slabá chvilka, jablko sváru

Question 28

Jaké jsou frazémy propoziční?

Answer 28

Lišky tam dávají dobrou noc. Ani kuře zadarmo nehrabe.

Question 29

Jaké typy frazémů jsou nejpočetnější?

Answer 29

propoziční (existuje asi 10 000 propozičních kalků)

Question 30

Dají se frazémy nahrazovat?

Answer 30

ano, často se dají nahradit primárním pojmenováním (protože jsou sekundárním pojmenováním něčeho)

Question 31

Díky své schopnosti náhrady vyplývá z frazémů…

Answer 31

…vyplývá z toho expresivita, stylová příznakovost

Question 32

Jakou tendenci mají víceslovná pojmenování?

Answer 32

tendenci univerbizovat

Question 33

Můžeme univerbizovat víceslovné jednotky?

Answer 33

ne, jsou obrazné a nepřeložitelné (ale někdy se kalkují)