Português Básico 5 Flashcards
Todos tinham se virado na rua para olhar aquela mulher tão agasalhada, apesar do calor, e esforçando-se para não ser notada
agasalhar - coberta por agasalhos, casacos (wrap, wrap up)
Os policiais que entraram no quarto abriram a porta de um armário e encontraram Vânia, seminua e apavorada
seminua - meio nu
apavorar - infundir pavor (dread) em, aterrar
Concluindo, poder-se-ia dizer que a Guarda é um (pequeno) diamante que só falta esculpir (ou encher)
esculpit - lavrar em pedra, madeira ou noutra matéria dura (carve, sculpt)
encher - tomar cheio (to fill, stuff)
Mais um passo e eu furo!
furar - abrir furo ou furos em (pierce)
Até que enfim
at last
E aquela barulheira… Só se ele tivesse trazido todo o Grajaú com ele
barulheira - muito barulho
Deu ordens ao chofer para apagar os faróis, esperar 15 minutos e depois dar o fora
dar o fora - sumir, desaparecer
O porteiro é pago por mim para não enxergar nada
enxergar - ver
Gritos, correria. Vânia arregalou os olhos
correria - movida
arregalar - Abrir desmedidamente (os olhos); esgazear (google, stare)
Forte presença de arbustos com galhos retorcidos e com raízes profundas
arbusto - bush, shrub
galho - branch, twig, limb; galhos - brushwood
Por que o maracujá fica todo enrugado quando está maduro?
enrugar - wrinckle
Com as linhas feitas do papel amarrotado descobrir objectos, figuras, seres nele presentes e delineá-lo
amarrotar - 1 to crumple, rumple. 2 to wrinkle, ruffle.
O papel na impressora se rasga, amassa ou fica danificado durante a impressão no multifuncional
amassar - 1 to knead, mix (dough, mortar). 2 to thrash, beat. 3 to squash, crush. 4 to crumple, wrinkle.
A música serve como uma declaração de amor ou até mesmo como um desabafo
desabafar - 1 Desafogar(-se), desagasalhar(-se), descobrir(-se) vtd 2 Expor ao ar. vtd 3 Desimpedir. vpr 4 Exalar-se
desafabo - 1 Ação ou efeito de desabafar. 2 Alívio, desafogo. 3 Manifestação de sentimentos longamente contido
Os números de países que já sediaram a Copa do Mundo de Futebol
sediar - vtd servir de sede
De alguma forma, a nação brasileira somente se vê inteira durante as Copa do Mundo de Futebol
somente - apenas, unicamente
Daí, nada mais lógico do que o país acolher novamente um campeonato mundial, agora em 2014
acolher - 1. Hospedar, receber 2. Atender, deferir, receber (pedido, requerimento, opinião)
Depois foi sentar-se na varanda, ofegante, aniquilado
ofegar - respirar com dificuldade ou com ruído por causa de fadiga; arquejar
aniquilar - destruir(-se), nulificar(-se), reduzir(-se) a nada
Adelaide se estatelava no chão…
estatelar - estender no chão; cair, estendendo-se
E arrebanhava as suas coisas…
vtd 1 Juntar em rebanho, juntar o gado para ser levado à mangueira ou ao rodeio. vtd 2 Reunir
Eduardo imperando dentro de casa, ditando normas…
imperar - governar
ditar - диктовать
Maãe chamou minha merendeira de latinha…
merendeira - que prepara merenda
A bacia com água morna; o pincel, o sabão cuidadosamente espalhado na face…
bacia - миска
morna - pouco quente; tépido
pincel - brush
Nassif é um turco de armazém
armazém - almacén (esp)
