Español Frases 2 Flashcards
Para más inri
para mayor escarnio (burla tenaz que se hace con el propósito de afrentar)
El cura se quedó a dormir por las noches en la casa del bebé, bien que refunfuñando constantemente
bien que - aunque
refunfuñar - emitir voces confusas o palabras mal articuladas o entre dientes, en señal de enojo o desagrado
Vivieron de lleno la desmesurada psicosis brujeril…
desmesurar - desarreglar, desordenar o descomponer
Tan tranquila volvió a ser paulatinamente la situación…
paulatino - que procede u obra despacio o lentamente
Los primeros en percatarse del llanto fueron sus padres…
percatar - advertir, considerar, cuidar (tmb prnl.); prnl. darse cuenta clara de algo, tomar conciencia de ello
… el bebé se debatía violentamente en la cuna…
debatir - discutir, disputar sobre algo; combatir
debatirse - luchar resistiéndose, esforzarse, agitarse
…chilló al cura el padre del bebé…
chillar - dar chillidos (sonido inarticulado de la voz, agudo y desapacible); gritar (tr y intr); dicho de un color: destacarse con demasiada viveza o estar mal combinado con otros.
El cura, que dormía en una habitación contigua…
contigua, guo - que está tocando a otra cosa
… con gesto instintivo el curo la cubrió con la estola y la aplastó contra la cara del muerto.
estola - длинный воротник священника или воротник из меха
aplastar - Deformar una cosa por presión o golpe, aplanándola o disminuyendo su grueso o espesor (tr or prnl); derrotar, vencer, humillar
Luego la retiró cuidadosamente con dos dedos, y la arrojó a los pies de la cuna…
arrojar - tr. impeler (dar empuje para producir movimiento) con violencia algo, de modo que recorra una distancia, movida del impulso que ha recibido; echar
…el juego con el lenguaje suscita reflexiones desde otras perspectivas
suscitar - tr. Levantar, promover.
El más insidioso de los automatismos es el automatismo del lenguaje
- adj. Que arma asechanzas (engaño o artificio para hacer daño a alguien). U. t. c. s.
- adj. Que se hace con asechanzas.
- adj. Malicioso o dañino con apariencias inofensivas.
Nosotros, lectores empedernidos, podríamos inferir que…
empedernidos - obstinado, tenaz, que tiene un vicio o costumbre muy arraigados
…y se colmarán de poetas los estantes de las librerías…
colmar - tr. Llenar una medida, un cajón, un cesto, etc., de modo que lo que se echa en ellos exceda su capacidad y levante más que los bordes.
- tr. Llenar las cámaras o trojes.
- tr. Dar con abundancia.
- tr. Satisfacer plenamente deseos, aspiraciones, etc. U. t. c. prnl.
me pregunto si a los expertos, no les habrá provocado alguna náusea hacerlo…
náusea - 1. f. Gana de vomitar. U. m. en pl.
2. f. Repugnancia o aversión que causa algo. U. m. en pl.
