Español Avanzado 3

Question 0

desfallecer

Mi madre llevaba a papá cogido del brazo, como si lo sujetase con todas sus fuerzas para que no desfalleciera

Answer 0

get weak; faint (=desmayarse)

Question 1

víspera

La noche de la víspera no dormí

Answer 1

eve; day before

Question 2

pardal

Pareces un pardal

Answer 2

=gorrión

sparrow

Question 3

arrancar

Mi padre contaba como un tormento, como si le arrancaran las amígdalas con la mano

Answer 3

pull out, pluck; start (engine)

Question 4

amígdala

Answer 4

tonsil

Question 5

derramar

Es la primera sangre que se derrama

Answer 5

spill

Question 6

consigna

…obedeciendo a consignas que algunos compadres suyos han hecho correr

Answer 6

order

Question 7

cenicero

…ceniceros rebosantes de gruesas colillas de cigarros

Answer 7

ashtray (overflown)

Question 8

colilla

Answer 8

cigarette butt

Question 9

palco

Ocho hombres en el palco

Answer 9

box

Question 10

vientre

…que padecía algo del vientre

Answer 10

belly, guts, bowels

Question 11

ensayar

Me había dado una dirección para acudir al ensayo

Answer 11

test, probe, experiment

Question 12

suculento

La Orquesta Azul tenía un suculento contrato publicitario

Answer 12

tasty, succulent

Question 13

vara

Una palabra que se blandía en el aire como una vara de mimbre

Answer 13

=palo

stick, rod, pole

Question 14

blandir

Answer 14

to brandish, flourish

blandirse - wave to and fro, swing

Question 15

hilo

Todo en mí disminuía, incluso el hilo de voz

Answer 15

thread, yarn

Question 16

tieso

Me quedé tieso

Answer 16

stiff, straight, erect, ridit

Question 17

agarrar

No seas perezoso, agarra la escoba (=brush) y barre (=clean) tu habitación

Answer 17

hold, catch hold of, grasp, grip

Question 18

cazo

Answer 18

saucepan; ladle

Question 19

conejo

Había conejos royendo la broza

Answer 19

rabbit

Question 20

fregadero

Se levantó sin mirarnos y fue a coger un cazo del fregadero

Answer 20

sink

Question 21

engullir

Engullían la hierba lamiéndola como si fuera una nube de azúcar

Answer 21

guzzle (eat or drink greedily), gobble, gulp down

Question 22

lamer

Un problema que no se lame

Answer 22

lick

se - a bloody great problem

Question 23

broza

Por el suelo de la cocina habían extendido broza

Answer 23

dead leaves, brushwood, rubbish

Question 24

alisar

Los hombres se alisaron los trajes

Answer 24

smooth, polish

Question 25

polvorienta

Luego nos metimos por una pista polvorienta

Answer 25

dusty

Question 26

lagarto

Era un lagarto, un lagarto gigante!

Answer 26

lizard; devious or sly person

Question 27

milano

En el cielo ardiente planeaba un milano

Answer 27

kite

Question 28

llamarada

La Orquesta Azul, asada por las llamaradas del sol…

Answer 28

flare-up, sudden blaze; flush (of face)

Question 29

escurrir

Me escurría en él como un caracol

Answer 29

wring, wring out, drain, strain

se - drip, slip

Question 30

caracol

Answer 30

snail

Question 31

encarar

Se le encaró con el puño a la altura de los ojos

Answer 31

to face

Question 32

estruendo

…asustado por el estruendo de la batería

Answer 32

dim, uproar, turmoil

Question 33

maza

Una enorme maza peluda que se blandía en el aire

Answer 33

mace, mallet

Question 34

espiga

…una espiga de maíz

Answer 34

spike, ear (of wheat)

Question 35

derrotar

Recuerden que Alejandro derrotó a trescientos mil persas

Answer 35

defeat; tear, ruin (clothes)

Question 37

porro

Has vuelto a fumar porros, verdad?

Answer 37

joint

Question 38

arrastrar (+por.)

Mover y copiar archivos con el método de arrastrar y soltar

Answer 38

drag

Question 39

regar (+ pt.)

Durante la cocción se riega la carne con su juego

Answer 39

to water

Question 40

cesión

pt. cessão

Una segunda forma es la cesión del derecho

Answer 40

cession; granting, transfer (e.g. rights)

Question 41

senderismo

Pues¡qué faena! ¡Con lo que me apetecía hacer senderismo!

Answer 41

hill walking

Question 42

vigencia

pt. vigência

entrar en vigencia - to come into effect
tener vigencia - to be valid

Answer 42

validity, applicability; term

Question 43

mediante (prep) (+ pt.)

Esta colaboración se establece mediante una relación contractual

Answer 43

by means of

Question 44

inherente

La crisis de la pequeña y mediana empresa es una enfermedad inherente a toda sociedad que inicia un desarrollo industrial acelerado

Answer 44

essential, internal, non-removable

Question 45

propiciar (+ pt.)

Un canal que no propicia las actividades publi-promocionales, no debe considerarse un canal eficiente y dinámico

Answer 45

to favour

Question 46

esquirol

Se denomina esquirol (o carnero en Argentina ), en sentido específico, a aquella persona que recibe una remuneración a cambio de romper una huelga

Answer 46

strikebreaker

Question 47

mangar

Me han mangado mi teléfono

Answer 47

to pinch, nick (scrounge)

Question 48

chaquetero

Answer 48

turncoat - someone who changes ideas or parties

Question 49

toser

No oí que Santiago tosiera

Answer 49

cough

Question 50

maullar

Valeria oyó maullar a su gato desde la escalera

Answer 50

mew, miaow

Question 51

gotera

Parece que aquí hay una gotera

Answer 51

leak, drip

Question 52

interpretar

En la Comic-Con que se está celebrando en Nueva York, el actor Jerome Flynn, quien interpreta a Bronn

Answer 52

to act, to play