Pierre and Jean Rivalry Quotes Flashcards
1 - A dormant jealousy, and how it gives a brotherly and inoffensive animosity
Une de ces jalousies dormantes
1 - Displaying why Pierre is jealous of Jean
“Regarde Jean et imite-le”
2 - After the inheritance, Pierre is hurt but he doesn’t know where (jealousy)
Il avait mal quelque part sans savoir où
2 - Pierre realises he’s jealous of Jean
J’ai été jaloux de jean… c’est vraiment assez bas, cela
3 - the world of want becomes intolerable in Pierre’s mind
Lui devenait odieuse, intolérable
3 - Upon wanting money, the jealousy of the legacy stings him like a wasp
À la façon d’une piqûre de guêpe
3 - Jean thinks Rosémilly thinks he’s jealous
“Tu es jealous, toi. C’est honteux, cela”
4 - Pierre goes into a rage after accepting the affair
Il eût voulu tuer quelqu’un!
5 - When Pierre sees Mme Roland (first time after confirming to himself her guilt) it is as if he’d never seen her before
Il lui sembla tout à coup qu’il ne l’avait jamais vue