Pierre and Jean Men and Women Quotes Flashcards
1 - Rosémilly is resigned and reasonable, likes life and respects death
Raisonnable et résignée qui aime la vie et respecte la morte
7 - Mme Roland thinks that her true husband was Maréchal
‘J’ai été sa femme comme il a été mon mari’
7 - Maréchal began to love Mme Rosémilly less
J’ai compris qu’il m’aimait moins
1 - Mme Roland is practical and prudent, and likes Rosémilly for the money
Prudente et pratique… [wants one of her sons to marry Rosémilly] car la jeune femme était riche
1 - Roland doesn’t speak to Joséphine apart from shouting
[Roland] ne lui parlait sans hurler et sans sacrer
3 - Mme Roland’s advice to Pierre about how he should still work
“Un homme ne doit jamais rester à rein faire”
5 - All of the female fashion and displays are signs of female depravity
Une immense floraison de la perversité féminine
4 - Mme Roland had idealistic dreams of love
Elle avait rêvé de… baisers donnés dans l’ombre des soirs
3 - Pierre’s view on women that they should appear to us in dreams and be poetical creatures
[Les femmes] doivent nous apparaître dans un rêve
5 - Men hunt women like game, coy and elusive according to Pierre in Trouville
[Ces hommes] les chassaient comme un gibier souple et fuyant
5 - Pierre views respectable women as home-keepers and thinks those in Trouville aren’t good people
Le peuple des honnêtes femmes enfermées dans la maison close
4 - Mme Roland gets a reduction of the price - a good negotiator
“J’ai obtenu deux cents francs de diminution”
4 - Pierre states that he will become rich by work
“C’est par le travail et la science”
3 - Pierre wants a woman’s presence
La présence d’une femme, la caresse d’une femme… semblent indispensables
