Physiotherapy / Fitness Coach Expressions for checking on players

Question 1

How are you feeling today?

Answer 1

Comment tu te sens aujourd’hui ?

Question 2

Are you still sore from yesterday?

Answer 2

Tu as encore des courbatures d’hier ?

Question 3

Any pain during that drill?

Answer 3

Tu as eu mal pendant l’exercice ?

Question 4

Does it feel tight or just tired?

Answer 4

C’est tendu ou simplement fatigué ?

Question 5

How’s your hamstring holding up?

Answer 5

Ton ischio tient le coup ?

Question 6

Tell me if anything feels off.

Answer 6

Dis-moi s’il y a quelque chose d’inhabituel.

Question 7

Are you at 100% or still building up?

Answer 7

Tu es à 100% ou tu montes encore en régime ?

Question 8

Do you feel ready to sprint full speed?

Answer 8

Tu te sens prêt à sprinter à fond ?

Question 9

Let’s stop here if you’re uncomfortable.

Answer 9

On s’arrête là si tu n’es pas à l’aise.

Question 10

I’ll modify the session for you.

Answer 10

Je vais adapter la séance pour toi.

Question 11

Are you feeling fresh today?

Answer 11

Tu te sens en forme aujourd’hui ?

Question 12

How did you sleep?

Answer 12

Tu as bien dormi ?

Question 13

Any soreness this morning?

Answer 13

Tu as des courbatures ce matin ?

Question 14

Do your legs feel heavy or light?

Answer 14

Tes jambes sont lourdes ou légères ?

Question 15

Are you fully recovered from the last match?

Answer 15

Tu as bien récupéré du dernier match ?

Question 16

Any tightness in the calves or hamstrings?

Answer 16

Tu ressens une tension dans les mollets ou les ischios ?

Question 17

Any pain when jogging?

Answer 17

Tu ressens une douleur en trottinant ?

Question 18

Where exactly does it hurt?

Answer 18

C’est où exactement que ça fait mal ?

Question 19

Does it feel worse today or better?

Answer 19

C’est pire aujourd’hui ou mieux ?

Question 20

Are you feeling mentally sharp?

Answer 20

Tu te sens concentré mentalement ?

Question 21

Are you feeling any pressure or stress today?

Answer 21

Tu ressens du stress ou une pression aujourd’hui ?

Question 22

Do you feel like you’re at 100%?

Answer 22

Tu te sens à 100 % ?

Question 23

Is anything limiting your movement right now?

Answer 23

Quelque chose gêne ta mobilité ?

Question 24

Are your energy levels okay?

Answer 24

Tu as assez d’énergie ?

Question 25

Did you hydrate properly this morning?

Answer 25

Tu t’es bien hydraté ce matin ?

Question 26

Did you follow the recovery plan yesterday?

Answer 26

Tu as bien suivi le protocole de récupération hier ?

Question 27

How did the cooldown go yesterday?

Answer 27

Le retour au calme s’est bien passé hier ?

Question 28

Have you taken anything for the pain?

Answer 28

Tu as pris quelque chose pour la douleur ?

Question 29

Did you do your mobility routine at home?

Answer 29

Tu as fait ta routine de mobilité à la maison ?

Question 30

Do you want to stay with the group or do modified work?

Answer 30

Tu veux rester avec le groupe ou faire un travail adapté ?

Question 31

Let’s be cautious if you feel anything strange.

Answer 31

On fait attention si tu ressens quelque chose d’étrange.

Question 32

We can pull you out if it gets worse.

Answer 32

On peut te sortir si ça empire.

Question 33

You know your body — listen to it.

Answer 33

Tu connais ton corps — écoute-le.

Question 34

Let’s keep checking in during the session.

Answer 34

On fait des points réguliers pendant la séance.