Part 4 Flashcards
1
Q
ὣς ἔφαθ᾽, οἱ δ᾽ ἄρα πάντες ἐπῄνεον ἠδ᾽ ἐκέλευον
A
- So he spoke, and so they all praised his words and urged [him]
2
Q
πεμπέμεναι τὸν ξεῖνον, ἐπεὶ κατὰ μοῖραν ἔειπεν.
A
- to send the stranger [on his way], since he spoke fittingly [literally: ‘according to due measure’].
3
Q
αὐτὰρ ἐπεὶ σπεῖσάν τ᾽ ἔπιον θ᾽ ὅσον ἤθελε θυμός,
A
- But when they poured libations and drank as much as their heart wanted
4
Q
οἱ μὲν κακκείοντες ἔβαν οἶκόνδε ἕκαστος,
A
- they went each man to his home to take a rest
5
Q
αὐτὰρ ὁ ἐν μεγάρῳ ὑπελείπετο δῖος Ὀδυσσεύς,
A
- but noble Odysseus was left behind in the hall
6
Q
πὰρ δέ οἱ Ἀρήτη τε καὶ Ἀλκίνοος θεοειδὴς
A
- and beside him Arete and godlike Alcinous
7
Q
ἥσθην: ἀμφίπολοι δ᾽ ἀπεκόσμεον ἔντεα δαιτός.
A
- were sitting: and the handmaids tidied away the dishes of the feast.
8
Q
τοῖσιν δ᾽ Ἀρήτη λευκώλενος ἤρχετο μύθων:
A
- Then white-armed Arete began speaking to them:
9
Q
ἔγνω γὰρ φᾶρός τε χιτῶνά τε εἵματ᾽ ἰδοῦσα
A
- for she recognised his mantle and tunic after she saw the beautiful clothes
10
Q
καλά, τά ῥ᾽ αὐτὴ τεῦξε σὺν ἀμφιπόλοισι γυναιξί:
A
- , the ones she herself made with her attendant women:
11
Q
καί μιν φωνήσασ᾽ ἔπεα πτερόεντα προσηύδα:
A
- And she spoke and addressed him with winged words:
12
Q
ξεῖνε, τὸ μέν σε πρῶτον ἐγὼν εἰρήσομαι αὐτή:
A
- Stranger, this question I will ask you first myself:
13
Q
τίς πόθεν εἰς ἀνδρῶν; τίς τοι τάδε εἵματ᾽ ἔδωκεν;
A
- Who are you among men, [and] from where? Who gave you these clothes?
14
Q
οὐ δὴ φῆς ἐπὶ πόντον ἀλώμενος ἐνθάδ᾽ ἱκέσθαι;
A
- Do you not say that you came here wandering over the sea?
15
Q
τὴν δ᾽ ἀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς:
A
- Then resourceful Odysseus addressed her replying:
