Part 10 Flashcards
1
Q
ἀμφιπόλους δ᾽ ἐπὶ θινὶ τεῆς ἐνόησα θυγατρὸς
A
- Then I saw the handmaids of your daughter upon the shore
2
Q
παιζούσας, ἐν δ᾽ αὐτὴ ἔην ἐικυῖα θεῇσι:
A
- at play, and she was among [them] looking like a goddess:
3
Q
τὴν ἱκέτευσ᾽: ἡ δ᾽ οὔ τι νοήματος ἤμβροτεν ἐσθλοῦ,
A
- I supplicated her: and she in no way fell short of excellent understanding
4
Q
ὡς οὐκ ἂν ἔλποιο νεώτερον ἀντιάσαντα
A
- as you might not expect [(hope)] a younger person meeting you
5
Q
ἐρξέμεν: αἰεὶ γάρ τε νεώτεροι ἀφραδέουσιν.
A
- to act upon: for younger people are always thoughtless.
6
Q
ἥ μοι σῖτον ἔδωκεν ἅλις ἠδ᾽ αἴθοπα οἶνον
A
- She gave me bread in abundance and sparkling wine
7
Q
καὶ λοῦσ᾽ ἐν ποταμῷ καί μοι τάδε εἵματ᾽ ἔδωκε.
A
- and bathed me in the river and gave me these clothes.
8
Q
ταῦτά τοι ἀχνύμενός περ ἀληθείην κατέλεξα.
A
- Despite grieving these things, I told you the truth.
