Papotons sur Platon I et II Flashcards
Quels sont les deux aspects de l’art médical et en quoi sont-ils indivisibles?
Le savoir scientifique théorique et le savoir-faire pratique.
Les deux sont indispensables et l’un ne doit pas être privilégié aux dépens de l’autre.
Signification de “artisan”?
Personne qui réalise concrètement quelque chose à partir d’un savoir abstrait
Pourquoi la traduction est-elle subjective?
Traducteur subjectif (culture personnelle; interprétation personnelle), et fait des choix personnels = partis pris
Qu’est-ce qu’une doxa?
Quelque chose qu’il convient de ne pas discuter
A quoi les erreurs de traduction peuvent-elles être dûes, outre la subjectivité du traducteur?
Les copies successives, avec parfois l’intégration dans le texte de gloses marginales (=notes explicatives dans la marge)
Qu’est-ce qui, au niveau de la langue grecque, peut avoir causé des erreurs de traduction?
- Polysémie des mots
- Expressions idiomatiques
- Jeux de mots
Quels sont les trois seuls termes de la langue française masculins au singulier, et féminins au pluriel?
- Amour
- Orgue
- Délice
En quoi le mot amour est-il polysémique?
Chacun a des catégorisations relativement claires pour l’amour. Il s’agit de rapports humains, mais le mot amour définit en sorte une attirance, et celle-ci n’est pas forcément dirigée vers une autre personne
Trois adjectifs pour qualifier les amours humaines?
Circonstanciées, méthonymiques et extinctives
En quoi peut-on dire que les amours humaines sont circonstanciées?
la rencontre amoureuse résulte de l’intersection de deux chaînes de déterminisme:
- Elle a lieu à un moment et un lieu précis.
- Elle a lieu entre deux êtres humains
- Aurait-elle eu les mêmes effets si le moment et le lieu avaient été différents?
Qu’est-ce qu’une synecdoque?
forme particulière de métonymie. (figure de style). La synecdoque consiste a désigner un tout en désignant une de ses parties, ou désigner le contenant par le contenu (ex: boire un verre)
Pourquoi peut-on dire que les amours humaines sont métonymiques?
Qu’est-ce qui attire les gens? C’est un quelque chose du tout: un regard, un souvenir, etc. Notre cerveau choisit des détails que l’on privilégie pour se faire une idée du tout, vu que la réalité est insaisissable
Pourquoi peut-on dire que les amours humaines sont extinctives?
Il se passe qqch de l’ordre du contraste: on a tellement privilégié les détails pris en compte par le cerveau qu’on oublie le reste.
Pourquoi semble-t-il que ce soit une bonne idée de faire étudier un livre sur l’amour à de futurs soignants?
Pour soulager des gens qui souffrent, il ne suffit pas de mettre en pratique ses connaissances scientifiques, il faut aussi prendre en considération la souffrance de l’autre, donc réfléchir sur l’attachement envers un autre être humain paraît pertinent.
Comment la nuance peut-elle être exprimée?
Par le langage
Sur une échelle de 0 à 1 de la santé, où se situent les gens?
Entre 0 et 1
Qu’est-ce qui fait à la fois la suprématie et la difficulté du langage? (une belle phrase pour ne pas dire grand chose)
C’ets elle qui permet d’exprimer les nuances individuelles
A part platon, qui d’autre met en scène Socrate dans ses oeuvres? Que remarque-t-on?
Xénophon, sauf que c’est un socrate très différent de celui de Platon
Pourquoi est-il difficile d’avoir des infos sûres au sujet de Socrate?
Parce qu’il n’a laissé aucun écrit
Quelles étaient les circonstances de la mort de Socrate?
Socrate est mort en s’empoisonnant, parce qu’il avait été condamné à mort. Socrate attend la mort un certain temps parce que Chaque année, on commémorait le voyage qu’avait fait Thésée dans une barque pour aller en Crête en tant qu’otage sacrifié au minotaure: Les Athéniens envoyaient la barque de Thésée en Crête, et attendaient qu’elles reviennent pour reprendre le cours de leur vie normale. Pendant cette période, on ne procédait à aucune exécution, ce qui a permis à Platon d’écrire l’apologie à Socrate, dans laquelle il prend sa défense et lui donne la parole
De quoi Socrate était-il accusé?
De ne pas avoir respecté les divinités de la cité, et d’avoir introduit des dieux nouveaux (blasphème).
Pourquoi Platon a-t-il choisi Eros comme Dieu dont on ferait l’hommage dans le banquet?
Précisément parce qu’à Athènes, on ne rendait pas de culte particulier à ce dieu. C’est important, puisqu’il s’adressait à des Grecs et à des Athéniens: il a ainsi évacué le problème dont été accusé Socrate
Quels sont es deux types de divinités qui existaient pour les grecs?
La mythologie étant l’idée d’avoir des divinités personnalisant une force du Kosmos. Athéna à Athènes, par exemple. Eros n’est pas dans ce cas-là, il n’est pas un dieu à qui on rend paerticulièrement hommage dans la cité → pas de risque d’accusation
Qu’est-ce que toutes les divinités ont en commun?
elles sont immortelles, mais attention pas éternelles: il y a d’ailleurs une généalogie des dieux (cf Hésiode)