Olly Richards Podcast Flashcards
týždenné tipy na motiváciu a učenie
weekly motivation and learning tips
Chcem plynule ovládať akýkoľvek cudzí jazyk
I want become fluent in any foreign language
To je nápad
That’s the idea
vaše najpálčivejšie otázky
your most burning questions
tu je váš hostiteľ
here´s your host
ako som povedal
like I said
Skončil som
I ended up
veľa blogov
a lot of blogs
Je tam veľa ľudí
There’s lots of people
Rozhodol som sa
I decided
Rád sa cítim ako
I like to feel like
Pozrime sa, či
Let’s see whether
Asi to poznáte (môžete povedať) z môjho prízvuku
You can probably tell from my accent
Ja nie
I didn´t
Bolo mi to naozaj jedno (naozaj som sa nestaral)
I really didn’t care
nebol som
I was not
Nebol som motivovaný
I wasn’t motivated
Naučil som sa veľmi málo
I learnt very little
z mojej mysle
from my mind
začal som sa učiť jazyky pre seba
I started learning languages for myself
Niečo na zlepšenie môjho života
Something to enhance my life
Len som chcel povedať
I just wanted to say
samozrejme
of course
Bol by som rád (potešený)
I´d be delighted
Necháš čas
You leave time
nie je to nutné
it’s not necessary
Ako viete…
As you know…
ako som sľúbil
as I promised
Idem ti povedať
I´m going to tell you
poviem ti
I´ll tell you
príbehy o mojej vlastnej histórii učenia sa jazykov
stories about my own language learning history
a to všetko
and all of that
využijem každú epizódu
I´m going to use each episode
Chcel som si nájsť (vziať) čas
I did want to take the time
je to niečo, čo sa často pýta veľa ľudí
it’s something that gets asked a lot of people
Ide o vytrvalosť
It comes down to persistence
v tom čase
at the time
okrem angličtiny, samozrejme
besides English, obviously
maličký kúsok
a tiny little bit
Nič čo by stálo za reč
Nothing worth speaking about
Takže som bol taký typický Angličan žijúci vo Veľkej Británii
So I was kind of typical English guy living in the UK
Nemal nijaký zvláštny záujem
He didn´t particularly have an interest
Všetko sa jedného dňa zmenilo
Everything changed one day
Niesol som to naozaj ťažko
I took it really hard