New Trends (Agriculture) Flashcards
Un agronome
Agronomist
Agronomie
Agronomy
Un ingénieur agronome
An agricultural engineer
Les agro-industries
Agribusiness
L’industrie agro-alimentaire
The farm-produce industry
L’approvisionnement en eau
Water supply
La distribution en eau
Water distribution
L’irrigation
Irrigation
Le drainage, l’assainissement
Drainage
Fertilisation
Fertilisation
Le fumier, l’engrais naturel
Manure
Le compost, l’humus
Compost
Un engrais organique
An organic fertiliser
Un engrais chimique
A chemical fertiliser
Les produits chimiques
Chemicals
L’agrochimie
Agrochemicals
Un herbicide
A herbicide, a weed-killer
Un pesticide
A pesticide
Une lutte antiparasitaire
Pest-control
La biotechnologie
Biotechnology
Les manipulations biologiques
Biological engineering
Les manipulations génétiques
Genetic engineering
Les aliments transformés génétiquement
Genetically engineered food
La recherche biologique
Bioresearch, bioengineering
Une race, une espèce
A breed
Une race, une souche
A strain
Une hormone
A hormone
Un gène
A gene
Une mutation
A mutation
Une transformation
A transformation
Le croisement (races, espèces)
Crossbreeding
Un hybride
A crossbreed
Une plante transgénique
A transgenic plant
La bio-éthique
Bioethics
L’élevage industriel
Factory farming
L’élevage en batterie
Battery farming
Un centre d’élevage industriel
A feedlot
Une batterie
A battery
Le contrôle vétérinaire
Veterinary control
Un vétérinaire
A veterinary surgeon
Améliorer, accroître
Enhance
Rapporter, produire
Yield
Irriguer
Irrigate
Drainer
Drain
Traiter
Treat
Pulvériser
Spray
Transformer
Transform
Altérer, trafiquer
Tamper with
Croiser des animaux, hybrider des plantes
Crossbreed
Fertiliser
Fertilise
Devenir résistant
Build up resistance
Biologique (culture)
Organic
Qui résiste aux parasites
Pest-resistant
Qui résiste aux herbicides
Herbicide-resistant
Le ministère de l’agriculture
The department of agriculture
La surabondance
Glut
Un surplus
A surplus
La surproduction
Overproduction
Le rendement des cultures
Crop yield
Un quota
A quota
Un manque, une pénurie
A shortage
Les subventions agricoles
Farming subsidies
Le prix a la production
The farm gate price
Le revenu agricole
The farm income
Une crise agricole
A farm slump
Un porc
A pig/pork
Un veau
Calf/veal
Un bœuf
An ox/beef
Un mouton
A sheep/mutton
Une brebis galeuse
A black sheep
Mener une vie de chien
To lead a dog’s life
Etre muet comme une carpe
To be as mute as a fish
Boire comme un trou
To drink like a fish
Avoir d’autres chats a fouetter
To have other fish to fry
Faire d’une pierre deux coups
To kill two birds with one stone
Etre myope comme une taupe
To be as blind as a bat
Etre très actif
To be busy as a bee
Etre rusé comme un renard
To be as cunning as a fox
Quand les poules auront des dents
Pigs might fly
Etre doux comme un agneau
To be as gentle as a lamb
Haut comme trois pommes (=arriver aux genoux d’une sauterelle)
Knee-high to a grasshopper
Le peuple
The grassroots
On aurait pu entendre une mouche voler
It was so quiet, you could hear the grass growing
Moucharder qqun
To grass on sb
Etre tout bronzé
To be as brown as a berry
Appeler un chat un chat
To call a spade a spade
Avoir la main verte
To have green fingers
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent
When the cat is away, the mice will play
Qui se ressemble s’assemble
Birds of a feather flock together
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt
The early bird catches the worm
Ne vendez pas la peau de l’ours avant de lavoir tué
Don’t count your chickens before they are hatched
Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs
Don’t put the cart before the horse
Chien qui aboie ne mort pas
His bark is worse than is bite
