Dreams Of A Better Life Flashcards
La tyrannie
Tyranny
Le conflit
Conflict
Les épreuves, la souffrance
Hardship
Un dissident, un contestataire
A dissident, a dissenter
Un exode
Exodus
L’exil
Exile
Un exilé
An exile
Échapper à, s’échapper de
Escape (from)
Fuir
Flee, run away (from)
Migrer
Migrate
Émigrer
Emigrate
S’exiler
Go into exile
Chasser
Drive away
Opprimée
Oppress
Malheureux
Miserable
Tyrannique
Tyrannical
Une incitation
An incentive
L’attrait
Attraction, appeal
L’attrait (trompeur), le leurre
Lure
Le désir ardent, l’aspiration
Yearning
L’envie, l’aspiration
Longing
La recherche de
The search (for)
La quête de
The quest for
La soif de
The thirst for
Un aimant, un pôle d’attraction
A magnet
Une occasion
An opportunity
Un gagne-pain
A livelihood
Un abri, un refuge
A shelter
Les conditions de vie
Living conditions
Une perspective
A prospect
La scolarisation
Schooling
La richesse, l’abondance
Affluence
Les richesses
Riches
L’ascension sociale
Upward mobility
Un cas d’ascension fulgurante
A success story
Une réussite spectaculaire
A rags-to-riches story
Réaliser un rêve
Fulfil a dream
S’attendre à quelque chose
Expect something
Satisfaire des attentes
Meet expectations
Souhaiter avoir quelque chose
Wish for something
Aspirer à
Aspire to
Désirer
Yearn for
Désirer, aspirer à
Long for
Gagner sa vie
Earn a living
Satisfaire les besoins de la famille
Provide for one’s family
Chercher refuge
Seek refuge
Trouver refuge
Find shelter
Améliorer
Improve
S’enrichir
Become/get rich
S’élever
Rise
S’élever socialement
Work one’s way up
Chercher de l’or (en creusant)
Dig for gold
Découvrir de l’or
Discover/strike gold
Faire fortune
Make a fortune
Construire un empire
Set up an empire
Passer du dénuement a l’opulence
Go from rags to riches
Paisible, pacifique
Peaceful
Pacifique
Pacific
Attirant
Appealing
Attrayant, tentant
Enticing, alluring
Plein d’espoir
Hopeful
Impatient
Impatient, eager
Avide, cupide
Greedy
Aisé
Well-off
Riche
Affluent
Riche, fortuné
Wealthy
Un colon
A settler
Un village, une colonie
A settlement
Un pionnier
A pioneer
Un arrivant
A new arrival
Un ressortissant étranger
An alien
Un résident étranger
A résident alien
Un nouveau venu
A newcomer
Un flot, un torrent
A stream
Un afflux
A flow
S’installer, s’établir
Settle
Laisser entrer
Let in
Autoriser l’entrée de qqun
Allow sb in
Attirer
Entice
Ouvrir ses frontières
Open one’s borders
Accueillir favorablement
Welcome
Offrir un refuge
Provide shelter/a haven
The Rio grande
Fleuve qui sépare les EU du Mexique
Ellis Island
Île du port de NY
Jeunes cadres dynamiques cubains
Yuccas
Jeunes cadres dynamiques chinois
Chuppies
Immigrants en provenance d’Amérique latine
Latinos
Mexicains
Chicanos
Mexicains qui traversent le Rio grande à la nage pour entrer clandestinement sur territoire EU
Wetbacks
Les blancs
Anglos
Parvenir à un règlement à l’amiable
To Settle out of court
Relever une affaire
To Settle a business
S’installer, se calmer, se ranger
To Settle down
Masses entassées
Huddled masses
La misère
Dire poverty
