New Expressions Flashcards by Francesco Lorenzini | Brainscape

Q

Ok/va bene allora

A

Alright then

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Come sto? Come ti sembro?

A

How do I look?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Me ne occupo io

A

I’ll take care of it

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Non vedo l’ora di ricevere la tua risposta

A

I look forward to hearing from you

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mi hai convinto

A

You have sold me on that

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Contami!2

A

Count me in!
Sign me up!

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Avrei qualche riserva su questo

A

I would have some reservations on this

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Se ricordo bene

A

If I remember correctly

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Trovare il tempo per

A

Make time for

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sono rimasto a bocca aperta 2

A

I was speechless
I was gobsmacked

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

De gustibus

A

Don’t yuck my yum

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Me lo puoi scaldare? (Cibo, al microonde)

A

Could you nuke this for me?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Non me la bevo

A

I don’t buy it

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ogni cosa a suo tempo

A

All in due time

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Che liberazione, era ora!

A

Good riddance

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nuovo fiammante

Nuovo di zecca

A

Brand new

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Io e te
Io e lui
Io e frank

A

You and I
He and I
Frank and I

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Adoro
Non adoro/non mi fa impazzire

A

I’m fond of
I’m not fond of

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ha smesso di rompere le palle

A

He got off my shoulders

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Puoi farmela da più vicino? (Foto)

A

Can you take a closer shot?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ci conto

A

I bank on it

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Siediti pure

A

Take a sit

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ma ci rendiamo conto??

A

Can you believe that?

Q

Ho fatto pulire casa

Ho fatto pulire la macchina

A

I had my house cleaned

I had my car washed

Q

Ho fatto riparare il pc

A

I had the PC fixed

Q

Siamo appena arrivati

A

We have just arrived

Q

A parte gli scherzi

A

Jokes aside

Q

Andare a prendere i figli a scuola

A

Pick up the children from school

Q

C’è il 10% di sconti

A

This item is 10% off

Q

Sto giusto dando un’occhiata

A

I’m just window-shopping

Q

Ho perso il mio tocco

ma anche

Ho perso la libido

A

I lost my mojo

Q

Divertirsi (no have fun)

A

Have a blast

Q

Maniglie dell’amore

A

Love handles

Q

Guarda un po’/chi l’avrebbe mai detto/ma che sorpresa (anche ironico)

A

Lo and behold

Q

Convincere qualcuno a fare qualcosa

A

Get someone to do smt

1) I got her to go to the gym

2) she got me to take a dog

Q

Prendere energia

A

Take energy

Q

Rendere semplice

A

Make it simple

Q

Mi rimbomba in testa

A

It drums in my head

Q

La difficolta sta nel

A

The difficulty comes in

Q

Riflettici un momento/prenditi un attimo per pensarci

A

Let that sink in

Q

Può sembrare assurdo ma

A

It may sound absurdly but

Q

Doveebbe (nel senso si presume) che + infinito

A

It’s supposed to + inf

Q

Si chiama così

A

It’s called that

Q

Fuori contesto

A

Out of context

Q

Questo è il motivo per cui

A

That is why

Q

Puntare i riflettori

A

Put a spotlight

Q

Cosa manca è che

A

What is missing is that

Q

Dire la propria, esprimere il proprio pensiero

A

Speak your mind

Q

Tocca a te, sei il prossimo

A

You’re up next

Q

Ti contatto per..

A

I’m reaching out to..

Q

Tenere il posto a qualcuno

A

Save smb spot

Q

Hai qualcosa tra i denti

A

You have smt stuck between your teeth

Q

Sono morto (dal ridere)

A

I’m dead

Q

Non è la mia taglia/non mi entra

Non mi sta bene (vestito)

A

It doesn’t fit me

It doesn’t suit me

Q

Sto dando un’occhiata (in un negozio) 2

A

I’m just window shopping
I’m browsing

Q

Ho perso la voce

A

I lost my voice