Idioms 3

Question 1

Mi faccio i cazzi miei

Answer 1

It’s not my circus, not my monkeys

Question 2

Sono indeciso

Answer 2

I’m on the fence

Question 3

Essere senza speranza

Answer 3

Be dead in the water

Question 4

Essere nei guai fino al collo

Answer 4

Be in over your head

Question 5

Un fuoco di paglia

Answer 5

A flash in the pan

Question 6

Un’ipotesi azzardata

Answer 6

A shot in the dark

Question 7

Avere il meglio di due situazioni , la botte piena e la moglie ubriaca

Answer 7

The best of both worlds

Question 8

Ora sta a te

Answer 8

The ball is in your court

Question 9

Avere le mani in pasta

Answer 9

Get fingers in many pies

Question 10

Farci la mano (con qualcosa)

Answer 10

Get the hang of something

Question 11

Mettersi nei guai

Answer 11

Land in hot waters

Question 12

Non voglio creare problemi con..

Answer 12

I don’t wanna make waves with..

Question 13

Lasciare qualcuno in una posizione difficile

Answer 13

Leave someone in a tough spot

Question 14

Sotto mentite spoglie

Answer 14

In disguise

Question 15

Forzare la mano di qualcuno

Answer 15

To force someone hand

Question 16

Come un orologio svizzero

Answer 16

Like a clockwork

Question 17

Mi hai convinto

Answer 17

You’ve twested my arm

Question 18

Chiacchierare troppo

Answer 18

Run your mouth

Question 19

Essere lontani anni luce

Answer 19

Be oceans apart

Question 20

Il tempo stringe

Answer 20

The clock is ticking

Question 21

Essersi svelgiato male

Answer 21

Wake up on the wrong side of the bed

Question 22

Sei un dito in culo

Answer 22

You are a pain in the neck

Question 23

Non giudicare dalle apperenze

Answer 23

Don’t judge a book by its cover

Question 24

Essere in contrillo

Answer 24

Be in the driver’s seat

Question 25

Essere molto felici, al settimo cielo

Answer 25

Be over the moon

Question 26

La ciliegina sulla torta

Answer 26

The cherry on top

Question 27

Recuperare le enerige

Answer 27

Recharge my batteries

Question 28

Una coppia perfetta

Answer 28

A match made in heaven

Question 29

Scherzare col fuoco

Answer 29

Play with fire

Question 30

Fallire

Answer 30

Go down in flames

Question 31

Vomitare

Answer 31

Lose my lunch

Question 32

Non avere idea (no idea, no clue)

Answer 32

Be in the dark

Question 33

Non è ancora certo

Answer 33

It's up in the air

Question 34

Mantenere un segreto 2( no stay mums)

Answer 34

Seal one's lip Keep it under wraps

Question 35

Sognare in grande

Answer 35

Shoot for the stars

Question 36

Qualcosa su cui pensare

Answer 36

Food for thought

Question 37

qualcosa su cui pensare

Answer 37

Food for thought

Question 38

Ago nel pagliaio

Answer 38

A needle in the haystack

Question 39

Hai perso la lingua?

Answer 39

Cat got your tongue

Question 40

Fare il passo più lungo della gamba

Answer 40

Bite off more than you can chew

Question 41

Adattarsi alla situazione

Answer 41

Go with the flow0

Question 42

Essere pappa e ciccia

Answer 42

Two peas in a pod

Question 43

Lasciarsi sfuggire qualcosa che non doveva dire

Answer 43

Put your foot in your mouth

Question 44

Cascasse il mondo

Answer 44

Rain or shine

Question 45

Portare a casa la pagjotta

Answer 45

Bring home the beacon

Question 46

Togliersi un peso di dosso

Answer 46

Get off your chest

Question 47

Lascia molto a desiderare

Answer 47

Leaves a lot to be desired

Question 48

Essere vecchio

Answer 48

Be over the hill