Neprofesionálny Preklad Flashcards
1
Q
Kde sa stretávame s neprofesionálnymi prekladateľmi
A
Pri preklade správ, bohoslužieb, rozvoj komunít fanúšikov, blogs sfére, Pri krízových situáciách
2
Q
Definuj Crowdsourcing
A
Sociálne siete zapojili skupiny používateľov do neprofesionálneho prekladu tak že nechajú komunitu používateľov rozhodnúť o najlepšom preklade výrazov a fráz a hlasovať za ne
3
Q
Aký neprofesionálny AV preklad poznáme
A
Neprofesionálny titul kari si pri vlastnia TV vysielanie určené na konkrétnu jazykovú komunitu a zverejnia tie tukové verzie iných regiónoch
4
Q
Definuj natívny preklad
A
Schopnosť jednotlivcov neuvedomele uplatniť prekladateľské schopnosti
5
Q
Definuj prirodzený preklad
A
Ľudia bez formálneho vzdelania v preklade a bez skúsenosti s prekladom
