Němčina - Deutsche Welle Flashcards
fordern
požadovat, žádat, vyžádat(si)
mitteilen
oznámit, sdělit
laut
podle, na základě
schicken
poslat
verlangen
požadovat, žádat
entdecken
objevit, odhalit
künftig
budoucí, příští
verletzen
zranit,poranit
urazit
heftig
prudký, silný
zerreißen* Vb (i, h./i. i)
- roztrhnout/roztrhat
2. roztrhnout se, přetrhnout se, prasknout (provaz ap.)
e, Aussage
výrok, výpověď
gewaltsam
násilný
belästigen
obtěžovat
Verdacht r (~(e)s, ~e/-ä-e)
podezření
Öffentlichkeit e (~)
veřejnost
ziehen* Vb (zog, h./i. gezogen)
natáhnout, vytáhnout, táhnout, přitáhnout
erschießen, erschoss
zastřelit
angreifen* Vb (i, i)
- j-n/etw. napadnout koho/co, (za)útočit na koho/co
- etw. Akk sáhnout na co (na úspory ap.)
- etw. Akk pustit se do čeho, začít s čím
weder … noch
Ich habe dafür weder Zeit noch Geld. Nemám na to ani čas, ani peníze.
ani … ani
umstritten Adj
sporný, diskutabilní
Zärtlichkeit e (~)
něžnost, něha
verschenken Vb
darovat, dát
schätzen Vb
- odhadovat, tipovat
- ocenit, odhadnout (odborně)
- j-n vážit si koho
- etw. Akk cenit si, vážit si čeho, oceňovat co
schmeißen* Vb (i, i) (hovor.)
- hodit, mrštit
2. etw. Akk praštit s čím, vykašlat se na co
erkennen* Vb (erkannte, h. erkannt)
- poznat, rozeznat
2. etw. Akk uznat
Ferne e (~)
dálka
stecken Vb (h./i.)
- strčit, zasunout
- přišpendlit, připnout
- trčet, vězet
Wo steckst du wieder? Kde zase vězíš?
phr
Da steckt der Haken. (hovor.) V tom je ten háček.
Ferien Pl
prázdniny
in die Ferien fahren/gehen jet/jít na dovolenou/prázdniny
satt Adj
- sytý, najedený (dítě ap.)
2. sytý, výrazný (barva ap.)
Kumpel r (~s, ~/hovor. ~s/ÖrD ~n)
- horník
2. (neform.) kámoš, kamarád
anfühlen Vb
etw. Akk sáhnout na co, osahat (si) co
zugleich Adv
zároveň, současně
spülen Vb
- (vy)máchat (prádlo)
- opláchnout, vypláchnout (ránu ap.)
- mýt (nádobí ap.)
- spláchnout (na záchodě)
überleben Vb
- přežít
2. sich überleben přežít se, být přežitý
Traurigkeit e (~)
smutek
zusammenhalten* Vb (hält zusammen, ie, a)
- držet pohromadě
2. spojovat, udržovat pohromadě
Annäherung e (~, ~en)
sblížení, spřátelení
lediglich Part
toliko, pouze
beschließen* Vb (o, o)
- etw. Akk rozhodnout (se) o čem
2. uzavřít, ukončit
austauschen Vb
etw. Akk gegen etw. směnit, vyměnit co za co
den Motor austauschen vyměnit motor
aufgeben* Vb (gibt auf, a, e)
- podat (zásilku ap.)
- zadat, uložit (úkoly žákům ap.)
- etw. Akk vzdát co, (za)nechat čeho (kouření ap.)
verhandeln Vb
- mit j-m über etw. Akk jednat s kým o čem, projedn(áv)at s kým co
- vést (soudní) proces
vertreten* Vb (vertritt, a, e)
- zastupovat (po dobu nepřítomnosti ap.)
- zastupovat, reprezentovat
- zastávat, hájit, obhajovat
- sich vertreten vymknout si, vyvrtnout si
verantwortlich Adj
für j-n (z)odpovědný za koho
absagen Vb
odříci, odvolat
scharf
ostrý (hrot ap.)
- pálivý, ostrý (omáčka ap.)
- silný, agresivní (kyselina ap.)
- důkladný, pořádný
beteiligen Vb
- sich beteiligen an etw. Dat podílet se na čem, účastnit se čeho
- j-n an etw. Dat zapojit koho do čeho
mittlerweile Adv
mezitím, zatím, v mezičase
vermissen Vb
postrádat
stammen Vb
pocházet, mít původ
Er stammt aus Ungarn. Pochází z Maďarska.
Überrest r (~(e)s, ~e)
zbytek, zůstatek
angeblich Adj
údajný
angeblich Adj
údajný
kommen* um etw., verlieren* etw.
přijít o peníze/život um das Geld/Leben kommen
Bei einer Massenpanik am Silvesterabend in Shanghai sind 35 Menschen ums Leben gekommen.
přijít o život, pozbýt, ztratit
Anklage e (~) anklagen Vb
(ob)žaloba, obvinění
j-n etw. Gen, wegen etw. obžalovat, obvinit koho z čeho
Maßnahme e (~, ~n)
opatření
belasten Vb
- zatížit (auto nákladem ap.)
- j-n/etw. mit etw., durch etw. zatěžovat, namáhat koho/co čím
- připsat na vrub, zatížit
j-s Konto belasten zatížit čí účet
Rand r (~(e)s, -ä-er)
phr
am Rande na okraj, mimochodem
kraj, okraj
Verständnis s (~ses, ~se)
porozumění, pochopení
stetig Adj
plynulý, nepřetržitý
gering Adj
nepatrný, malý
bestehen* Vb (bestand, h. bestanden)
- být, existovat
- aus etw. být, skládat se, sestávat (se) z čeho
- in etw. Dat spočívat, tkvít v čem
- etw. Akk složit co, obstát v čem
- auf etw. Dat trvat na čem, neustoupit od čeho
Mütze e (~, ~n)
čepice
aufmachen Vb
- (hovor.) otevřít (okno, dopis ap.)
- rozepnout (knoflík ap.)
- (hovor.) založit, otevřít (firmu ap.)
- upravit (se), uspořádat
- das Haar aufmachen rozpustit (si) vlasy
festnehmen* Vb (nimmt fest, a, o)
zadržet, zatknout
mutmaßlich Adj (kniž.)
domnělý, pravděpodobný
Mitglied s (~(e)s, ~er)
člen
anschließen* Vb (o, o)
- an etw. Akk/Dat napojit, připojit na co, k čemu
- an etw. Akk navazovat, napojovat se na co
- sich anschließen j-m/etw. připojit se, přidružit se ke komu/čemu
verdächtigen Vb
j-n etw. Gen podezírat koho z čeho
beschweren Vb
- zatížit (papíry knihou ap.)
2. sich beschweren bei j-m über j-n/etw. stěžovat si komu na koho/co
merken Vb
etw. Akk (z)pozorovat co, všimnout si čeho