Němčina - četba Flashcards
sich verhalten
chovat se
s, Zeugnis,ses, se
svědectví
sich abspielen
odehrávat se, dít se
umbringen
zabít, usmrtit
zweifeln (an)
pochybovat ( o něčem)
wetten
vsadit se
e, Übersetzung -,en
překlad
r, Greis
e, Greisin
stařec, stařenka
schütteln Vb
- (za)třást, (za)třepat
Vor Gebrauch schütteln! Před upotřebením protřepat!
j-m die Hand schütteln potřást komu rukou
über etw. den Kopf/mit dem Kopf schütteln kroutit/vrtět hlavou nad čím - sich schütteln třást se, chvět se
- vytřepat, setřás(a)t
werfen, schmeißen (hovor.)
hodit dok.
(přen.) hodit komu co na krk j-m etw. an den Hals hängen
treten* Vb (tritt, a, i./h. e)
- vstoupit, přistoupit, vkročit
Bitte zur Seite treten! Prosím ustupte! - šlápnout, stoupnout (do bahna ap.)
- kopnout/kopat, nakopnout
- etw. Akk šlápnout na co (na brzdu ap.) , sešlápnout co (pedál ap.)
in den Staatsdienst treten vstoupit do státních služeb
mit j-m in Kontakt treten navázat kontakt s kým
Verhör s (~(e)s, ~e)
výslech
herum Adv
kolem
abschließen* Vb (o, o)
- (u)zamknout (byt ap.)
- ukončit, uzavřít (přípravy, výzkum ap.)
- mit etw. (s)končit (s) čím (se ziskem ap.)
- uzavřít (smlouvu, sázku ap.)
Podstatná jména označující hmotnost,míru a množství
Her Ober, bringen Sie uns zwe Glas Bier, zwei Tassen Kaffe und zwei Stück Torte.
V mužském a středním rodě zůstávají v jednotném čísle v ženském jsou v množném.
Jména látková jsou bez členu.
guten Abend!, gestern Abend
abends- (každý) večer
am Nachmittag, morgen Nachmittag
nachmittags (každé) odpoledne
nachts - v noci (každou noc)
sontags- v neděli(každou neděli)
irgend Adv
(jak) jen, nějak
Kommen Sie bitte, so rasch es irgend geht. Přijďte prosím tak rychle, jak jen to půjde.
irgendwann Adv
někdy, jednou
irgendetwas Pron
něco, cosi, cokoliv
irgendwo Adv
někde, na nějakém místě
blicken Vb
podívat se
Beweis r (~es, ~e)
důkaz
den Beweis für etw. erbringen podat důkaz čeho
auftragen* Vb (trägt auf, u, a)
- (kniž.) servírovat, nosit na stůl
- etw. Akk auf etw. Akk nanést co na co (barvu ap.)
- j-m etw. Akk pověřit koho čím
Auftrag r (~(e)s, -ä-e)
- nařízení, příkaz
2. über/auf etw. Akk zakázka, objednávka na co, čeho
Neugier, Neugierde e (~)
zvědavost
zvědavost
Feind r (~(e)s, ~e)
nepřítel
reichen Vb
- pod(áv)at, dá(va)t
j-m die Hand reichen podat komu ruku - (po)stačit, vystačit (peníze na nákup ap.)
regeln Vb
řídit, regulovat
Regel e (~, ~n)
1. předpis, nařízení, pravidlo die Regeln beachten/übertreten dodržovat/porušovat předpisy 2. pravidlo, zákonitost phr in der/aller Regel zpravidla, většinou
einsam Adj
Manchmal fühle ich mich einsam.
osamělý, opuštěný
verlieben sich Vb
zamilovat se
Hingabe e (~)
obětavost, oddanost
quer Adv
durch etw., über etw. Akk napříč, šikmo čím
quer durch den Garten napříč zahradou
phr
kreuz und quer křížem krážem
bewahren Vb
- j-n vor j-m/etw. (u)chránit koho před kým/čím
2. zachovat (si) (rozvahu ap.)
deuten Vb
- auf j-n/etw. ukazovat na koho/co
2. vykládat, interpretovat
verurteilen Vb
odsuzovat
weitaus Adv
daleko, mnohem
weitaus besser daleko lépe
weinen Vb
- plakat
2. um j-n, über etw. Akk oplakávat koho/co
unterscheiden* Vb (ie, ie)
- rozeznat, odlišit
2. sich unterscheiden lišit se, odlišovat se
leiden* Vb (litt, h. gelitten)
- trpět, snášet (nemoc ap.)
- strpět, vystát, snést
phr
Schaden leiden utrpět škodu
Kleinigkeit e (~, ~en)
maličkost, drobnost
benommen Adj
omámený, omráčený, otupělý
Gedanke r (~ns, ~n)
myšlenka
phr
Kein Gedanke (daran)! (hovor.) Ani nápad!, Nepřichází v úvahu!
sich seine Gedanken über j-n/etw. machen (u)dělat si obrázek/představu o kom/čem
schwören* Vb (o, o)
- přísahat, složit přísahu (před soudem ap.)
- přísahat, slibovat
- sich schwören (hovor.) zapřísahat se, předsevzít si
Abenteuer s (~s, ~)
dobrodružství
trampen Vb (i.)
stopovat, jet (auto)stopem
Freibad s (~(e)s, -ä-er)
koupaliště
Lied s (~(e)s, ~er)
píseň, písnička
abnehmen* Vb (nimmt ab, a, o)
- sejmout, sundat
- j-m etw. Akk odebrat, odkoupit co od koho (zboží ap.)
- zhubnout
- ubývat, krátit se
falls Konj
pokud, když
entgegen Präp; mit Dat
- navzdory čemu, v rozporu s čím
entgegen unserer Abmachung navzdory naší dohodě - (na)proti, vstříc (slunci ap.)
bemühen Vb
- sich bemühen snažit se, namáhat se (splnit úkol ap.)
2. sich bemühen um j-n/etw. ucházet se, usilovat o koho/co
aushalten* Vb (hält aus, ie, a)
- vydržet, snést
2. (hovor. hanl.) j-n vydržovat (si) koho (milenku ap.)
spannen Vb
- napnout (struny ap.)
- roztáhnout, natáhnout (lano, síť ap.)
- upnout
- být úzký, táhnout (o oblečení)
toll Adj
- (hovor.) skvělý, úžasný, perfektní
2. (hovor.) strašně, hrozně, bláznivě
treffen* Vb (trifft, a, h./i. o)
- trefit, zasáhnout
- j-n potkat koho, setkat se s kým
- sich mit j-m potkat se, sejít se s kým
- narazit (na problémy ap.)
- (s)trefit (chuť, tón ap.)
- j-n dotknout se, ranit koho
- učinit rozhodnutí o kom/čem
eine Entscheidung über j-n/etw. treffen
Vorbereitungen für etw., zu etw. treffen připravit co
aufstehen* Vb (stand auf, i. aufgestanden)
- vstát, zvednout se
2. (kniž. zast.) gegen j-n povstat, vzbouřit se proti komu
Ausbildung e (~, ~en)
- vzdělání (vědomosti, znalosti)
2. vzdělávání
dankbar Adj
vděčný
anfreunden sich Vb
spřátelit se, skamarádit se
enttäuschen Vb
zklamat
entlang Präp; mit Dat/Akk/selten Gen
podél, podle
Flucht e (~) auf der Flucht
útěk
na útěku
auf dem Markt
na tržišti, na trhu
begegnen Vb (i.)
- j-m potkat koho
- etw. Dat narazit na co, setkat se s čím
- (kniž.) j-m irgendwie zacházet, nakládat s kým jak
- (kniž.) etw. Dat irgendwie postavit se (k) čemu jak, čelit čemu jak
aufregen Vb
- rozrušit, rozčílit
2. sich aufregen über j-n/etw. rozčilovat se kvůli komu/čemu
amüsieren Vb
- sich amüsieren bavit se
2. pobavit
begeistern Vb
- nadchnout
2. sich begeistern für j-n/etw. nadchnout se pro koho/co
anstrengend Adj
namáhavý, únavný
Schauspieler r (~s, ~)
herec
erlauben Vb
- dovolit
2. sich erlauben dovolit si
Breite e (~, ~n) šířka
šířka
Schulter e (~, ~n)
rameno
phr
mit den Schultern zucken (po)krčit rameny
dumm Adj (dümmer, dümmst-)
hloupý, tupý
verzichten Vb
auf j-n/etw. zříci se, vzdát se koho/čeho
Felsen r (~s, ~)
skála, skalisko
begeben* Vb (begibt, a, e)
- sich begeben (úř.) odebrat se (domů ap.)
2. sich begeben (kniž.) an etw. Akk pustit se, dát se do čeho (do práce ap.)
Vermögen s (~s, ~)
an etw. Dat jmění, majetek čeho
Brauch r (~(e)s, -ä-e)
zvyk, obyčej
höflich Adj
zdvořilý
entstehen* Vb (entstand, i. entstanden)
vzniknout
Einfluss r (~es, -ü-e)
auf j-n/etw. vliv na koho/co
Gefallen r (~s, ~)
laskavost, ochota
Schnurrbart r (~(e)s, -ä-e)
knír(ek)
dünn Adj
- tenký, jemný
2. hubený, vyzáblý
eifersüchtig Adj
žárlivý
schreien* Vb (ie, ie)
- křičet, řvát
um Hilfe schreien křičet o pomoc - nach j-m/etw. volat po kom/čem, koho/co
nach Rache schreien volat po pomstě
Rechtsanwalt r (~(e)s, -ä-e)
advokát, právní zástupce
konfus Adj
konfuzní, zmatený
zittern Vb
vor/an etw. Dat třást se, chvět se čím, kde
Autopsie e (~, ~n)
(med.) autopsie, pitva
Gift s (~(e)s, ~e)
jed
phr
auf etw. Akk Gift nehmen können (hovor.) moci vzít na co jed
rächen Vb
j-n (po)mstít koho, an j-m für etw. (po)mstít se komu za co
peinlich Adj
trapný, nepříjemný
j-m, für j-n peinlich sein být komu trapné
Drohung e (~, ~en)
hrozba, výhrůžka
gucken Vb (hovor.)
irgendwohin koukat (se) kam
flüstern Vb
šeptat, šuškat
streuen Vb
(na)sypat
wüten Vb
Wut e (~)
wütend Adj
běsnit, zuřit, řádit
vztek, zlost
vzteklý, rozzuřený
vergeblich Adj
marný, zbytečný
Brust e (~, -ü-e)
- prsa, hruď
2. ňadro, prs
stürzen Vb (i./h.)
- padat, spadnout
- sich stürzen auf j-n/etw. vrhnout se na koho/co, popadnout koho/co
- převrátit, převrhnout
- svrhnout, sesadit
gestehen* Vb (gestand, h. gestanden)
j-m etw. Akk přiznat se komu k čemu, doznat komu co
přemoci, přemoct dok.
- (silou zdolat) (be)siegen, überwältigen, bezwingen*
2. (získat převahu) bezwingen*, besiegen
Gefängnis s (~ses, ~se)
vězení
einigen Vb
- sjednotit, sloučit
2. sich einigen mit j-m auf/über etw. Akk shodnout se
vereinbaren Vb
domluvit, sjednat, smluvit
immerhin Part
- přinejmenším (to), aspoň (to)
2. přece (jen)